| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the economic crisis beginning with the stock market crash in 1929 and continuing through the 1930s Great Depression |
| has gloss | eng: The Great Depression was a severe worldwide economic depression in the decade preceding World War II. The timing of the Great Depression varied across nations, but in most countries it started in about 1929 and lasted until the late 1930s or early 1940s. It was the longest, most widespread, and deepest depression of the 20th century, and is used in the 21st century as an example of how far the world's economy can decline. The depression originated in the United States, starting with the stock market crash of October 29, 1929 (known as Black Tuesday), but quickly spread to almost every country in the world. Cities all around the world were hit hard, especially those dependent on heavy industry. Construction was virtually halted in many countries. Farming and rural areas suffered as crop prices fell by approximately 60 percent. Facing plummeting demand with few alternate sources of jobs, areas dependent on primary sector industries such as cash cropping, mining and logging suffered the most. |
| has gloss | eng: The Great Depression was a time when the economy in the United States and throughout the world was extremely bad. It began with the Wall Street Crash of 1929. The prices on the Wall Street stock market fell a lot from October 24 to October 29, 1929. Many people lost their jobs. They became homeless and poor. This ended the wealth of the Roaring Twenties. Many people think that the Great Depression started on Black Tuesday, but Black Tuesday was just an underlying problem that would help cause the Depression. |
| lexicalization | eng: Great Depression |
| instance of | (noun) a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment slump, economic crisis, depression |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Groot Depressie was 'n wêreldwye ekonomiese ineensinking van 1929 tot 1933. |
| lexicalization | afr: Groot Depressie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكساد الكبير أو الإنهيار الكبير (بالإنجليزية Great Depression) هي أزمة اقتصادية في عام 1929م ومروراً بالثلاثينيات وبداية الأربعينيات، وتعتبر أكبر وأشهر الأزمات الاقتصادية في القرن العشرين ويضرب بها المثل لما قد يحدث في القرن الواحد والعشرين وما مدى سوء الأزمة التي قد تحدث وقد بدأت الأزمة بأمريكا ويقول المؤرخون أنها بدأت مع انهيار سوق الأسهم الأمريكية في 29 أكتوبر 1929 والمسمى بالثلاثاء الأسود. وكان تأثير الأزمة مدمراً على كل الدول تقريباً الفقيرة منها والغنية، وانخفضت التجارة العالمية ما بين النصف والثلثين، كما أنخفض متوسط الدخل الفردي وعائدات الضرائب والأسعار والأرباح. أكثر المتأثرين بالأزمة هي المدن وخاصة المعتمدة على الصناعات الثقيلة كما توقفت أعمال البناء تقريباً في معظم الدول، كما تأثر المزارعون بهبوط أسعار المحاصيل بحوالي 60% من قيمتها. |
| lexicalization | ara: الكساد الكبير |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Gran Depresión u Crisis do 29 prenzipió en laño 1929 en Estatos Unitos con a mayor rezesión economica mundial da istoria moderna, tanto en profundidat como en durazión. A manca de planificazión do sistema capitalista feba consustanzial laparixión de crisis ziclicas: á una fase de puyata dos pres, benefizios e produzión, en suzedeba una atra de depresión, con cayita dos pres e da produzión, que ocasionaban una paranza forzosa. Mientres d'o sieglo XIX istas crisis se produzioron, pero en 1929 a crisis estió muito más que una frenata á lo sistema. O impauto estió tan fundo que gosó cambeyar a situazión economica mundial, que descansaba en a confianza ilimitata en o capitalismo liberal. |
| lexicalization | arg: Gran Depresión |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Бөйөк депрессия - Икенсе донъя һуғышына тиклемге ун йыллыҡта һуҙылған донъя кимәлендәге иҡтисади рецессия. Бөйөк депрессия төрлө илдә төрлө ваҡытҡа тура килеп, күп илдәрҙә башлыса 1929 йылдар тирәһендә башлана, 1930 йылдарҙың аҙағында, 1940 йылдарҙың башында тамамлана. Ул 20-се быуаттағы иң оҙон, донъя буйлап иң ныҡ таралған, иң тәрән депрессия була. |
| lexicalization | bak: Бөйөк депрессия |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вялікая дэпрэсія , рэцэсія сусветнай эканомікі, якая пачалася ў большасці месцаў у 1929 і скончылася ў пачатку 1933. Да 1939 свет выходзіў з дэпрэсіі, таму 1930-я увогуле лічацца перыядам Вялікай дэпрэсіі. У вузкім сэнсе гэты тэрмін прымяняецца толькі ў адносінах да ЗША, а ў дачыненні да ўсяго свету гавораць пра сусветны эканамічны крызіс. |
| lexicalization | bel: Вялікая дэпрэсія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Velika kriza ili, kako se još često zove Velika ekonomska kriza ili Velika depresija nazivi su teškog sloma cijelih nacionalnih ekonomija u svim važnijim industrijskim državama koja je počela 1929. a očitovala se, između ostalog, slomom cijelog niza privrednih subjekata, masivnom nezaposlenošću i deflacijom. Istovremenost pojavljivanja krize u raznim područjima nacionalne ekonomije bila je pospješena naraslom međusobnom prepletenošću pojedinih dijelova privrede kao i ekonomija raznih država te povezanošću financijskih tokova odnosno naraslom pokretljivošću kapitala ali i nepostojanjem određenih elemenata reguliranja tržišta koji se danas podrazumijevaju. Svjetska ekonomska kriza je prekinula je tzv. "zlatne dvadesete godine". |
| lexicalization | bos: Velika depresija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Световната икономическа криза, наричана също Голямата депресия, е най-тежката криза на световната икономика, започнала през 1929 и продължила през 1930-те години. |
| lexicalization | bul: Голямата депресия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Gran depressió va iniciar-se lany 1929 amb la major recessió econòmica mundial de la història moderna, tant en profunditat com en duració. La manca de planificació del sistema capitalista feia consubstancial laparició de crisis cícliques: a una fase dalça de preus, beneficis i producció, en succeïa una altra de depressió, amb caiguda dels preus i de la producció, que ocasionaven latur forçós. Al llarg del segle XIX aquestes crisis es van anar produint, però el 1929 la crisi va ser quelcom més que una frenada al sistema. L'impacte va ser tan profund que va arribar a canviar la situació econòmica mundial, que descansava en la confiança il·limitada en el capitalisme liberal. |
| lexicalization | cat: Gran Depressió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velká hospodářská krize (někdy též Světová hospodářská krize, nebo Velká deprese) je označení pro velký propad akcií na americké burze a následovný hospodářský kolaps v roce 1929. |
| lexicalization | ces: Velká hospodářská krize |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd y Dirwasgiad Mawr (Saesneg: The Great Depression) yn gyfnod o ddirywiad economaidd enbyd, a ddechreuodd gyda chwymp y farchnad stoc ar 29 Hydref, 1929, syn adnabyddus fel Cwymp Wall Street neu Dydd Mawrth Du' (Black Tuesday). |
| lexicalization | cym: Dirwasgiad Mawr |
| lexicalization | cym: Y Dirwasgiad Mawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Store Depression, eller blot Depressionen, var en dramatisk og verdensomspændende recession, som i de fleste steder begyndte i 1929 og sluttede på forskellige tidspunkter i 1930’erne, alt afhængig af, hvilket land der er tale om. Det var den største og hidtil vigtigste økonomiske depression i verdenshistorien. Depressionen begyndte i USA og spredte sig herefter til resten af verden. Depressionens omfang blev med blandet succes forsøgt stoppet med New Deal, da Franklin D. Roosevelt blev præsident i 1933. |
| lexicalization | dan: depressionen |
| German | |
| has gloss | deu: Als Weltwirtschaftskrise bezeichnet man den 1929 einsetzenden schweren volkswirtschaftlichen Einbruch in allen Industrienationen, der sich unter anderem in Unternehmenszusammenbrüchen, massiver Arbeitslosigkeit und Deflation äußerte. Die Gleichzeitigkeit der Krisenerscheinungen wurde gefördert durch die gewachsene Verzahnung der Einzelwirtschaften und Finanzströme (Kapitalmobilität). Die Weltwirtschaftskrise beendete die so genannten „Goldenen zwanziger Jahre“. |
| lexicalization | deu: Welt-Wirtschafts-Krise |
| lexicalization | deu: Weltwirtschaftskrise |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η παγκόσμια οικονομική ύφεση του 1929 (αγγλικά:The Great Depression) ήταν μια κατάσταση διεθνούς οικονομικής ύφεσης που διήρκησε από ένα μέχρι δέκα χρόνια σε διάφορες χώρες του κόσμου. Επρόκειτο για τη μεγαλύτερη οικονομική ύφεση της σύγχρονης ιστορίας και χρησιμοποιείται τον 21ο αιώνα ως παράδειγμα για το πόσο οδυνηρή μπορεί να είναι μια οικονομική καταστροφή. Η "Μεγάλη Ύφεση", όπως χαρακτηρίστηκε στις ΗΠΑ, σύμφωνα με τους αναλυτές προκλήθηκε μετά από το χρηματιστηριακό κραχ στις 29 Οκτωβρίου του 1929, γνωστό ως η Μαύρη Τρίτη. Το τέρμα της κρίσης στις ΗΠΑ ταυτίστηκε με το έναυσμα της πολεμικής οικονομίας του 2ου παγκοσμίου πολέμου, γύρω στο 1939. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμια οικονομική ύφεση 1929 |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Granda depresio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suur depressioon on väljend ajaperioodi kohta 1930ndatel, kui kogu maailmas valitses majanduslik langus. |
| lexicalization | est: Suur depressioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Depresio Handia edo Beheraldi Handia, 1929ko Krisia ere deitu zitzaion (ingelesez Great Depression) 1929ko urrian hasi zen mundu mailako krisi ekonomikoa izan zen eta 1930. hamarkada osora luzatu zen, bereziki urterik latzena 1934a izan zelarik. Krisi ekonomiko hau Bigarren Mundu Gerraren hasierarekin amaitu zen. |
| lexicalization | eus: Depresio Handia |
| Persian | |
| has gloss | fas: رکود بزرگ يا بحران ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۳، به رکود جهاني اقتصاد - که در بيشتر کشورها از ۱۹۲۹ آغاز و در ميان سالهاي ۱۹۳۰ تا ۱۹۴۰ به پايان رسيد - گفته ميشود. |
| lexicalization | fas: رکود بزرگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suuri lama oli Yhdysvalloista 1920-luvun lopulla alkanut taloudellinen taantuma. Lama johti tuotannon ja bruttokansantulon romahdukseen Yhdysvalloissa. Teollisuustuotanto väheni 47 % ja bruttokansantuote 33 %. Työttömyys nousi pahimmillaan yli 20 %:n. Talous elpyi entiselle tasolleen vasta toisen maailmansodan jälkeen. |
| lexicalization | fin: 1930 -luvun lama |
| lexicalization | fin: 1930-luvun lama |
| French | |
| has gloss | fra: La Grande Dépression, dite aussi crise de 1929, est la période de lhistoire américaine qui suivit le Jeudi noir du , jour où survint un des krachs boursiers les plus importants de lhistoire des marchés financiers (les marchés boursiers new-yorkais seffondrèrent de manière durable le lundi 28 octobre 1929, dit lundi noir). Les événements de cette journée sonnèrent le début dune dépression économique mondiale qui mena à une importante déflation et à un accroissement significatif du chômage. |
| lexicalization | fra: Grande Depression |
| lexicalization | fra: Grande dépression |
| lexicalization | fra: Grand Dépression |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cúlú eacnamaíochta ab ea é an Spealadh Mór (Béarla: Great Depression) a thosaigh i ndiaidh thuairteáil an stocmhalartáin ar an 29ú lá de Mhí Dheireadh Fómhair, 1929, nó ar an Máirt Dhubh, mar a thugtar ar an lá cinniúnach sin freisin. |
| lexicalization | gle: An Spealadh Mór |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Gran Depresión, tamén chamada Crise de 1929 , foi unha gran recesión económica que tivo inicio en 1929, e que persistiu ao longo da década de 1930, terminando coa chegada da Segunda Guerra Mundial. A Gran Depresión é considerada a peor e o máis longo período de recesión económica do século XX. Este período de recesión económica causou altas taxas de desemprego, caídas drásticas do produto interior bruto de diversos países, así como caídas drásticas na produción industrial, nos prezos de accións, e en practicamente todo medidor de actividade económica, en diversos países do mundo. |
| lexicalization | glg: Gran Depresión |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Velika ekonomska kriza ili Velika depresija su nazivi za težak slom cijelih nacionalnih ekonomija u svim važnijim industrijskim državama koja je počela 1929. a očitovala se, između ostalog, slomom cijelog niza privrednih subjekata, masivnom nezaposlenošću i deflacijom. Istovremenost pojavljivanja krize u raznim područjima nacionalne ekonomije bila je pospješena naraslom međusobnom prepletenošću pojedinih dijelova gospodarstva kao i ekonomija raznih država te povezanošću financijskih tokova odnosno naraslom pokretljivošću kapitala ali i nepostojanjem određenih elemenata reguliranja tržišta koji se danas podrazumijevaju. |
| lexicalization | hbs: Velika ekonomska kriza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השפל הגדול היה משבר כלכלי ממושך, שנמשך מסוף שנת 1929 ולאורך שנות השלושים של המאה העשרים. השפעותיו של המשבר היו מוחשיות במיוחד בצפון אמריקה ואירופה, אך השלכותיו הורגשו ברחבי העולם כולו. השפל הוביל לערעור היציבות הכלכלית והפוליטית במדינות רבות, ונחשב לאחד הגורמים שזרזו, ישירות ובעקיפין, את פרוץ מלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: השפל הגדול |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Great Depression uu time rahaa jab dunia bhar ke des ke economy bahut kharaam hoe gais rahaa. Ii 1929 ke Wall Street Crash se suruu bhais rahaa. 24 October 1929 se lae ke 29 October 29 1929 talak wall street me share ke daam bahut jaada giraa. Dher jan ke kaam se nikal dewa gais rahaa. Ii log bahut garib hoe gain aur kuchh log ke rahe khatir ghar bhi nai rahaa. |
| lexicalization | hif: Great Depression |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इतिहास में महामंदी या महान मन्दी (द ग्रेट डिप्रेशन) (१९२९-१९३९) के नाम से जानी जाने वाली यह घटना एक विश्वव्यापी आर्थिक मंदी थी। यह सन १९२९ के लगभग शुरू हुई और १९३९-४० तक जारी रही। विश्व के आधुनिक इतिहास में यह सबसे बड़ी और सर्वाधिक महत्व की मंदी थी। इस घटना ने पूरी दुनिया में ऐसा कहर मचाया था कि उससे उबरने में कई साल लग गए। उसके बड़े व्यापक आर्थिक व राजनीतिक प्रभाव हुए। इससे फासीवाद बढ़ा और अंतत: द्वितीय विश्वयुद्ध की नौबत आई। हालांकि यही युद्ध दुनिया को महामंदी से निकालने का माध्यम भी बना। इसी दौर ने साहित्यकारों और फिल्मकारों को भी आकर्षित किया और इस विषय पर कई किताबें लिखी गईं। अनेक फिल्में भी बनीं और खूब लोकप्रिय भी हुईं। |
| lexicalization | hin: महान मंदी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Velika gospodarska kriza (1929.-1933.) , Velika ekonomska kriza ili Velika depresija nazivi su teškog sloma cijelih nacionalnih gospodarstva u svim važnijim industrijskim državama koja je počela 1929. a očitovala se, između ostalog, slomom cijelog niza privrednih subjekata, masivnom nezaposlenošću i deflacijom. Istovremenost pojavljivanja krize u raznim područjima nacionalne ekonomije bila je pospješena naraslom međusobnom prepletenošću pojedinih dijelova gospodarstva kao i ekonomija raznih država te povezanošću financijskih tokova odnosno naraslom pokretljivošću kapitala ali i nepostojanjem određenih elemenata reguliranja tržišta koji se danas podrazumijevaju. Svjetska ekonomska kriza prekinula je tzv. "zlatne dvadesete godine". |
| lexicalization | hrv: Velika gospodarska kriza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: : A nagy gazdasági világválság a tőkés világ 1929–33 közötti túltermelési válsága. |
| lexicalization | hun: Nagy gazdasági világválság |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Depresi Besar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kreppan mikla var heimskreppa í viðskiptum og efnahagslífi sem skall á haustið 1929. Hún hófst í Bandaríkjunum, og er oftast miðað við að upptök hennar megi rekja til 29. október, 1929, þegar verðbréf féllu niður úr öllu valdi. Sá dagur hefur verið nefndur svarti þriðjudagurinn. Margar þjóðir brugðust við með því að leggja á innflutningstolla til að vernda eigið atvinnulíf og auk þess var algengt að tekin væri upp jafnvirðisverslun milli landa. Það þýddi að ekki var leyft að flytja inn vörur nema jafnmikið væri keypt á móti af framleiðsluvörum heimamanna. Mikill viðsnúningur varð í hagkerfum flestra iðnaðarlanda þegar seinni heimsstyrjöldin skall á árið 1939 og ríkisstjórnir þeirra gripu inn í hagkerfi þeirra til þess að geta stýrt framleiðslu hergagna. |
| lexicalization | isl: Kreppan mikla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La grande depressione, detta anche crisi del 1929, grande crisi o crollo di Wall Street, fu una drammatica crisi economica che sconvolse leconomia mondiale alla fine degli anni Venti, con gravi ripercussioni durante i primi anni del decennio successivo. La depressione ebbe alla propria origine contraddizioni simili a quelle che avevano portato alla crisi economica del 1873-1895. Linizio della grande depressione è associato con la crisi del New York Stock Exchange (borsa di Wall Street) avvenuta il 24 ottobre del 1929 (giovedì nero), a cui fece seguito il definitivo crollo della borsa valori del 29 ottobre (martedì nero), dopo anni di boom azionario. |
| lexicalization | ita: Grande Depressione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界恐慌（せかいきょうこう）とは、世界的規模で起きる経済恐慌（world crisis）のこと 、あるいは1929年に始まった経済不況（The Great Depression）を指す。後者の事件は大恐慌、世界大恐慌とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: 世界恐慌 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ::მოცემული სტატია 1930-იანი წლების მსოფლიო ეკონომიკურ კრიზისს ეხება. დიდი დეპრესია იყო მასიური გლობალური ეკონომიკური ვარდნა, რომელიც გრძელდებოდა 1929 წლიდან დაახლოებით 10 წლის განმავლობაში. მან გამოიწვია უამრავი ბანკის გაკოტრება, რეკორდული უმუშევრობა, ისევე, როგორც მთლიანი ეროვნული პროდუქტის, ინდუსტრიული წარმოების, აქციათა ბაზარზე ფასთა და ასევე პრაქტიკულად ეკონომიკის ზრდის ყველა პარამეტრის მკვეთრი ვარდნა. ვარდნის პიკი მიღწეულ იქნა უკვე 1933 წელს, თუმცა მხოლოდ მეორე მსოფლიო ომის შემდეგღა იქნა შესაძლებელი ისეთი ინდიკატორების, როგორიცაა ინდუსტრიული წარმოება, საწარმოო აქციათა ფასებისა და გლობალური ერთობლივი შიდა პროდუქტის 1929 წლის დონემზე აყვანა. |
| lexicalization | kat: დიდი დეპრესია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대공황(大恐慌)은 1928년부터 일부 국가에서 일어나기 시작한 경제 공황이 1929년 10월 24일, 뉴욕 주식시장의 대폭락, 즉 검은 목요일에 의하여 촉발되어 전 세계로 확대된 경제 공황을 의미한다. 이로 인하여 기업들의 도산, 대량 실업, 디플레이션 등이 초래되었다. 개별 국가 경제가 밀접히 연결되어 있었고, 자본의 흐름도 자유로웠기 때문에 공황은 세계적 규모로 짧은 시간 내에 확대된 반면, 시장을 통제할 수 있는 규제는 그 당시 아직 발전되어 있지 못하여 피해의 규모는 걷잡을 수 없이 커졌다. 자본주의는 대공황에 의하여 1920년대의 황금기의 종언을 고하였다. |
| lexicalization | kor: 대공황 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Depressio oeconomica magna ea crisis rerum oeconomicarum appellatur quae totum mundum anno 1929° incipiens comprehensit. Pretia primum apud bursas Novi Eboraci collapserunt die Iovis atro. Qui dies autem saepe dies Veneris ater dicatus est. Sed iam ante in parva terra Austria nonnullae domus argentariae corruerant vel aere dirutae erant vel quarum bancae ut hodierni dicunt ruptae erant. Quod illa argentaria pecuniam debebant domibus argentariis in CFA locatis ibi crisis magna erupsit. |
| lexicalization | lat: Depressio oeconomica magna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lielā depresija ir jēdziens, kas tiek izmantots, lai apzīmētu vispasaules ekonomisko krīzi, kas aizsākās ASV 1929. gada oktobrī. |
| lexicalization | lav: Lielā depresija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dėdliuojė akuonuomėnė krėzė - dėdliausė kapėtalėstėne ūke krėzė, ivīkos 1929–1933 metās ė apiemosė vėsas ūke šakas ė valstībės. |
| has gloss | lit: Didžioji ekonominė krizė (dar vadinama Didžioji depresija) – didžiausia kapitalistinio ūkio krizė, vykusi 1929–1933 metais ir apėmusi visas ūkio šakas ir valstybes. |
| lexicalization | lit: Didžioji ekonominė krizė |
| lexicalization | lit: Dėdliuojė akuonuomėnė krėzė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Големата криза била драматичен светски економски пад којшто ги зафатил речиси сите западноевропски и северноамерикански држави. Почетокот на Големата криза се поврзува со падот на берзата во Њујорк на 29 октомври 1929 година, познат како Црн вторник. Кризата имала уништувачки ефекти и во индустриските земји како и во оние кои извезувале суровини за нив. Меѓународната трговија стрмоглаво опаднала, како и личните примања, даночните приходи, цените и профитот. Големите градови низ целиот свет биле особено погодени, особено оние со развиена тешка индустрија. Градежништвото речиси запрело во многу земји. Земјоделството настрадало поради падот на цените на производите од 40%-60%. Соочувајќи се со опаѓачка побарувачка и без многу алтернативни извори на работа, областите на примарната индустрија (земјоделство, рударство, шумарство и сл.) настрадале исто така. |
| lexicalization | mkd: Големата криза |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zaman Meleset ialah satu tempoh penuh drama yang menyaksikan kemerosotan ekonomi dunia sekitar 1920-an dan 1930-an. Tempoh ini dianggap sebagai zaman kemelesetan ekonomi terbesar dan paling penting di dalam sejarah dunia dan sering digunakan pada abad ke-21 sebagai kayu pengukur dalam membandingkan sejauh mana ekonomi zaman moden boleh mengalami kejatuhan. Para sejarawan besepakat bahawa zaman kemelesetan ini bermula di Amerika Syarikat, apabila pasaran sahamnya jatuh merudum pada 29 Oktober 1929 dan peristiwa ini dikenali sebagai Keruntuhan Wall Street 1929 atau Black Tuesday. Ini diikuti pula dengan penurunan di Eropah dan Australia. Asia turut menderita kerana terdapat rakan dagang yang menjadi miskin dan tidak bekerjasama. Kemelesetan ini dikatakan tamat di ambang Perang Dunia Kedua sekitar 1939 disebabkan persediaan perang yang merangsang ekonomi. |
| lexicalization | msa: Zaman Meleset |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Grande Depresson, tamien chamada por bezes de Crise de 1929, fui ua grande depresson eiconómica que tubo ampeço an 1929, i que persistiu al lhongo de la década de 1930, treminando solo cula Segunda Guerra Mundial. La Grande Depresson ye cunsidrada l pior i l más lhongo período de recesson eiconómica de l seclo XX. Este período de depresson eiconómica causou altas taxas de zamprego, chimpas drásticas de l produto anterno bruto de dibersos países, bien cumo chimpas drásticas na porduçon andustrial, précios de açones, i an praticamente to medidor de atebidade eiconómica, an dibersos países ne l mundo. |
| lexicalization | mwl: Grande Depresson |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကမ္ဘာ့စီးပွားပျက်ကပ်ကြီး |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: तधंगु मन्दी २०गु शताब्दीया दक्ले तधंगु झाकाय् छगू ख। |
| lexicalization | new: तधंगु मन्दी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Grote Depressie (Engels: The Great Depression) is de naam voor de crisisjaren in de jaren 30 van de vorige eeuw, voornamelijk in de Verenigde Staten. Deze economische crisis of depressie liet zich echter over heel de wereld voelen. Het was de grootste en belangrijkste economische depressie in de nieuwste tijd, en wordt in de 21e eeuw als voorbeeld aangehaald van hoe diep de wereldeconomie kan vallen. Oorzaken Voor de Grote Depressie kunnen twee belangrijke oorzaken aangewezen worden, waarbij voor beide geldt dat onvoldoende kennis van economische processen zorgde voor een verergering. |
| lexicalization | nld: Grote depressie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den store depresjonen var ein verdsomfattande økonomisk nedgang som starta med det amerikanske børskrakket i 1929 og varte gjennom 1930-talet. Dei sentrale landa der depresjonen vart utløyst var USA og europeiske land, men følgjene vart merka over heile verda. Byar vart hardt ramma, spesielt dei som var bygde opp rundt tungindustri og bygg- og anleggsverksemd stoppa heilt opp i mange land. Bønder og landsbygda vart òg ramma, då prisane på jordbruksvarer fall med opp til 50%. |
| lexicalization | nno: Den store depresjonen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den store depresjonen var en verdensomfattende økonomisk nedgangsperiode i første del av 1930-tallet. Børskrakket i 1929 på Wall Street markerer ofte starten på depresjonen, selv om amerikansk økonomi da hadde vært i resesjon et par måneder. Av de store landene var USA hardest rammet, men følgene ble merket over hele verden, særlig i europeiske industriland. Østerrike og Tyskland merket også krisen tydelig, ikke minst på grunn av sammenbruddet i banksystemet. |
| lexicalization | nor: Den store depresjonen |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Стыр Депресси у, 1929–1933-æм азты дунейы чи сæвзæрди, уыцы экономикон кризис. |
| lexicalization | oss: Стыр Депресси |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielki kryzys, określany też mianem wielkiej depresji – najprawdopodobniej największy kryzys gospodarczy w XX wieku, który, według większości historyków, miał miejsce w latach 1929-1933 i objął, zgodnie z opinią większości ekspertów, praktycznie wszystkie kraje (oprócz ZSRR) oraz praktycznie wszystkie dziedziny gospodarki. |
| lexicalization | pol: Wielki kryzys |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Grande Depressão, também chamada por vezes de Crise de 1929, foi uma grande depressão econômica que teve início em 1929, e que persistiu ao longo da década de 1930, terminando apenas com a Segunda Guerra Mundial. A Grande Depressão é considerada o pior e o mais longo período de recessão econômica do século XX. Este período de depressão econômica causou altas taxas de desemprego, quedas drásticas do produto interno bruto de diversos países, bem como quedas drásticas na produção industrial, preços de ações, e em praticamente todo medidor de atividade econômica, em diversos países no mundo. |
| lexicalization | por: Grande depressão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea criză economică sau Marea depresiune a fost o perioadă caracterizată printr-o scădere dramatică a activităţii economice mondiale. Primele semne ale crizei s-au manifestat încă din anul 1928. |
| lexicalization | ron: Marea Criză Economică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вели́кая депре́ссия — рецессия мировой экономики, начавшаяся в большинстве мест в 1929 году и закончившаяся в начале 1933. Однако вплоть до 1939 года мир выходил из депрессии, поэтому 1930-е годы в целом считаются периодом Великой депрессии. В русском языке более употребителен термин мировой экономический кризис, а термин «Великая депрессия» обычно употребляется лишь в отношении кризиса в США. |
| lexicalization | rus: Великая Депрессия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Улуу кэхтии ( Great Depression) диэн Иккис аан дойду сэриитин иннинээҕи уон сылга буолбут улахан экономика кризиhа. Улуу кэхтии буолбут кэмэ араас дойдуларга араас араас, ол гынан баран үгүс дойдуларга кини 1929 с. саҕаламмыта уонна 1930-с сс. бүтүүлэригэр бүппүтэ. XX үйэ ордук уhун, киэҥ тарҕаныылаах уонна дириҥ кэхтиитэ буолар. Алтынньы 29 1929 АХШ-ка акция баhаарын эстиититтэн саҕаланар (бу түбэлтэ Хара чэппиэр диэн ааттаммыта). Атын дойдуларга түргэн үлүгэрдик тарҕаммыта. |
| lexicalization | sah: Улуу кэхтии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veľká hospodárska kríza bola celosvetová ekonomická kríza, ktorá sa začala v roku 1929 a trvala rôzne dlho v rôznych krajinách. Ovplyvnené boli takmer všetky krajiny. Najtvrdší dopad mala na priemyselne najrozvinutejšie štáty, vrátane Spojených štátov, Nemecka, Spojeného kráľovstva, Francúzska, Kanady, Česko-Slovenska a Japonska. Zasiahnuté boli mestá po celom svete, hlavne tie, ktoré boli zamerané na ťažký priemysel. Výstavba v podstate úplne zastala v Spojených štátoch a ostatných krajinách. Farmári a vidiecke oblasti trpeli vďaka pádu cien za úrodu o 40-60 %. Pravdepodobne najťažšie boli zasiahnuté banícke a drevárenské oblasti, pretože v nich ostro poklesol dopyt a existovalo málo alternatívnych ekonomických aktivít. |
| lexicalization | slk: Veľká hospodárska kríza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Velika gospodarska kriza oz. velika depresija je bilo obdobje vsesvetovne gospodarske recesije, ki se je pričelo leta 1929 in končalo v poznih 1930. letih (ponekod v zgodnjih 1940.). Sprožil jo je nenaden zlom Newyorške borze 29. oktobra 1929 (t.i. »črni torek«), ki ga je povzročil splet gospodarskih dejavnikov v zgodnjem 20. stoletju. |
| lexicalization | slv: Velika gospodarska kriza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Gran Depresión fue una grave crisis económica mundial que se prolongó durante la década anterior a la Segunda Guerra Mundial. Su duración depende de los países que se analicen, pero en la mayoría comenzó alrededor de 1929 y se extendió hasta finales de la década de los años treinta o principios de los cuarenta. Fue la depresión más larga en el tiempo, de mayor profundidad y la que afectó a más países de las sufridas en el siglo XX. En el siglo XXI ha sido utilizada como paradigma de hasta qué punto puede disminuir la economía mundial. La depresión se originó en los Estados Unidos, a partir de la caída de la bolsa del 29 de octubre de 1929 (conocido como Martes Negro), pero rápidamente se extendió a casi todos los países del mundo. Ciudades de todo el mundo se vieron gravemente afectados, especialmente las que dependían de la industria pesada, la construcción prácticamente se detuvo en muchas áreas. |
| lexicalization | spa: Gran Depresion |
| lexicalization | spa: Gran depresión |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велика криза (позната још као и Велика депресија) је глобални економски крах који је почео 1928. године и трајао до 1939. Био је то најдужи и најоштрији суноврат који је икада искусио индустријализовани Западни свет. Почела је у Сједињеним Државама падом берзе 29. октобра 1929. године, на дан познат као Црни уторак, резултовала драстичним падом аутпута, драматичним растом незапослености и акутном дефлацијом. Али, ни културно-социолошке последице нису биле ништа мање деструктивне, посебно у САД, где је Велика депресија по разорном утицају на друштво на другом месту, одмах иза Грађанског рата. |
| lexicalization | srp: Велика криза |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mdororo Mkuu kilikuwa kipindi ambacho uchumi wa Marekani na sehemu zingine za dunia ulikuwa mbaya sana. Ilianza na Kuanguka kwa Wall Street 1929. Bei za masoko katika Wall Street zilianguka kuanzia tar. 24 Oktoba hadi hapo tar. 29 Oktoba, 1929. Watu wengi sana walipoteza kazi zao. Watu wengi wakawa hawana makazi na maskini. Hii ilimaliza utajiri wa Roaring Twenties. Ile siku ambayo imesemwa kuanzia kwa Mdororo Mkuu inaitwa "Black Tuesday." |
| lexicalization | swa: Mdororo Mkuu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den stora depressionen var en lågkonjunktur som började med den stora Wall Street-kraschen i New York i USA den 29 oktober 1929. Från USA spred den sig snabbt till Europa och de andra delarna av världen, med förödande effekter i både I-länder och U-länder. Den internationella handeln sjönk kraftigt, likaså personlig inkomst, skatteinkomster, priser och vinster. Städer över hela världen fick genom detta ett stort bakslag, inte minst de som förlitade sig på tung industri. Byggandet avstannade mer eller mindre i flera länder, och bondgårdar och andra jordbruksområden drabbades då priset för deras skördar sjönk med mellan 40 och 60 procent. Gruvarbetare och skogsarbetare fick det hårdaste slaget då efterfrågan sjönk kraftigt och det fanns få andra anställningsalternativ. Den stora depressionen slutade vid olika tidpunkter i olika länder; majoriteten av länderna som drabbades satte upp olika biståndsprogram för att klara krisen. |
| lexicalization | swe: Den stora depressionen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெரும் பொருளியல் வீழ்ச்சி (Great Depression) என்பது ஒரு உலகளாவிய பொருளாதார இறங்குமுக நிலையாகும். இது பெரும்பாலான இடங்களில் 1929 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி வெவ்வேறு நாடுகளில் 1930 களிலோ அல்லது 1940களின் தொடக்க ஆண்டுகளிலோ முடிவுக்கு வந்தது. தற்கால வரலாற்றில் மிகப்பெரியதும், முக்கியமானதுமான பொருளாதார வீழ்ச்சி இதுவே. 21 ஆம் நூற்றாண்டில், உலகப் பொருளாதாரம் எந்த அளவுக்கு வீழ்ச்சியடையலாம் என்பதைக் குறிப்பதற்கான ஒரு அடிப்படை அளவீடாக இது பயன்படுகின்றது. பெரும் பொருளியல் வீழ்ச்சி ஐக்கிய அமெரிக்காவில் தொடங்கியது. வரலாற்றாளர்கள், பங்குச்சந்தை பெரும் சரிவைக் கண்ட நாளாகிய கறுப்புச் செவ்வாய் எனப்படும், 1929 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 29 ஆம் நாளையே இதன் தொடக்கமாகக் கொள்வர். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் இதன் முடிவு இரண்டாம் உலகப் போருடன் தொடர்பான போர்ப் பொருளாதார நிலைமையில் 1939 ஆம் ஆண்டளவில் ஏற்பட்டது. |
| lexicalization | tam: பெரும் பொருளியல் வீழ்ச்சி |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ เป็นเหตุการณ์เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ที่เกิดในอเมริกาเหนือและยุโรป ในปี ค.ศ. 1929 หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และแพร่สะพัดความสูญเสียไปยังนานาประเทศทั่วโลก รวมถึงประเทศไทยที่ได้ประสบผลกระทบไปด้วย จนเกิดเหตุการณ์อภิวัฒน์เปลี่ยนแปลงการปกครองในปี ค.ศ. 1932 ประเทศต่าง ๆ ในยุโรปซึ่งประสบความเสียหายจากภัยพิบัติของสงครามบูรณะฟื้นฟูประเทศ และระบอบเศรษฐกิจให้กลับเข้าสู่ปกติได้อย่างรวดเร็ว ทั้งนี้เป็นผลมาจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและผลิตของภาคเศรษฐกิจต่าง ๆ โดยเฉพาะภาคอุตสาหกรรมและการบริการ สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นซึ่งไม่ได้รับความเสียหายจากสงครามมากนักเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ ก็มีส่วนช่วยให้ประเทศยุโรปฟื้นตัวได้เร็ว เพราะจัดส่งสินค้าและสิ่งจำเป็นในการฟื้นฟูระบบการผลิตและอุตสาหกรรม รวมทั้งให้สินเชื่อและเงินช่วยเหลือจำนวนมากมาให้แก่ประเทศต่าง ๆ |
| lexicalization | tha: ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 1929 Dünya Ekonomik Bunalımı, 1929da başlayan (etkilerini ancak 1930 yılının sonlarında tam anlamıyla hissettiren) ve 1930lu yıllar boyunca devam eden ekonomik buhrana verilen isimdir. Buhran, Kuzey Amerika ve Avrupa'yı merkez almasına rağmen, dünyanın geri kalanında da (özellikle de sanayileşmiş ülkelerde) yıkıcı etkiler yaratmıştır. |
| lexicalization | tur: 1929 Dünya Ekonomik Bunalımı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вели́ка депре́сія — загальносвітова потужна економічна криза, яка настала восени 1929 року та тривала до кінця 1930-х років. У різних країнах Велика депресія мала різні хронологічні межі, проте найбільш помітною була в країнах Західної Європи та США. |
| lexicalization | ukr: Велика Депресія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کساد عظیم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại Suy thoái là thời kỳ suy thoái kinh tế bắt đầu sau sự sụp đổ của thị trường chứng khoán Phố Wall vào 29 tháng 10 năm 1929 (còn được biết đến như Thứ Ba Đen tối). Nó bắt đầu ở Hoa Kỳ và nhanh chóng lan rộng ra toàn Châu Âu và mọi nơi trên thế giới, phá hủy cả các nước phát triển. Thương mại quốc tế suy sụp rõ rệt, từ thu nhập cá nhân, thuế, lợi tức đều bị ảnh hưởng và suy thoái. Xây dựng gần như bị tê liệt ở nhiều nước. Từ thành thị đến nông thôn đều phải đối mặt với mất mùa, giảm từ 40 đến 60 phần trăm. Các lĩnh vực khai mỏ và khai thác gỗ bị ảnh hưởng lớn nhất. Đại Suy thoái kết thúc vào các thời gian khác nhau tùy theo từng nước. Nó bị coi là "đêm trước" của Thế chiến thứ hai. |
| lexicalization | vie: Đại Khủng hoảng |
| Võro | |
| has gloss | vro: Suur majanduspitsüs vai suur majandusõ sadaminõ oll 1930-ndil aastagil, ku kõgõn ilman oll majandusõ langus ja pall'oq inemiseq kaotiq tüü. |
| lexicalization | vro: Suur majanduspitsüs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Hilarom nga Kabidoan amo an kalibutanon nga pag-ubos han ekonomiya nga nagtikang ha kadam-an nga lugar han tuig 1929 nga nagtapos ha durudilain nga panahon han dekada 1930 ngadto ha uruunhan dekada 1940. Nagtikang an Halarom nga Pagkabido ha Estados Unidos |
| lexicalization | war: Hilarom nga Kabidoan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וועלט ווירטשאפט קריזיס איז א טערמין וואס באציט זיך צו די גרעסטע ווירטשאפט־איבערבראָך אין די פאראייניקטע שטאטן וואס האט פאסירט אין דער "שװאַרצער דאָנערשטיק" כ תשרי התר"צ, ווען די בורסע אין USA איז אומגעפאלן נאך וואס מער הערלייגערס זיינען געווען פארקויפערס און ס'נישט געווען גענוג קויפערס, אזוי האבן אלע סטאקס געפאלן. און אזוי האט זיך געהענדיקט אין USA די גאלדענע צוואנציקער. די קריזיס האט זיך געצויגן ביז נאך דער צווייטער וועלט קריג. |
| lexicalization | yid: וועלט ווירטשאפט קריזיס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大萧条（），是指1929年至1933年之間全球性的經濟大衰退。 |
| lexicalization | zho: 大萧条 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Great Depression |
| similar | e/Great Depression |
| similar | e/simple/Great Depression |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
