| Bulgarian |
| lexicalization | bul: меламин |
| Catalan |
| has gloss | cat: La melamina és un compost orgànic amb la fórmula química C3H6N6 amb el nom sistemàtic de la IUPAC 2,4,6-triamino-1,3,5-triazina. És lleugerament soluble en aigua. De forma natural forma un sòlid blanc. |
| lexicalization | cat: melamina |
| lexicalization | cat: Melamina |
| Czech |
| has gloss | ces: Melamin, 2,4,6-triamino-1,3,5-triazin je organická sloučenina, která se používá při výrobě umělých hmot a průmyslových hnojiv. |
| lexicalization | ces: melamin |
| Danish |
| has gloss | dan: Melamin er en organisk forbindelse, der virker som en base og indgår i fremstilling af hård plastik som benyttes i møbelindustrien, for eksempel bordplader, køkkenlåger. Melamin anvendes også til fremstilling af rengøringsmidler. |
| lexicalization | dan: melamin |
| German |
| has gloss | deu: Melamin (2,4,6-Triamino-s-triazin), eine farblose Substanz, ist eine heterocyclische aromatische Verbindung. Im Handel und Alltag wird die Bezeichnung auch für einen Kunststoff aus der Gruppe der Duroplaste, ein Aminoplast verwendet. |
| lexicalization | deu: Melamin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η μελαμίνη (επίσης: κυανουραμίδιο ή 2,4,6 τριαμίνιο - τριαζίνη) είναι μια άχρωμη κρυσταλλική ουσία (μονοκλινή πρίσματα) με μοριακό τύπο C3H6N6 που παρασκευάσθηκε για πρώτη φορά από τον Γερμανό χημικό Justus von Liebig το 1834. |
| lexicalization | ell: μελαμίνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Melamino estas organika bazo kaj trimero de cianamido kun 1,3,5-triazina strukturo, vaste uzata en industrio. Kiel cianamido, ĝi enhavas po 66% da nitrogeno por mas-mezurunuo kaj, se miksita kun rezinoj, havas kontraŭfajran econ pro la liberigo de nitrogena gaso dum brulado. |
| lexicalization | epo: Melamino |
| Persian |
| has gloss | fas: مِلامین، ماده‌ای است با نقطهٔ ذوب ۳۵۴ است. با گرم کردن دی سیان دی آمید به تنهایی یا در مجاورت آمونیاک و یا سایر بازها و در حلال‌های آلی گوناگون ساخته می‌شود.ملامین ماده مهمی در صنعت پلاستیک است و از تراکم آن با متانال و سایر ترکیبات، رزین‌های گرما سخت تهیه می‌شوند که پایداری چشمگیر در برابر گرما و نور دارند. |
| lexicalization | fas: ملامین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Melamiini on orgaaninen emäs (pKa = 8,95 ), jonka kemiallinen kaava on C3H6N6. Sitä käytetään formaldehydiin yhdistämällä pääasiassa melamiinihartsin valmistukseen, ja siitä saadaan kestävää kertamuovia. Tätä muovia käytetään muun muassa keittiötarvikkeissa ja astioissa. Melamiinia käytetään laminaattina ja siitä valmistetaan valkotauluja. |
| lexicalization | fin: melamiini |
| French |
| has gloss | fra: La mélamine, de nom chimique 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine, est parfois dénommée cyanuramide ou cyanurotriamine. Sa formule brute est C3H6N6. |
| lexicalization | fra: Melamine |
| lexicalization | fra: mélamine |
| Galician |
| has gloss | glg: A melamina é unha base orgánica e un trímero de cianamida coa fórmula química C3H6N6 co nome sistemático da IUPAC 2,4,6-triamino-1,3,5-triazina. É lixeiramente soluble na auga. De forma natural forma un sólido branco. |
| lexicalization | glg: melamina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלמין הוא שרף בעל פני שטח קשיחים. |
| lexicalization | heb: מלמין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A melamin egy nitrogéntartalmú, heterociklusos, aromás szerves vegyület. Elsősorban a műanyagiparban alkalmazzák. |
| lexicalization | hun: melamin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Melamina adalah senyawa basa organik dengan rumus kimia C3H6N6 dan memiliki nama IUPAC 1,3,5-triazina-2,4,6-triamina. Ia hanya sedikit larut dalam air. |
| lexicalization | ind: melamina |
| Italian |
| has gloss | ita: La melammina, o melamina è un composto eterociclico fortemente azotato, importante come materia prima per la realizzazione di polimeri. La melammina fu scoperta nel 1834 da Liebig, ma il suo utilizzo industriale iniziò solo a partire dal 1940. |
| lexicalization | ita: melammina |
| lexicalization | ita: melamina |
| Javanese |
| has gloss | jav: Melamina kuwi senyawa basa organik kanthi rumus kimia C3H6N6 lan nduwèni jeneng IUPAC 1,3,5-triazina-2,4,6-triamina. Melamina mung sethithik larut ing banyu. |
| lexicalization | jav: melamina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メラミン (melamine) は、有機化合物の一種で、構造の中心にトリアジン環、その周辺にアミノ基3個を持つ有機窒素化合物。ホルムアルデヒドとともに、メラミン樹脂の主原料とされる。 |
| lexicalization | jpn: メラミン |
| Korean |
| has gloss | kor: 멜라민(, )은 유기염기(염기성 유기 화합물)의 하나이며 분자식은 C3H6N6이고, IUPAC 이름은 1,3,5-트리아진-2,4,6-트리아민(1,3,5-triazine-2,4,6-triamine)이다. |
| lexicalization | kor: 멜라민 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La melamina a lè un cumpost urganich de furmula chimiga C3H6N6 che la ghha, cume nom sistematich IUPAC, 2,4,6-triamino-1,3,5-triazina. A lè sulübil poch in de laqua. |
| lexicalization | lmo: Melamina |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Melamina (bahasa Inggeris: Melamine) adalah sebatian bes organik dengan satu sianamida trimer dengan satu tulang belakang 1,3,5-triazina. Formula kimianya adalah C3H6N6, dan ia memiliki nama IUPAC 1,3,5-triazina-2,4,6-triamina. Ia hanya sedikit larut dalam air. |
| lexicalization | msa: melamina |
| Burmese |
| lexicalization | mya: မယ်လမင်း |
| Dutch |
| has gloss | nld: Melamine (1,3,5-triazine-2,4,6-triamine) met molecuulformule C3H6N6 is een organische base. Het wordt vooral gebruikt in kunstharsen, die soms ook – foutief – "melamine" worden genoemd. Melamine moet niet verward worden met melanine, een organisch pigment. |
| lexicalization | nld: melamine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Melamin (ikke å forveksle med melanin) er et polymer som fremstilles syntetisk. Den er en organisk base med den kjemiske formelen C3H6N6. |
| lexicalization | nor: melamin |
| Polish |
| has gloss | pol: Melamina, inaczej cyjanuramid, (2,4,6-triamino-1,3,5-triazyna) - aromatyczny związek chemiczny z grupy amin, pochodna triazyny. Otrzymywany w procesie trimeryzacji cyjanamidu. Jest bezbarwną substancją krystaliczną. |
| lexicalization | pol: Melamina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Melamina é uma substância alcalina, considerada um trímero da cianamida, com 66% de sua massa composta de nitrogênio. |
| lexicalization | por: melamina |
| Russian |
| has gloss | rus: Меламин — химическое вещество (1, 3, 5-триазино-2, 4, 6-триамин), органическое основание, тример цианамида, в основе структуры которого находится 1,3,5-триазин. Представляет собой бесцветные кристаллы. Объем мирового производства в 2007 г. более 1 млн т. |
| lexicalization | rus: меламин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Melamín (1,3,5- Triazine-2,4,6-triamín) je malá organická molekula obsahujúca dusík a pre svoje dobré vlastnosti (odolnosť proti plesniam, vlhkosti, poškriabaniu, vysokým teplotám, voči chemikáliám) má široké využitie v priemysle a to najmä aplikáciou v rôznych oblastiach (výrobe laminátových podláh, náterov povrchu nábytku, príborníkov, pri výrobe plastických látok – tvrdosť, prášok na výrobu odliatkov, pri čistení materiálov a ako spojivo, ako komponent do žltého farbiva Yelow 150, farbivo do atramentov a plastov, melamínová živica, trvanlivé termostále plasty, ako časť polyméru pri výrobe kuchynského náradia a povrchov a v niektorých krajinách aj ako doplnková látka do hnojív. |
| lexicalization | slk: melamín |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Este artículo trata acerca de la sustancia química denominada melamina. Este término describe un material plástico, que no debe confundirse con la melanina, ni con el producto, tablero de partículas melamina |
| lexicalization | spa: melamina |
| Swedish |
| has gloss | swe: ---- Melamin är en heterocyklisk organisk förening med formeln C3N3(NH2)3. IUPAC-namnet är 1,3,5-triazin-2,4,6-triamin. Det är en trimer av cyanamid. |
| lexicalization | swe: melamin |
| Thai |
| has gloss | tha: เมลามีน เป็นเบสอินทรีย์ มีสูตรทางเคมีว่า C3H6N6, และชื่อทาง IUPAC ว่า 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine เมลามีนเป็นสารที่ละลายน้ำได้เพียงเล็กน้อย |
| lexicalization | tha: เมลามีน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Меламін — органічна основа та тример цианаміду, зі структурою 1,3,5-триазіну. Подібно до цианаміду, на 66 % (за масою) складається з азоту, при змішуваннні зі смолами надає їм вогнетривких властивостей, оскільки під час горіння виділяє азот; має ще декілька застосуваннь у промисловості. Меламін також є продуктом метаболізму пестициду циромазіну. Він утворюється в тілі ссавців, до шлунку яких потрапив циромазін . Також існують свідчення того, що циромазін може перетворюватись на меламін в рослинах. |
| lexicalization | ukr: меламін |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Melamin là một bazơ hữu cơ ít tan trong nước có công thức hóa học là C3H6N6, danh pháp theo IUPAC là 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine. |
| lexicalization | vie: melamin |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 三聚氰胺—— 化學工業品，2009年中國三鹿牌奶粉勒產品里向使用一舉成名於世界。 |
| lexicalization | wuu: 三聚氰胺 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三聚氰胺（Melamine）（化学式：C3H6N6），俗称密胺、蛋白精，IUPAC命名为“1,3,5-三嗪-2,4,6-三氨基”，是一种三嗪类含氮杂环有机化合物，被用作化工原料。它是白色单斜晶体，几乎无味，微溶于水（3.1g/L常温），可溶于甲醇、甲醛、乙酸、热乙二醇、甘油、吡啶等，不溶於丙酮、醚類、對身體有害，不可用於食品加工或食品添加物。 |
| lexicalization | zho: 三聚氰胺 |
