| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slender flexible branches or twigs (especially of willow or some canes); used for wickerwork wicker |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Wicker is hard woven fiber formed into a rigid material, usually used for baskets or furniture. Wicker is often made of material of plant origin, but plastic fibers are also used. |
| lexicalization | eng: wicker |
| subclass of | (noun) the hard fibrous lignified substance under the bark of trees wood |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A bimbre (vimbre en grafía SLA) ye una fibra obtenita duna planta (p. ex. a sarguera) a cual ye teixita ta istar finalment transformata á un obcheto util. Á sobén semplega como á materia prima ta fer capazos e muebles. Es materials emplegatos pueden prozeder de cualsiquier parti da planta (bastons, sargas, trallos, brancas, etc.) sían bien de tot lamplo ders u bien de lamplura chusta. Altros materials relazionatos son a caña e ro bambú. |
| lexicalization | arg: Bimbre |
| lexicalization | arg: Vimbre |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vímet (del llatí vimen) és la branca prima, llarga i flexible de la vimetera i daltres espècies de salze. El vímet és un material utilitzat des de temps primitius, originalment oriünd de vares grans i flexibles de la vimetera i que va passar a designar qualsevol matèria prima dorigen vegetal de les mateixes característiques i que, trenat, va tenir diversos usos, principalment a la manufactura de cistells i mobles. Els materials utilitzats poden ser de qualsevol part de la planta, com els cors o els bastons de tiges de rota, o la grossor sencera, com amb interruptors de salze. Altres materials populars inclouen la canya i el bambú. |
| lexicalization | cat: Vimet |
| lexicalization | cat: vímet |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bi |
| lexicalization | cmn: 筚 |
| lexicalization | cmn: 篳 |
| lexicalization | cmn: liǔ tiao |
| lexicalization | cmn: 柳条 |
| lexicalization | cmn: 柳條 |
| German | |
| lexicalization | deu: Flechtwerk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Weiden... |
| lexicalization | deu: Weidenrute |
| lexicalization | deu: Korbgeflecht |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vitsa |
| French | |
| has gloss | fra: Différents types dosier On distingue ainsi : # losier vert : ce sont les osiers fraîchement récoltés. Ils sont utilisés pour le palissage notamment des vignes, et commercialisés sous lappellation de bottes jardinières. Ils ne doivent pas être utilisés frais pour la confection de paniers car après dessiccation, ces paniers perdent leur solidité. # losier brut : il sagit dosier vert après dessiccation naturelle qui dure 2 ou 3 mois et qui permet leur longue conservation. Pour leur redonner leur souplesse et les tresser, il est nécessaire de les immerger pendant 8 à 15 jours. Ainsi, ils gardent leur flexibilité pendant quelques jours. Ils permettent de réaliser ainsi des objets qui gardent plus ou moins les couleurs dorigine des écorces des différentes variétés. On peut voir à côté de l habituel osier marron (Salix alba), un camaïeu de couleurs dans le vert bleuté, le rouge, le brun, le noir, le jaune. |
| lexicalization | fra: osier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קליעה היא אומנות עתיקה של יצירת חפצים בשתי וערב מחומרים קשיחים כגון קש. השימוש הנפוץ הוא ליצירת סלים ו"רהיטי קש". במקור השתמשו בחומרים טבעיים מן הצומח, אך היום משתמשים גם בחומרים פלסטיים. |
| lexicalization | heb: קליעה |
| lexicalization | heb: קליעת נצרים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: KapaccI |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fonott |
| lexicalization | hun: vesszõbõl font |
| lexicalization | hun: vesszõfonás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հյուսելու համար ճյուղեր |
| lexicalization | hye: շիվեր հյուսածո զամբյուղ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: dahan anyaman |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tág |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vimine (anche se il termine è comunemente conosciuto al plurale, vimini, o come vetrice) è il ramo del Salix viminalis. Intrecciato, è impiegato come fibra tessile per la produzione di vari oggetti di uso comune, tra cui cesti e sedie.Si ricava dal salice. |
| lexicalization | ita: Vimine |
| lexicalization | ita: Vimini |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 채그릇세공 |
| lexicalization | kor: kori |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Tërsa ëd gora a resta na tërsa ëd branch sèch, che an Piemont për sòlit a son ëd sàles. Cola dë dovré la gora a lé na costuma motobin veja, cha lé belfé cha sia nàita an campagna për gropé ij branch (dzortut ëd le vigne), për passé peuj a esse un travaj téssil motobin particolar, ën essend che al pòst ëd tissù a da dj'oget finì. |
| lexicalization | pms: tërsa ëd gora |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiklina – młode pędy kilku gatunków wierzb, które po obróbce wykorzystywane są w wikliniarstwie (plecionkarstwie). Nazwa ta jest także zwyczajowym określeniem wierzby purpurowej. |
| lexicalization | pol: Wiklina |
| lexicalization | pol: wiklina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vime (do latim vimen) é um material utilizado desde tempos primitivos, originalmente oriundo de varas moles e flexíveis do vimeiro e que passou a designar qualquer matéria-prima de origem vegetal com tais características e que, trançado, possui diversos usos, principalmente na manufatura de cestos e móveis. |
| lexicalization | por: vime |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: košina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Mimbre es una fibra vegetal que se obtiene de un arbusto de la familia de los sauces salix (principalmente Salix Viminalis, pero también Salix Fragilis y Salix Purpurea) y que se teje para crear muebles, cestos y otros objetos útiles. En el tejido se utiliza el tallo y las ramas de la planta, ya sea en todo su grosor para el marco o en lonjas cortadas longitudinalmente para el tejido propiamente tal. |
| lexicalization | spa: mimbre |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: videvärk |
| lexicalization | swe: flätverk |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กิ่งไม้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hasýr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лоза — подовжене гнучке стебло або гілка деяких рослин. |
| lexicalization | ukr: Лоза |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Wicker |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baskets four styles.jpg |
| media:img | Cestas de mimbre (Valdemoro, Madrid) 01.jpg |
| media:img | Cistell 002.jpg |
| media:img | Cistell vimet.jpg |
| media:img | FabrykaLozaCamacha.JPG |
| media:img | Korbmacher.jpg |
| media:img | Phoenician teth.png |
| media:img | Plastic wicker chairs 01.jpg |
| media:img | S4021283.JPG |
| media:img | Salix alba leaves.jpg |
| media:img | Solec Wicker Castle.jpg |
| media:img | Wicker.balloon.basket.bath.arp.jpg |
| media:img | WickerCatPole.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
