| Estonian |
| has gloss | est: Bretša on ümardumata kivitükkidest ja neid liitvast tsemendist koosnev kivim. |
| lexicalization | est: Bretsa |
| lexicalization | est: bretša |
| Basque |
| has gloss | eus: Geologian, bretxa bat, arroka zatizko konglomeratu bat da, zementu natural batez elkartuta daudenak. |
| lexicalization | eus: bretxa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Breksia on kiveä, jossa kivi on rikkoutunut ja sitten rakentunut paloista uudelleen saaden ehkä väliinsä täytettä, esimerkiksi laavaa tai tuhkaa tai mutaa, joka on sitten kivettynyt. Kiven rikkoutumista aiheuttavat esimerkiksi räjähdysmäiset tulivuorenpurkaukset ja meteoriittitörmäykset. |
| lexicalization | fin: Breksia |
| lexicalization | fin: breksia |
| French |
| has gloss | fra: Définition Une brèche est une roche composée dau moins 50% déléments anguleux (dont la taille est supérieure à 2 mm) pris dans un ciment naturel. La lithologie des éléments permet de distinguer une brèche monogénique composée déléments de même nature et une brèche polygénique composée déléments de natures différentes. |
| lexicalization | fra: Breche |
| lexicalization | fra: brèche |
| Croatian |
| Ido |
| has gloss | ido: Brechio es roko di qua la strukturo esas fragmentoza, ek peceti anguloza, diversa-kolora, aglomerita en cemento naturala. |
| lexicalization | ido: Brechio |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Брекчия — бірігіп цементтелген ұсақ тастардан тұратын тау жыныстары. Оның көлемі бірнеше сантиметрден 1—2 м дейін барады, ал кейде одан да үлкенірек. |
| lexicalization | kaz: Брекчия |
| Korean |
| lexicalization | kor: 각력암 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Brekčija – nuosėdinė (klastinė) uoliena, sudaryta iš nuolaužų, kurių skersmuo didesnis nei 1 cm bei sucementuota panašiu ar visiškai skirtingu cementu. |
| lexicalization | lit: Brekčija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Breccie (van Italiaans: breccia; in het Engels: breccia) is een gesteente opgebouwd uit onregelmatige brokstukken van ouder gesteente. Het is een klastisch gesteente dat bestaat uit hoekige klasten in een gecementeerde matrix of gestolde grondmassa. De matrix/grondmassa kan bestaan uit dezelfde lithologie als de klasten maar dit hoeft niet het geval te zijn. |
| lexicalization | nld: breccie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Breksje er en bergart som består av kantete fragmenter av ulike mineraler eller bergarter i en matriks, som er av sementerings materiale. |
| lexicalization | nor: breksje |
| Polish |
| has gloss | pol: Brekcja (druzgot, okruchowiec) – zlityfikowana skała okruchowa składająca się z ostrokrawędzistych fragmentów innych skał i minerałów (bloków i gruzu) scementowanych ze sobą przy pomocy spoiwa krzemionkowego, wapiennego, żelazistego, ilastego lub in. |
| lexicalization | pol: brekcja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brecha é uma rocha clástica formada de fragmentos grandes e angulosos, em meio de uma massa de cimentação composta de material mais fino. Pode ter origem ígnea, sedimentar ou metamórfica. |
| lexicalization | por: brecha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Brecie (din = pietriş) se numeşte o rocă sedimentară tare, constituită din fragmente de minerale sau de roci colțuroase de dimensiuni mari şi ciment de natură sedimentară sau eruptivă, o rocă detritică rezultată prin cimentarea grohotişurilor, a sfărâmăturilor altor roci dure. |
| lexicalization | ron: brecie |
| Russian |
| has gloss | rus: Брекчия — горная порода, сложенная из угловатых обломков (размерами от 1 см и более) и сцементированная. Другой распространённый тип грубообломочных пород — конгломерат — отличается от брекчии окатанной формой обломков. |
| lexicalization | rus: брекчия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Brekcia (z lat. breccia - sutina) je agregát hornín skladajúci sa z izolovaných úlomkov väčších ako 2 mm (prípadne 1 mm či 5 mm podľa rôznych klasifikácií) zväčša ostrohranného tvaru, spevnených tmelom. Označenie brekcia je pre svoju nepresnosť mnohými odborníkmi nepoužívané, prípadne sú ním označované špecifické kategórie sedimentov. Označenie brekcia je viac vhodné pre pomenovanie hruboklastických hornín, ktoré však nemajú sedimentárny pôvod. Sedimentárne brekcie možno považovať za špecifický prípad zlepencov alebo štrku. |
| lexicalization | slk: brekcia |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geología, brecha es una roca sedimentaria detrítica compuesto aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego "roto" en tanto para otros proviene del francés brèche que a su vez deriva del fráncico breka "roto, hendidura" hermano del neerlandés breke de igual significado, del alemán brechen "romper". y del italiano breccia "piedra rota". |
| lexicalization | spa: brecha |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бреча (, , , ) је стена изграђена од незаобљених одломака величине преко 2-mm}- истоврсних или различитих стена, повезаних неким матриксом . Брече припадају групи кластичних стена, подгрупи псефита, а настају везивањем или цементацијом дробине неким природним везивом(карбонатно, силицијско и др.). Име је добила по латинској речи -breccia}- – ломљени камен. |
| lexicalization | srp: бреча |
| Swedish |
| has gloss | swe: Breccia är en dynamometamorf bergart bestående av större kantiga brottstycken insprängda i en massa av finkrossat material. Mellanrummen mellan fragmenten kan bestå av kalcit, kvarts och epidot. |
| lexicalization | swe: Breccia |
| Thai |
| lexicalization | tha: หินที่เป็นก้อนแหลมเหลี่ยมเล็ก ๆ จับกันอยู่เป็นก้อน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Брекчія́ (, ; ) — гірська порода, що складається з гострокутних зцементованих уламків розміром понад 10 мм. Уламки, що складають брекчії, можуть бути однорідними і різнорідними, різко відрізняючись від цементу. У брекчій нерідко присутній заповнюючий матеріал. |
| lexicalization | ukr: Брекчія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 角砾岩和砾岩一样，也是一种碎屑岩，由从母岩上破碎下来的，颗粒直径大于2毫米的碎屑，经过搬运、沉积、压实、胶结而形成的岩石，砾石的平均直径如果在1-10毫米，为细砾，10-100毫米称为粗砾，大于100毫米为巨砾。其胶结物中常含有矿物，角砾岩也可以做为建筑材料。 |
| lexicalization | zho: 角砾岩 |
