| Czech |
| has gloss | ces: Octan ethylnatý (mimo chemii též octan etylnatý), čili ethyl-acetát nebo ethylester kyseliny octové, systematický název ethyl-ethanoát, je organická sloučenina s funkčním vzorcem CH3COOCH2CH3. Jedná se o ester ethanolu a kyseliny octové. Tato bezbarvá kapalina má charakteristickou sladkou vůní připomínající některá lepidla a odstraňovače laku na nehty, ve kterých je obsažena. Vyrábí se velkém množství pro použití jako rozpouštědlo. V roce 1985 se v Japonsku, Severní Americe a Evropě dohromady ročně vyrobilo cca 400 tisíc tun , v roce 2004 se celosvětová výroba odhadovala na 1,3 milionu tun . |
| lexicalization | ces: Octan ethylnatý |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: cù suān yǐ zhi |
| lexicalization | cmn: 醋酸乙酯 |
| German |
| has gloss | deu: Essigsäureethylester, auch Ethylacetat oder Essigester ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester. Es ist der Ester von Essigsäure und Ethanol. Die farblose Flüssigkeit ist ein charakteristisch „nach Klebstoff“ riechendes Lösungsmittel, das in der chemischen Industrie und in Laboratorien oft verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Essigsäureethylester |
| lexicalization | deu: Ethylacetat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etyyliasetaatin eli etyylietanaatin kemiallinen kaava on C4H8O2 ja rakennekaava CH3COOC2H5. Siitä käytetään myös nimiä etikkahapon etyyliesteri ja etikkaeetteri. Etyyliasetaatti on esteri. |
| lexicalization | fin: Etyyliasetaatti |
| lexicalization | fin: etyyliasetaatti |
| lexicalization | fin: etikkaeetteri |
| French |
| has gloss | fra: Lacétate déthyle (éthanoate déthyle) est un liquide, à lodeur caractéristique du dissolvant de vernis à ongles. Cest un ester résultant de léthanol et de lacide acétique utilisé principalement comme solvant. On le trouve, à létat naturel, en faibles quantités dans le rhum et dans les raisins endommagés par la grêle. |
| lexicalization | fra: Acetate d'ethyle |
| lexicalization | fra: acétate d'éthyle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az etil-acetát egy szerves észtervegyület, melynek képlete CH3CH2OC(O)CH3. Színtelen folyadék, jellegzetes szaggal. Az iparban oldószerként használják. |
| lexicalization | hun: etil-acetát |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Etil asetat adalah senyawa organik dengan rumus CH3CH2OC(O)CH3. Senyawa ini merupakan ester dari etanol dan asam asetat. Senyawa ini berwujud cairan tak berwarna, memiliki aroma khas. Senyawa ini sering disingkat EtOAc, dengan Et mewakili gugus etil dan OAc mewakili asetat. Etil asetat diproduksi dalam skala besar sebagai pelarut. |
| lexicalization | ind: Etil asetat |
| Italian |
| has gloss | ita: L acetato di etile (detto anche etere acetico) è lestere delletanolo e dellacido acetico. |
| lexicalization | ita: acetato di etile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 酢酸エチル（さくさんエチル、ethyl acetate）とは、示性式 CH3CO2C2H5 で表される有機化合物である。酢酸とエタノールが脱水縮合したエステル。引火点 −2 ℃の果実臭のする無色の液体で、有機溶媒として用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 酢酸エチル |
| Latvian |
| has gloss | lav: Etilacetāts (etiķskābes etilesteris, CH3COOCH2CH3) ir bezkrāsains, gaistošs šķidrums ar jauku smaržu, kuru lielākoties lieto par šķīdinātāju. Etilacetāts ir esteris un to iegūst no etiķskābes un etanola. Etilacetāts nav higroskopisks un ūdenī šķīst slikti. Istabas temperatūrā etilacetāta šķīdība ūdenī ir 8% un ūdens šķīdība etilacetātā ir 3%. Paaugstinoties temperatūrai, šķīdība palielinās. Stipru skābju un bāzu klātienē, etilacetāts sadalās. |
| lexicalization | lav: etilacetāts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Etilacetatas (paprastai trumpinamas EtOAc ar EA) - organinis junginys kurio formulė CH3COOCH2CH3. Šis bespalvis skystis turi būdingą saldų kvapą. Naudojamas kaip tam tikri klijai ar nagų lako valikliai. Etilo acetatas yra esteris gaunamas iš etanolio ir acto rūgšties. Naudojamas kaip tirpiklis. |
| lexicalization | lit: Etilacetatas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Етил ацетат е органско соединение. |
| lexicalization | mkd: Етил ацетат |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ethylacetaat is het ester van ethanol en azijnzuur. De IUPAC-naam is ethylethanoaat. Deze kleurloze vloeistof heeft een karakteristieke zoete geur, bekend van bepaalde lijmen en nagellakverwijderaar. Ethylacetaat, soms afgekort als EtOAc, wordt op grote schaal geproduceerd. |
| lexicalization | nld: ethylacetaat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Etylacetat er en organisk forbindelse med formelen CH3CH2OC(O)CH3. Denne fargeløse væsken har en karakteristisk, ikke ubehagelig lukt (ligner pæresaft) som enkelte lim- eller negllakk-fjernere, der den er en bestanddel. Som ester fremstilt fra etanol og eddiksyre, og dermed vanlig forkortet til EtOAc, den er fremstilt i stor skala for bruk som løsningsmiddel. |
| lexicalization | nor: Etylacetat |
| Polish |
| has gloss | pol: Octan etylu, etanian etylu, (CH3COOC2H5) – organiczny związek chemiczny, ester etylowy kwasu octowego. Bezbarwna ciecz o charakterystycznym, przyjemnym, owocowym zapachu . Bardzo dobry rozpuszczalnik organiczny, słabo rozpuszczalny w wodzie. Obecnie wycofuje się go z użycia w przemyśle z powodu jego działania drażniącego i względnie dużej toksyczności. |
| lexicalization | pol: Octan etylu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Acetato de etila (Fórmula: CH3COOCH2CH3) é um éster simples, que possui alta aplicação industrial. É um ótimo solvente, relativamente pouco volátil. É facilmente produzido industrialmente ou em laboratórios acadêmicos, a partir da reação de ácido acético com etanol, em presença de ácido sulfúrico. |
| lexicalization | por: acetato de etila |
| Russian |
| has gloss | rus: Этилацетат (этиловый эфир уксусной кислоты) СН3-СОО-СH2-СH3 — бесцветная летучая жидкость с приятным фруктовым запахом. |
| lexicalization | rus: этилацетат |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Etilacetat je ester etanojske kisline in etanola. Pri normalnih pogojih je v trdnem agregatnem stanju. Uporablja se predvsem kot topilo (npr. za odstranjevanja laka za nohte) in kot sestavina lepila za les, kateremu daje značilen vonj in barvo. |
| lexicalization | slv: Etil acetat |
| lexicalization | slv: Etilacetat |
| Castilian |
| has gloss | spa: El etanoato de etilo, también llamado acetato de etilo según la IUPAC, y de otras formas (ver tabla) es un éster de fórmula CH3-COO-CH2-CH3. |
| lexicalization | spa: etanoato de etilo |
| lexicalization | spa: acetato de etilo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Etylacetat, etyletanoat eller ättiksyreetylester är en ester av etanol och ättiksyra med formeln CH3COOC2H5. |
| lexicalization | swe: Etylacetat |
| Turkish |
| has gloss | tur: Etil asetat (sistematik adıyla etil etanoat, kısaltılmış yazımıyla EtOAc veya EA), CH3COOCH2CH3 formülüne sahip bir organik bileşik. Bu renksiz sıvı bileşik, bazı yapıştırıcılar ve aseton gibi armut suyuna benzer tatlı bir kokuya sahiptir. Etil asetat, etanol ve asetik asitin esteri olup, sanayide güçlü bir çözücü olması nedeniyle sık üretilen bir maddedir. Etil asetat 1985 yılında, Japonya, Kuzey Amerika ve Avrupa'da toplam 400.000 ton üretilmekteydi. 2004 yılına gelindiğinde ise bu sayı dünya çapında yaklaşık 1,3 milyon tonu buldu. |
| lexicalization | tur: etil asetat |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Axetat etyl hay Etyl axetat là một hợp chất hữu cơ với công thức CH3CH2OC(O)CH3. Đây là một chất lỏng không màu có mùi dễ chịu và đặc trưng, tương tự như các loại sơn móng tay hay nước tẩy sơn móng tay, trong đó nó được sử dụng. Là một loại este thu được từ êtanol và axít axetic, nó thường được viết tắt là EtOAc, và được sản xuất ở quy mô khá lớn để làm dung môi. |
| lexicalization | vie: axetat etyl |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乙酸乙酯是乙酸中的羥基被乙氧基取代而生成的化合物，结构简式为。 物理性质 乙酸乙酯是无色易燃易挥发的液体；有特殊香味；微溶于水，易溶于有机溶剂。 制备 乙酸乙酯可由乙酸、乙酸酐或乙烯酮与乙醇相互作用制得。乙酸与乙醇的酯化反应反应方程式如下： |
| lexicalization | zho: 乙酸乙酯 |
