| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an alloy of copper and tin and sometimes other elements; also any copper-base alloy containing other elements in place of tin bronze |
| has gloss | eng: Bronze is a metal alloy consisting primarily of copper, usually with tin as the main additive, but sometimes with other elements such as phosphorus, manganese, aluminium, or silicon. It is hard and brittle, and it was particularly significant in antiquity, giving its name to the Bronze Age. The word Bronze is believed to be cognate with the and , perhaps ultimately taken from the Persian word birinj ("bronze") or possibly from the Latin name of the city of Brindisi (aes Brundusinum -Pliny). |
| has gloss | eng: Bronze is a metal alloy. Bronze is mostly copper, with some tin added (usually between 5% and 20% tin). |
| lexicalization | eng: Bronzes |
| lexicalization | eng: bronze |
| subclass of | (noun) any alloy whose principal component is copper copper-base alloy |
| has subclass | (noun) a type of bronze used for parts subject to wear or corrosion (especially corrosion by sea water) gunmetal |
| has subclass | (noun) a corrosion-resistant bronze containing phosphorus; used in bearings and gears phosphor bronze |
| has subclass | (noun) an alloy of copper and tin that can be worked alpha bronze |
| has subclass | (noun) bronze with 3 or 4 parts copper to 1 part tin; used in making bells bell metal |
| has subclass | (noun) a copper-base alloy containing beryllium beryllium bronze |
| has subclass | (noun) bronze to which 1-4% lead is added leaded bronze |
| has subclass | (noun) a bronze containing up to 30% nickel nickel bronze |
| has subclass | (noun) a bronze with 2-3% silicon that is resistant to corrosion silicon bronze |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Brons is n legering (allooi) van koper en tin, die legering het n groen-geel kleur. Deur korrosie ontstaan daar dikwels 'n groen oksiede-laag op die oppervlak. |
| lexicalization | afr: Brons |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ናስ (ነሐስ) የመዳብና የቆርቆሮ (ወይም የዚንክ ወይም የሌላ ብረታብረት አይነት) ውሑድ (ቅልቅል) ነው። ጽኑና ዘላቂ ሆኖ በስው ልጅ ስራዎች አያሌ ጥቅሞች አሉት። በጥንት የታወቀው የነሐስ ዘመን የተሰየመው በዚህ ቅልቅል በመስፋፋቱ ነበር። |
| lexicalization | amh: ናስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرونز هو اسم يطلق على طائفة من سبائك النحاس المعدنية. وتتكون عادة من النحاس والزنك والقصدير، ولكنها ليست بالضرورة مقصورة على هذه العناصر. تم استخدام البرونز من قبل البشر منذ العصر البرونزي. |
| lexicalization | ara: برونز |
| Imperial Aramaic (700-300 BCE) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arc: נְחָשׁ |
| lexicalization | arc: נחש |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: pasigka |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El bronce yel nome col que se denomen toa una serie daleaciones metáliques que tienen como bas el cobre, ente un 3-20% destañu y proporciones variables dotros elementos como cinc, aluminiu, antimoniu, fósforu. Otros elementos con carauterístiques de durez superiores al cobre faen ameyorar les sos propiedaes mecániques. |
| lexicalization | ast: bronce |
| lexicalization | ast: Bronce |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tunc - misin qalay, alüminium, berillium və digər kimyəvi elementlərlə ərintisi. Tuncda sink ya tamamilə olmur, ya da onda əsas legirləyici element kimi işlədilir. Misin sinklə ərintisinə bürünc deyilir. Qalaylı (əsas legirləyici elementi qalay olan) və qalaysız (xüsusi) tunclar var. Qalaysız tunclar ikili (alüminiumlu, berilliumlu, kadmiumlu və s.) və çox komponentli olur. Deformasiya edilən və tökmə tunclara ayrılır. Yüksək antikorroziya və antifriksion xassələri, plastikliyi, möhkəmliyini çox olması və bərkliyi ilə seçilir. Qalaylı tuncdan buxar-su armaturu, podşipnik (yataq), oymaq, bədii məmulat və s., qalaysız tuncdan isə kimyəvi aktiv mühitdə, yüksək temperaturda və s. şəraitdə işlədilən məmulatlar hazırlanır. |
| lexicalization | aze: tunc |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Бронза |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্রোঞ্জ এক প্রকারের সংকর ধাতু। সাধারণত তামার সাথে বিভিন্ন অনুপাতে টিন মিশিয়ে ব্রোঞ্জ প্রস্তুত করা হয়। তবে অনেক সময় টিন ছাড়াও ফসফরাস, ম্যাঙ্গানিজ,অ্যালুমিনিয়াম, সিলিকন ইত্যাদি মিশানো হয়। ব্রোঞ্জ বেশ শক্ত এবং নানা গুরুত্বপূর্ণ কাজে এটি ব্যবহার করা হয়। মানব সভ্যতার ইতিহাসের একটি পর্যায়কে ব্রোঞ্জ যুগ বলে অভিহিত করা হয়, কারণ সে সময় ব্রোঞ্জের অস্ত্র ও যন্ত্রপাতির ব্যবহার বহুল প্রচলিত ছিল। |
| lexicalization | ben: ব্রোঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bronza je naziv za veliki broj legura bakra, najčešće s kalajem, ali i s drugim elementima kao što su fosfor, mangan, aluminijum i silicijum. Izuzetak je legura sa cinkom koja se naziva mjed. Prije otkrića željeza, bronza je bila najvažniji metal, pa je historijski period bronzano doba i dobilo naziv prema njoj. |
| lexicalization | bos: bronza |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бронзът е сплав от мед и калай. Отличава се с ковкост, разтегливост и лесни възможности за обработка, което го прави един от предпочитаните метални сплави за направата на скулптури, медали, монети, различни оръдия на труда и съоръжения в строителството и бита. Познат е от древността, продължава да се използва и до днес. Бронзът е открит 4000-2000 г. пр. Хр. през Бронзовата епоха. Отличителен със своята твърдост и ниска точка на топене е спомогнал за изработката на оръжия и сечива, които окончателно изместили каменните. |
| lexicalization | bul: Бронз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: бронз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bronze és qualsevol dels diferents aliatges composts sobretot per coure i estany. Ni els bronzes moderns ni els antics contenen només aquests dos metalls. El bronze és més resistent i dur que qualsevol altre aliatge comú, excepte lacer, al qual supera en resistència a la corrosió i facilitat de lubricació. Per aquest motiu va suposar un important avenç tecnològic que dóna nom a lEdat del Bronze. |
| lexicalization | cat: bronze |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bronz je kovový materiál, slitina mědi a nějakého dalšího barevného kovu (kromě zinku, kdy se slitina nazývá mosaz). V obecném slova smyslu je to slitina mědi a cínu. Starší český název pro bronz je spěž. |
| lexicalization | ces: bronz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bronzová |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бронза — пăхăра тăхланпа, алюминипе, кремнипе, бериллипе тата урăх элементсемпе, цинкпа никкĕль пуçсăр, шăратса тунă хутăш. |
| lexicalization | chv: Бронза |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 青銅 |
| lexicalization | cmn: 青铜 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: tunç |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aloi metel wedi ei wneud o gopr, gyda thun fel y prif ychwanegiad arall yw efydd. Weithiau gall gynnwys elfennau cemegol eraill fel ffosfforws, manganîs, alwminiwm, neu silicon. Maen galed ac yn fregus, ac roedd yn hynod arwyddocaol yng nghyfnod y cynfyd, gan arwain at yr enw Oes yr Efydd i ddisgrifior cyfnod archaeolegol sy'n dilyn Oes Newydd y Cerrig ac yn rhagflaenu Oes yr Haearn. |
| lexicalization | cym: efydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bronze er en legering der normalt består af 90% kobber og 10% tin. Der tilsættes nogle gange også en anelse bly, da det får den smeltede masse til at flyde bedre ved støbning. Andre kobberlegeringer er gyde- og klokkemalm, gunmetal samt messing. Bronze har givet navn til en arkæologisk tid: Bronzealderen. |
| lexicalization | dan: bronze |
| German | |
| has gloss | deu: Bronzen (entlehnt aus it. bronzo für die Legierung aus Kupfer und Zinn) sind Legierungen aus Kupfer, die meist Zinn, aber manchmal auch andere Metalle enthalten. Wird dagegen eine Kupfer-Zink-Legierung eingesetzt, handelt es sich um Messing oder Rotguss. |
| lexicalization | deu: Bronze |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κρατέρωμα (κοινώς μπρούντζος ή μπρούτζος) είναι κράμα χαλκού–κασσίτερου, αν και ο όρος χρησιμοποιείται και για πολλά άλλα κράματα χαλκού. |
| lexicalization | ell: κρατέρωμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μπρούντζος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bronzo estas pluraj alojoj el kupro, kutime kun stano kiel la principa aldonaĵo, sed ankaŭ kun aliaj elementoj kiel fosforo, mangano, aluminio aŭ silicio. Ĝi estis tre grava materialo dum antikva epoko, kiu pro tiu nomiĝas la bronzepoko. La vorto "bronzo" verŝajne devenas de la persa vorto "berenj" (latuno). |
| lexicalization | epo: bronzo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bronzaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pronks on kitsamas mõttes vase ja tina sulam. Laiemas mõttes nimetatakse pronksideks vase sulameid teiste metallidega, välja arvatud tsink (vase ja tsingi sulamit nimetatakse messingiks). |
| lexicalization | est: pronks |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brontzea kobrea eta eztainua oinarritzat dituzten zenbait aleazioren izena da. Eztainuaren proportzioa %3 ingurukoa izaten da. Honez gain beste zenbait metal gehitzen zaizkio, betiere material nagusia kobrea den arren: besteak beste, zinka, aluminioa, antimonioa edo fosforoa gehitzen zaizkio, lortu nahi diren propietateen arabera. Brontzeak kobreak baino ahalmen mekaniko hobeak izaten ditu. |
| lexicalization | eus: brontze |
| Persian | |
| has gloss | fas: برُنز، آلیاژی از مس و قلع میباشد. برخی از انواع برنج، برنز هم نامیده میشوند. بطور کلی آلیاژ CU و Sn برنز قلع و در اصطلاح عامیانه برنز نامیده میشود این آلیاژ در زمانهای قدیم در ایران بنام مفرغ مشهور بودهاست اما از لحاظ کلی برنز به آلیاژهای مس به علاوه یک عنصر غیر از روی اطلاق میشود. مانند آلیاژ مس و آلومینیوم که به آلومینیوم برنز مشهور است.یا مس و نیکل که به نیکل برنز مشهور است. بررسی نمودار تعادلی آلیاژ Cu و Sn نشان میدهد که با افزایش عنصر قلع نقطه ذوب کاهش و فازهای گاما و ε در ساختار ظاهر میگردد لذا با افزایش عنصر قلع سختی و استحکام آلیاژ افزایش و انعطاف پذیری آن کاهش میابد، لذا برنزهای قلع ریختگی حداکثر ۲۵٪ قلع دارند علاوه برای به منظور بهبود نرمی از خواص آلیاژ برنز قلع به آن عناصر مختلفی اضافه میشود که مهمترین آنها عبارتند از Zn , Pb , P اضافه نمودن Zn به آلیاژ برنز قلع باعث افزایش سیالیت مذاب و سهولت ریختگری میگردد. وجرم حجمی آن تقریباً 8.5گرم بر سانتی متر مکعب است. |
| lexicalization | fas: برنز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pronssi on metalliseos, lejeerinki, jonka pääkomponenttina on kupari. Tavallisimmin pronssilla tarkoitetaan kuparin ja tinan seosta, mutta nimitystä käytetään myös muista kuparin lejeeringeistä, jotka eivät sisällä sinkkiä ja eroavat täten messingistä. |
| lexicalization | fin: pronssi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pronssiteos |
| French | |
| has gloss | fra: Le bronze est le nom générique des alliages de cuivre et d'étain. Le terme airain désigne aussi le bronze, mais est plutôt employé en poésie et dans les textes littéraires et dans la fabrication des cloches. |
| lexicalization | fra: bronze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: airain |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Brûns is in legering fan koper mei likernoch 10 oant 30% tin. |
| lexicalization | fry: brûns |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se coimheatailt a tha ann an Umha air a dhèanamh le copar agus stàin, le dath buidhe-donn. |
| lexicalization | gla: Umha |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cré-umha |
| lexicalization | gle: umha |
| Galician | |
| has gloss | glg: O bronce é o nome co que se denominan toda unha serie de aliaxes metálicas que teñen como base o cobre e outro metal, xeralmente estaño (entre un 3-20%) e proporcións variables doutros elementos como zinc, aluminio, antimonio, fósforo. Outros elementos con características de dureza superiores ao cobre fan mellorar as súas propiedades mecánicas. |
| lexicalization | glg: bronce |
| lexicalization | glg: Bronce |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thùng he fùng-thùng kâ-ngi̍p siak fe̍t-tsá yèn ke ha̍p-kîm. Yîn-vi péu-mien tshiâng-fôi, pûn-ngìn tshṳ̂n-tso tshiâng-thùng. Thùng khiòng-thu kô-kip, yùng-tiám lài-lài, yì-yèn Fa-ho̍k sin-tsṳt vún-thin. |
| lexicalization | hak: thùng |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Broncaili bronza je naziv za veliki broj slitina bakra, najčešće s kositrom, ali s drugim elementima kao što su fosfor, mangan, aluminij i silicij. Izuzetak je slitina s cinkom koja se obično naziva mjed. Prije otkrića željeza bila je najvažnija kovina, pa je prema njoj dobilo naziv i brončano doba. |
| lexicalization | hbs: Bronza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארד (ברונזה בלעז) היא סגסוגת של נחושת בתוספת בדיל להקשיה. סגסוגת ארד טיפוסית מכילה 88% נחושת ו-12% בדיל. יש סגסוגות ארד שבהן יסודות אחרים כמו זרחן, מנגן, אלומיניום או צורן, מחליפים את הבדיל. |
| lexicalization | heb: ארד |
| lexicalization | heb: אָרָד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कांसा या कांस्य, किसी तांबे या ताम्र मिश्रित धातु मिश्रण को कहा जाता है, प्रायः जस्ते के संग, परंतु कई बार फासफोरस, मैंगनीज़, अल्युमिनियम या सिलिकॉन आदि के संग भी होते हैं। (देखें अधोलिखित सारणी.) यह पुरावस्तुओं में महत्वपूर्ण था, जिसने उस युग को कांस्य युग नाम दिया। इसे अंग्रेजी़ में ब्रोंज़ कहते हैं, जो की फारसी मूल का शब्द है, जिसका अर्थ पीतल है। |
| lexicalization | hin: कांसा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kAzsA |
| lexicalization | hin: पीतल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bronca je naziv za veliki broj slitina bakra, najčešće s kositrom, ali s drugim elementima kao što su fosfor, mangan, aluminij i silicij. Izuzetak je slitina s cinkom koja se obično naziva mjed. Prije otkrića željeza bila je najvažnija kovina, pa je prema njoj dobilo naziv i brončano doba. |
| lexicalization | hrv: Bronca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: brončanog |
| lexicalization | hrv: bronca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bronz a réz különféle ötvözeteinek általános elnevezése. Legelterjedtebb, a köznapi nyelvben egyszerűen bronznak nevezett változata az ónbronz, ahol az ötvözőanyag az ón, azonban ehhez az alaphoz lehet adni például arzént, alumíniumot, és egyéb fémeket is. Az arzénbronz az ókorban gyakran okozott mérgezést. Ennek állít emléket Vulkanosz a sánta kovácsisten. Kemény fém, számos ipari felhasználása létezik, már a civilizáció hajnalán is használták, a bronzkor erről az anyagról kapta a nevét. Jóllehet a réz és az ón elvileg előfordulhat egy helyen, ritkán bányászható egymás közelében a két érc, ezért a bronz jelenléte valamiféle kereskedelemre utal. Egyes elméletek szerint az ónhiány okozta a korszak végét, és adta át helyét a vaskornak. |
| lexicalization | hun: bronz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բրոնզը պղնձի համաձուլվածք է տարբեր , գլխավորապես մետաղների հետ (անագ, ալյումին, բերիլիում, կապար, կադմիում, քրոմ և այլ)։ Համապատասխանաբար բրոնզն անվանում են անագե, ալյումինե և այլն։ Բացառություն են կազմում ցինկի համաձուլվածքը, որն անվանում են լատուն, և նիկելինը՝ մեդիոնիկելային համաձուլվածք։ Պղնձի մեջ տարբեր տարրեր մտցնելուց (լեգիրել, որակավորել), մտցվող նյութի ատոմները մեծացնում են դեֆորմացիան և ատոմների բյուրեղացանցի դեֆեկտների քանակությունը։ Բացի այդ, խառնուրդի ատոմները փոխազդում են տեղաշարժումների հետ և դժվարացնում դրանց շարժողականությունը՝ կարծրացնելով պղինձը։ Այդ պատճառով բրոնզների տեսակարար դիմադրությունն ավելի մեծ է, քան մաքուր պղնձինը։ Մեծ է նաև պայթյունի նկատմամբ պնդության սահմանը և կարծրությունը, փոքր է պայթյունից առաջ հարաբերական երկարացումը։ Բրոնզներն ավելի լավ են ձևափոխվում մետաղահատ հաստոցներով և ունեն ավելի լավ ձուլման հատկություններ, քան պղինձը։ Անագե բրոնզը մարդու պատրաստած հնագույն համաձուլվածքներից... |
| lexicalization | hye: բրոնզ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bronzo es metalo harda e sonora, obskur-kolora, qua konsistas ye aloyuro de kupro e stano, segun proporcioni variiva ed a qua onu adjuntas olakaze zinko, plombo e mem arjento - quan onu uzas kom materio por gisar statui, medalii, kloshi, kanoni, e.c. |
| lexicalization | ido: Bronzo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: bronzo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perunggu adalah campuran tembaga dengan unsur kimia lain, biasanya dengan timah, walaupun bisa juga dengan unsur-unsur lain seperti fosfor, mangan, alumunium, atau silikon. Perunggu bersifat keras dan digunakan secara luas dalam industri. Perunggu sangat penting pada masa lampau, bahkan pernah suatu masa disebut sebagai Zaman Perunggu. |
| lexicalization | ind: Perunggu |
| lexicalization | ind: perunggu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brons er málmblanda kopars og tins, en á einnig við ýmsar málmblöndur kopars og áls, kísils og mangans. Brons gegndi mikilvægu hlutverki í mannkynssögunni á bronsöld. Brons er enn notað en er þá aðallega þekkt sem látún, sem er blanda kopars og sinks. |
| lexicalization | isl: brons |
| lexicalization | isl: Brons |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bronzo è una lega rame-altro metallo, dove il metallo aggiuntivo può essere l'alluminio, nichel, berillio e stagno, anche se spesso il termine bronzo viene inteso come la lega rame-stagno. |
| lexicalization | ita: bronzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 青銅（せいどう）は、銅Cu を主成分としスズSn を含む合金である。ブロンズ 、砲金ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 青銅 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრინჯაო, სპილენძის შენადნობი სხვადასხვა ქიმიურ ელემენტთან, უმთავრესად ლითონთან: კალასთან (კალიანი ბრინჯაო), ალუმინთან (ალუმინიანი ბრინჯაო), ბერილიუმთან (ბერილიუმიანი ბრინჯაო) და სხვა. ბრინჯაოს არ უწოდებენ მხოლოდ სპილენძისა და თუთიის (თითბერი), აგრეთვე სპილენძისა და ნიკელის შენადნობებს (სპილენძნიანი შენადნობები). უძველესია კალიანი ბრინჯაო. მისი დამზადება და გამოყენება ადამიანმა ჯერ კიდევ ახ. წ.–მდე 3000 წლის წინ იცოდა (ბრინჯაოს ხანა). შუა და გვიან ბრინჯაოს ხანაში სპილენძს სხვადასხვა რაოდენობით უმატებდნენ დარიშხანს, სტიბიუმს, ტყვიას, თუთიას, მაგრამ ყველაზე გავრცელებული მაინც კალიანი ბრინჯაო იყო. |
| lexicalization | kat: ბრინჯაო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 청동(靑銅)은 구리와 주석의 합금을 말한다. 아연 등의 다른 원소가 추가되기도 한다. 청동은 인류가 처음 사용하기 시작한 금속으로, 청동기시대라하여 역사의 시대 구분에 인용될 정도로 예부터 이용되어 왔다. 주석의 분량을 늘리면 경도가 증가하므로 예전에는 무기 등에 이용되었다. 오늘날의 실용 합금은 주석 15% 이하의 것이 많으며, 이것은 기계적 성질이나 내마모성이 우수하기 때문에 판, 축받이, 톱니바퀴, 용수철 등과 같은 기계부품에 이용되고 있다. 또한 주조하기가 쉬워서 예로부터 미술품 또는 동상 따위에 많이 쓰였으며, 청동으로 만든 동상을 브론즈(bronze)라고 일컬을 만큼 동상은 청동 제품이 대표가 되어 왔다. 인 0.03∼0.35%, 주석 3∼9%가 들어 있는 청동은 인청동이라는 것으로서 용수철 재료에 많이 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 청동 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bronza ir metālu sakausējums, kurā tiek sakausēta alva ar varu. Bronza bija pirmais sakausējums, kuru intensīvi izmantoja cilvēki. Par pirmajiem, kas sāka izmantot bronzu, tiek uzskatīta senie ēģiptieši, kas to sāka lietot ap 3500 gadu pirms mūsu ēras. Laikmetu, kad intensīvi tika izmantota bronza, sauc par bronzas laikmetu. Bronza sastāv no 20% alvas. Ir arī alumīnija bronza (11% alumīnijs) un svina bronza (8 - 25% svins, 5 – 10% alva). |
| lexicalization | lav: bronza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bronza yra vario ir alavo lydinys (santykiu maždaug 8:1). Taip pat į lydinį dažnai įmaišoma cinko ar švino. |
| lexicalization | lit: bronza |
| lexicalization | lit: žalvaris |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bronz oder Bronze ass en Alliage deen haaptsächlech aus Koffer an Zënn besteet. De Gehalt un Zënn deen tëscht 6% a 17% variéiere kann, hänkt dervunner of firwat dBronz gebraucht gëtt. Heiansdo kënnen och nach Metaller wéi Zénk a Bläi a ganz niddrege Proportioune bäigemëscht ginn. __NOTOC__ Bronz schmëlzt méi séier wéi Koffer, ass och méi haart a méi dicht. Se gëtt haaptsächlech gebraucht fir Moulagen ze maachen. DSchmëlztemperatur vun der Bronz hänkt of vum Unddeel vun de verschiddene Metaller. |
| lexicalization | ltz: Bronz |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 青銅者，以銅、錫、鉛合鑄之而成。其色青灰，故名青銅。古人以之鑄鼎、觚、爵、角、斝諸器，經千年不朽。以青銅鑄器始於夏，盛於商周也。 |
| lexicalization | lzh: 青銅 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഓട് എന്ന വാക്കിനാല് താഴെപ്പറയുന്ന എന്തിനേയും വിവക്ഷിക്കാം. *വെങ്കലം എന്ന ലോഹസങ്കരം. *മേച്ചിലോട് - പുര മേയുന്ന ഓട്. *തറയോട് - തറയില് പതിക്കുന്ന ഓട് |
| lexicalization | mal: ഓട് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कांसे |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бронза е назив за голем број легури на бакарот, најчесто со калај, но и со други елементи како што се фосфор, манган, алуминиум и силициум. За исклучок се смета легурата со цинк која обично се нарекува месинг. Пред да биде откриено железото бронзата била најважна суровина за изработка на орудија, па според неа и бронзеното доба го добило своето име. |
| lexicalization | mkd: Бронза |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: parāhe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gangsa merujuk kepada sekumpulan jenis aloi tembaga, biasanya timah sebagai bahan tambahan utama, tetapi kadang kala bersama unsur kimia seperti fosforus, mangan, aluminium, atau silikon. Ia sangat kuat dan tahan lama dan digunakan untuk pelbagai jenis aplikasi dalam industri. Ia sangatlah penting dari segi sejarah, dan perkataan gangsa digunakan untuk merujuk satu zaman dalam sejarah manusia iaitu Zaman Gangsa. |
| lexicalization | msa: Gangsa |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Bronze - (de l persa biring, cobre) ye l nome que se dá a todo un cunjunto de lhigas metálicas que ten cumo base l cobre i l stanho i porporçones bariables de outros eilemientos cumo zinco, alumínio, antimónio, níquel, fósfaro, chumbo antre outros cul oubjetibo de oubtener caratelísticas superiores a las de l cobre. L stanho ten la caratelística de oumentar la resisténcia macánica i la dureza de l cobre. |
| lexicalization | mwl: bronze |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chheⁿ-tâng ia̍h chhiⁿ-tâng (bronze) sī chin chē tâng ê hūn-kim (copper alloys) ê thong-chheng, toā-hūn sī hūn siah (tin), ū-tang-sî-á sī hūn pa̍t chióng hoà-ha̍k goân-sò͘, chhiūⁿ kóng P, Mn, a-lú-mih, ia̍h Si. Chheⁿ-tâng ióng koh jūn, tī kang-gia̍p ê iōng-tô͘ pah-pah khoán. Éng-koè ū toāⁿ sî-kan chheⁿ-tâng put-chí-á tiōng-iàu, hō chò chheⁿ-tâng-khì sî-tāi (Bronze Age). |
| lexicalization | nan: chheⁿ-tâng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brons is een legering van koper en tin (ca. 10 tot 30%), de legering heeft een groen-gele kleur. Door corrosie ontstaat een groene oxide-laag. |
| lexicalization | nld: brons |
| lexicalization | nld: Brons |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bronskleur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bronse er ei legering av kopar og eit anna metall, som regel sink eller tinn. Legeringa har gjeve namn til bronsealderen. Kopar og sink-legeringa blir kalla massing. |
| lexicalization | nno: bronse |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bronse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bronse (et metall) er en fellesbetegnelse på kobber-legeringer. Opprinnelig ble betegnelsen brukt på kobber-tinn-legeringer, men har etterhvert gått over til å bli brukt om en rekke legeringer hvor kobber inngår som hovedbestanddel. Smeltepunktet for bronsen avhenger av legeringen, men vil oftest ligge mellom 800 og 1000 °C. Myntbronse (medaljebronse) inneholder omkring 1 % sink og 2–8 % tinn. Bronsen smeltes i en masovn, der er det 1.500 grader i bunnen og 500 grader i toppen. Når den er ferdig smeltet, tappes den ut i bunnen. |
| lexicalization | nor: bronse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bronsefarge |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Bronze es un aligatge de coire e destam que nes lo principal additiu, mas de còps que i a, lo bronze conten tanben dautres elements quimics coma fosfòr, manganesa, alumini, o silicòn. Es resistent e dur e ten divèrses usatges industrials. Èra particularament utilizat dins lAntiquitat, e a donat son nom a lEdat del Bronze. Los grecs e los romans an apondut zinc, plomb e argent als aligatges de bronze per los utilitzar en aisinas, armas, monedas o objèctes dart. |
| lexicalization | oci: bronze |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کانسی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brązy – stopy miedzi z innymi metalami i ewentualnie innymi pierwiastkami, w których zawartość miedzi zawiera się w granicach 80-90% wagowych. Składy brązów specyfikuje Polska Norma PN-xx/H-87050. |
| lexicalization | pol: brązy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: spiż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bronze (do persa biring, cobre) é o nome com o qual se denomina toda uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores a do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade. |
| lexicalization | por: bronze |
| Quechua | |
| has gloss | que: Champi (kastilla simipi: bronce) nisqaqa qillay chaqrusqakuna kay qillaykunamantam: *Anta (aswan) *Chayanta (3-20%) *pisilla huk qallawakuna: **tsink **aluminyu **antimunyu **phusphuru Chay yapasqa qallawakunaqa champita sinchiyachinmi. |
| lexicalization | que: champi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bronzul este un aliaj de cupru cu staniu, aluminiu, plumb etc., mai dur şi mai rezistent decât cuprul, având numeroase întrebuinţări tehnice. O altă definiţie este: toate aliajele cuprului se numesc bronzuri cu excepţia aliajelor Cu-Zn care se numesc alame şi aliajelor Cu-Ni-Zn care se numesc alpacale. Curent, prin bronz se înţeleg aliaje Cu-Sn, de regulă se precizeaza principalul element de aliere, de exemplu "bronz de beriliu" sau "bronz de aluminiu". |
| lexicalization | ron: bronz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бро́нза — сплав меди, обычно с оловом как основным легирующим элементом, но применяются и сплавы с алюминием, кремнием, бериллием, свинцом и другими элементами, за исключением цинка и никеля. Название «бронза» происходит от которое, в свою очередь, либо произошло от персидского слова «berenj», означающего «латунь» , либо от названия города Бриндизи, из которого этот материал доставлялся в Рим. |
| lexicalization | rus: бронза |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu bronzu è na liga tra lu rami e nautru mitallu chi pò èssiri lu stagnu, lalluminiu, lu nichel oppuru lu berilliu. Già di l'antichità lu bronzu fu usatu comu matiriali pâ scultura, e riperti di bronzu di èbbica greca o rumana sunnu visìbbili ancora òi ntî principali musèi dû munnu. |
| lexicalization | scn: bronzu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bronz je zliatina medi s cínom, olovom, hliníkom a ďalšími prvkami. Pretože existuje viac variantov, v technickej praxi sa používa ako súhrnný názov množné číslo - bronzy. |
| lexicalization | slk: bronz |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bron je ime za mnoge zlitine bakra, navadno s kositrom v razmerju 9:1, lahko pa tudi s cinkom ali drugimi kovinami. Kovati so ga začeli na Bližnjem vzhodu okoli leta 3300 pr. n. št. V tem obdobju, ki se po njem imenuje bronasta doba, so v zlitino dodajali tudi arzen, ki je kovino ojačal. |
| lexicalization | slv: bron |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: bronca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bronce es toda aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%. |
| lexicalization | spa: bronce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: obra de arte hecha de bronce |
| lexicalization | spa: broncínea |
| lexicalization | spa: broncíneo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бронза је назив за велики број легура бакра, најчешће с калајем, али и са другим елементима као што су фосфор, манган, алуминијум и силицијум. Од овога је изузетак легура с цинком која се обично назива месинг. Пре открића гвожђа била је најважнија ковина, па је према њој добило назив и бронзано доба. Бронза је мешавина бакра и калаја која, када се изгланца, изгледа као злато. Династија Шанг је стекла моћ обрадом бронзе, јер је бронза тврд метал који се може употребити на много начина - за оруђе, кућне посуде и оружје. Бронза је коришћена и за украсе, уметничке и верске предмете. Изливала се у глинене калупе са изрезбареним шарама. Бронза је у целом свету представљала велики технолошки напредак. |
| lexicalization | srp: бронза |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Perunggu nujul ka sakabéh aloy tembaga, utamana jeung timah salaku aditif utama, tapi kadang jeung unsur séjén, kayaning fosfor, mangan, aluminium, atawa silikon. Jaman baheula ieu logam loba pisan dipaké, sahingga dipaké nandaan Yuga Perunggu. |
| lexicalization | sun: perunggu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om legeringen brons. Se också bronsmedalj. Brons (bestämd form bronsen) är flera olika rödaktiga kopparlegeringar, där koppar är legerat med framförallt tenn. Jämfört med mässing (koppar och zink) är brons svårare att bearbeta, men har bättre hållfasthet och korrosionsmotstånd. Tennbrons kan utan större svårighet mjuklödas, medan det är mycket besvärligt att mjuklöda berylliumbrons. |
| lexicalization | swe: brons |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bronsfärg |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வெண்கலம் என்பது ஒரு செப்பு மாழைக் கலவை (உலோகக் கலவை). செப்புடன் சேர்ந்த பொருள் பெரும்பாலும் வெள்ளீயம் ஆகும், ஆனால் சில நேரங்களில் பாஸ்பரஸ், மாங்கனீசு, அலுமினியம், சிலிக்கான் போன்ற தனிமங்களும் கலந்திருப்பதுண்டு (கீழே பார்க்கவும்). இம் மாழைக் கலவை மிகவும் கெட்டியான பொருள். இதனால் இது பழங்காலத்தில் இருந்து பல பணிகளுக்குப் பயன்படுகின்றது. வெண்கலம், இரும்பைவிடவும் செப்பை விடவும், பல கல் கருவிகளைவிடவும் கெட்டியானது. இதனால் வெண்கலத்தைப் பல ஆயுதங்களிலும் போர்க்கவசம் போன்றவற்றிலும் பயன்படுத்தினர். பழங்காலத்தில் இதன் பயன்பாட்டை விரும்பி பெருக்கியதால், மாந்தர்களின் நாகரீக வளர்ச்சி நிலைகளை கற்காலம், இரும்புக் காலம் என்று அழைப்பது போல வெண்கலக் காலம் என்றும் அழைப்பதுண்டு. செப்பு என்பதற்கு பாரசீகச் சொல்லாகிய `பிரிஞ்ச் ("birinj,") என்பதில் இருந்து ஆங்கிலச் சொல்லாகிய `பிறான்ஸ் (Bronze) என்னும் சொல் உருவாகியது . |
| lexicalization | tam: வெண்கலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కంచు (Bronze) ఒక మిశ్రమ లోహము. వివిధ రకాల రాగి యొక్క మిశ్రమ లోహాలను కంచు అంటారు. కాని దీనిలో ముఖ్యంగా రాగి మరియు తగరము ఉంటాయి. అయితే కొన్ని సార్లు కంచులో తగరానికి బదులు భాస్వరము, అల్యూమినియం, సిలికాన్ మొదలైన రసాయన మూలకాలు కూడా ఉంటాయి. పురాతన కాలములో కంచు యొక్క ప్రాధాన్యత విశేషముగా ఉండేది. కంచు యుగానికి ఈ మిశ్రలోహము వల్లే ఆ పేరు వచ్చినది. కంచుకు ఆంగ్ల పదమైన బ్రాంజ్ పర్షియన్ పదమైన "బిరింజ్" నుండి ఉద్భవించింది. పార్శీలో బిరింజ్ అంటే రాగి అని అర్ధం |
| lexicalization | tel: కంచు |
| lexicalization | tel: కాంస్యం |
| Thai | |
| has gloss | tha: สำริด หรือ ทองสำริด (บางครั้งเขียน สัมฤทธิ์) หมายถึง โลหะประสมทองแดงชนิดหนึ่ง ที่มีคุณลักษณะแปรผันหลากหลาย ปกติมีดีบุกเป็นส่วนประกอบหลัก แต่บางครั้งก็มีธาตุอื่นๆ เช่นฟอสฟอรัส, แมงกานีส, อะลูมิเนียม หรือ ซิลิกอน สำริดเป็นโลหะที่แข็งแรง และเหนียว และมีการใช้งานอย่างกว้างขวางในทางอุตสาหกรรม และมีความสำคัญเป็นพิเศษในสมัยโบราณ จนนักโบราณคดีเรียกยุคหนึ่งว่า ยุคสำริด |
| lexicalization | tha: สำริด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทองสัมฤทธิ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tunç, bakırın önemli bir alaşımı. Önceleri bakır ve kalaydan meydana gelen bakır alaşımlarına bronz denilmekteydi. Bununla birlikte bronz terimi modern kullanımda bakırın bakır-nikel, bakır-berilyum ve bakır-çinko (pirinç) alaşımı dışındaki bütün alaşımları için kullanılmaktadır. Pirinç bakırın çinkoyla yaptığı alaşımdır. % 10 çinko ihtiva eden pirince ticari bronz da denilmektedir. Bronz tarihi bir öneme sahiptir. Bilinen en eski alaşımlardandır. Eldeki tarihi bilgilere göre ilk defa M.Ö. 3500 yıllarında Ortadoğuda imal edilmiştir. Ancak yaygın bir şekilde kullanımı M.Ö. 1000 yıllarında başlar. Bu devirlerde bronz, silah ve alet yapımında (özellikle bıçaklar, makaslar, çekiçler vs.), bunun yanında sanat eserlerinde ve süslemelerde kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: Tunç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tunç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бронза - сплав міді, та інших металів, чи неметалів. Здебільшого до складу бронзи входить олово. Частка олова у бронзах може становити від 1.25 до 10%. Серед неметалічних сполук найчастіше до складу бронз входить фосфор. Типова бронза має склад: 94.65% - мідь, 5% - олово, 0.35% - фосфор. Фосфор надає бронзам додаткову пружність, твердість, та збільшує корозостійкість. Температура плавлення бронз знаходиться у межах 990-1190 °С. |
| lexicalization | ukr: бронза |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đồng điếu, hay có tài liệu gọi là đồng đỏ , đồng vàng , đồng thanh, là một diện rộng các loại hợp kim của đồng, thường với thiếc là chính, đôi khi với một vài nguyên tố khác như phốt pho, mangan, nhôm, silic v.v; nhưng tên gọi này không áp dụng cho hợp kim của đồng với kẽm trong vai trò của chất tạo hợp kim chủ yếu do nó được gọi là đồng thau và của đồng với niken do nó được gọi là đồng niken hay niken bạc (xem bảng bên dưới). |
| lexicalization | vie: Đồng thanh |
| lexicalization | vie: đồng điếu |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: bronsöt |
| Võro | |
| has gloss | vro: Pronks om kitsamban mõttõn vasõ ja tina sullam. Lajemban mõttõn kutsutas pronks ka vasõ sulamit tõisi metalidõga, vällä arvat tsink (vasõ ja tsingi sulamit nimitedäs messingis). |
| lexicalization | vro: Pronks |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בראנזע איז א סארט מאטעריאל וואס איז צוניופגעשמעלצט פון קופער מיט צין. |
| lexicalization | yid: בראנזע |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 青銅 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 青铜（Bronze），是红铜加入锡或铅的合金，因颜色青灰，被称为青铜。与红铜相比，青铜强度高且熔点低（25％的锡冶炼青铜，熔点就会降低到800℃。纯铜（红铜）的熔点为1083℃）。青铜铸造性好，耐磨且化学性质稳定。 |
| lexicalization | zho: 青铜 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: gangsa |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Ibhulonze linginsimbi. |
| lexicalization | zul: Ibhulonze |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
