| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) painful menstruation dysmenorrhea |
| has gloss | eng: Dysmenorrhea (or dysmenorrhoea) is a medical condition characterized by severe uterine pain during menstruation. While most women experience minor pain during menstruation, dysmenorrhea is diagnosed when the pain is so severe as to limit normal activities, or require medication. |
| lexicalization | eng: dysmenorrhea |
| subclass of | (noun) a symptom of some physical hurt or disorder; "the patient developed severe pain and distension" pain, hurting |
| has subclass | (noun) painful menstruation that is intrinsic to menstruation and not the result of a disease primary dysmenorrhea |
| has subclass | (noun) painful menstruation that is caused by some specific disorder (as endometriosis) secondary dysmenorrhea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عسر الطمث و يعرف أيضاً بآلام الدورة هو ألم دوري يتوضع أسفل البطن و بدايته من وقت ابتداء الدورة الطمثية أو قبلها مباشرةً و ينتهي بعد توقف الطمث . و ربما كانت نسبة 90 % من الإناث البالغات يعانين من آلام الدورة و هذا هو السبب الرئيسي للتغيب عن العمل و المدرسة . |
| lexicalization | ara: عسر الطمث |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dismenorrea o menstruació dolorosa és una trastorn menstrual caracteritzat per dolors especialment intensos a les zones pelviana i abdominal que apareixen en els moments previs o durant la menstruació. El seu diagnosi mèdic, aplicable exclusivament a les dones, es du a terme quan el dolor menstrual és tan fort que limita l'activitat normal de la persona, i pot requerir medicació. |
| lexicalization | cat: dismenorrea |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jīng tong |
| lexicalization | cmn: 經痛 |
| lexicalization | cmn: 经痛 |
| lexicalization | cmn: tòng jing |
| lexicalization | cmn: 痛經 |
| lexicalization | cmn: 痛经 |
| German | |
| has gloss | deu: Menstruationsbeschwerden bezeichnen das Auftreten verschiedener Symptome, die vor und während der weiblichen Menstruation auftreten können. Die wichtigsten davon sind das Prämenstruelle Syndrom (PMS) sowie die Regelschmerzen (fachspr. Dysmenorrhoe). Etwa ein Zehntel aller Frauen in gebärfähigem Alter sind von Menstruationsbeschwerden so stark betroffen, dass sie während einer gewissen Zeit arbeitsunfähig sind. Man unterscheidet zwischen primärer und sekundärer Dysmenorrhoe. |
| lexicalization | deu: Menstruationsbeschwerden |
| lexicalization | deu: Dysmenorrhoea |
| lexicalization | deu: Menstruation mit Unterleibsschmerzen |
| lexicalization | deu: Regelschmerzen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dysmenorrhoe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dysmenorrea (joskus algomenorrea) tarkoittaa kivulloisia kuukautisia. Sairaudeksi se katsotaan, jos kipu on niin kova, että se häiritsee normaalia elämää. |
| lexicalization | fin: dysmenorrea |
| French | |
| has gloss | fra: La dysménorrhée (du grec dys : difficulté, méno : règles, rrhée : écoulement) désigne étymologiquement la difficulté de l'écoulement des règles. On emploie cependant ce terme pour désigner les règles douloureuses (algoménorrhée). Ces douleurs précèdent ou accompagnent les règles. Elles peuvent être également accompagnées de diarrhées, de vomissements, de vertiges et de maux de tête. Il y a plusieurs types de règles douloureuses : celles qui surviennent lors des premières règles, celles qui surviennent après plusieurs années de règles sans douleur ; les douleurs sans cause organique, et celles qui ont de telles causes. |
| lexicalization | fra: Dysmenorrhee |
| lexicalization | fra: Dysménorrhée |
| lexicalization | fra: algoménorrhée |
| lexicalization | fra: dysménorrhée |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיסמנוריאה היא תופעה של כאבי הבטן התחתונה והאגן בעת הווסת או מספר ימים לפניה, בעיקר כאבים חמורים המשבשים את אורח החיים התקין. דיסמנוריאה מופיעה לעתים עם מנורגיה, דימום יתר. ישנם שני סוגים של דיסמנוריאה: * דיסמנוריאה ראשונית, כאבי וסת עזים בנשים בריאות מכל בחינה אחרת. * דיסמנוריאה שניונית, כאבים כתסמין של בעיה גניקולוגית אחרת, דוגמת אנדומטריוזיס, זיהום של מערכת הרבייה (Pelvis Inflammatory Disease, PID), כולל הרחם, השחלות והחצוצרות, אדנומיוזיס ובעיות אנטומיות בתצורת הרחם. |
| lexicalization | heb: דיסמנוריאה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dismenoreja, bolna mjesečnica, koja se javlja u otprilike 50% žena (10% od njih onemogućuje na 3 dana). Određena manja bol koja se javlja kod većina ne smatra se dismenorejom. Kada se snažna bol javlja prije mjesečnice, za vrijeme i nakon prestanka krvarenja tada govorimo o dismenoreji. |
| lexicalization | hrv: Dismenoreja |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dismenorrea o mestruazione dolorosa è unalterazione mestruale, accompagnata da disturbi generali o locali e da dolori, che interessano in genere la regione pelvica e laddome. |
| lexicalization | ita: dismenorrea |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 월경 곤란 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dysmenorroe is het optreden van pijn en/of krampen tijdens de menstruatie. Als er geen sprake is van een onderliggende oorzaak dan is dit normaal (primaire dysmenorroe) maar soms bestaan er afwijkingen van de baarmoeder en/of omliggende weefsels die de klachten kunnen veroorzaken, zoals myomen of endometriose. Er is dan sprake van secundaire dysmenorroe. |
| lexicalization | nld: dysmenorroe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A , também conhecida como cólica menstrual, é uma dor pélvica que ocorre antes ou durante o período menstrual, que afeta cerca de 50% das mulheres em idade fértil. Pode ser primária ou secundária, dependendo da existência ou não de alterações estruturais do aparelho reprodutivo. |
| lexicalization | por: Dismenorreia |
| lexicalization | por: Dismenorréia |
| lexicalization | por: dismenorréia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sasa kikuy (Dysmenorrhoea, Dismenorrea) nisqaqa kurkupi nanaypa qatisqan kikuymi. |
| lexicalization | que: Sasa k'ikuy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дисменорея представляет собой циклический патологический процесс, при котором в дни менструации появляются выраженные боли внизу живота. Эти боли могут сопровождаться другими симптомами: общей слабостью, тошнотой, рвотой, головной болью, головокружением, отсутствием аппетита, сухостью во рту, слюнотечением, вздутием живота, ощущением «ватных» ног, обмороками и другими эмоциональными и вегетативными расстройствами, повышением температуры тела до 37-38°С. Иногда ведущим симптомом может быть одна из вышеперечисленных жалоб, которая больную беспокоит больше, чем боль. Сильная боль истощает нервную систему, способствует развитию астенического состояния, снижает память и работоспособность. |
| lexicalization | rus: дисменорея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La dismenorrea ( del griego: dis-,menós: mes y rhein: fluir) o menstruación dolorosa es una irregularidad de la función menstrual. Se caracteriza por períodos dolorosos que aparecen con la regla. |
| lexicalization | spa: dismenorrea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dysmenorré är den medicinska termen för smärtsam menstruation, populärt kallad mensvärk. Om mensvärken beror på någon form av sjukdom eller anatomisk avvikelse kallas den sekundär dysmenorré medan menssmärta utan organisk orsak kallas primär dysmenorré. För att få kallas primär dysmenorré ska smärtan vara symmetrisk och sitta i nedre delen av magen. Mensvärk beror på sammandragningar i livmodern, som stimuleras av ämnet prostaglandin under mensens första dagar. Resultatet blir en form av träningsvärk i livmodermuskulaturen: sammandragningarna blir så kraftiga att det uppstår syrebrist. Varannan ung kvinna lider av mensvärk i någon form, besvären brukar avta i 30-årsåldern eller efter en graviditet. |
| lexicalization | swe: dysmenorré |
| lexicalization | swe: mensvärk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อาการปวดระดู |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 經痛是女性月經來潮時產生的疼痛，也稱生理痛，主要可分為兩種：「原發性經痛」及「續發性經痛」兩種。 |
| lexicalization | zho: 經痛 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dysmenorrhea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | InflammationPaths CAT.svg |
| media:img | Uterus Distortion1.svg |
| media:img | Uterus Distortion2.svg |
| media:img | Uterus Thickness1.svg |
| media:img | Uterus Thickness3.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
