| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) acute abdominal pain (especially in infants) colic, griping, intestinal colic, gripes |
| has gloss | eng: Colic is a form of pain in the abdomen which starts and stops abruptly. |
| lexicalization | eng: colic |
| lexicalization | eng: gripes |
| lexicalization | eng: griping |
| lexicalization | eng: intestinal colic |
| subclass of | (noun) a symptom of some physical hurt or disorder; "the patient developed severe pain and distension" pain, hurting |
| has subclass | (noun) symptom of chronic lead poisoning and associated with obstinate constipation painter's colic, lead colic |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مغص |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cólicu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колика (мн. ч. колики, от гръцки kolike - черво) е остра болка, която се появява при смущение на някой от вътрешните органи в коремната област на човешкия организъм - стомах, черва, бъбреци и т. н. Коликите са симптом за сериозно нарушение на дейността на някой от тези органи. |
| lexicalization | bul: Колика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: колики |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: còlic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolika je jakýkoliv bolestivý stav v krajině břišní. Základně se koliky dělí na pravé a nepravé. Pravá kolika je bolestivý stav v krajině břišní, který má souvislost s trávicím traktem. Dále se pravé koliky rozlišují podle místa svého vzniku, případně podle projevů, například na plynové, neprůchodnost střev a podobně. V souvislosti s koňmi je kolika jednou z nejčastějších příčin úhynu koně. Koňský trávicí trakt je poměrně křehký a nevýkonný, koliku tedy může způsobit mnoho různých podnětů. Nejběžnější jsou : příjem závadné potravy, nervozita koně, neobvyklé anatomické uspořádání trávicího traktu, náhlá změna počasí. Určit příčinu koliky a tím i její následnou léčbu je velmi obtížné a dokáže to nemnoho veterinárních lékařů. Kolikový stav se dá i operovat, ovšem prognóza je vždy přinejmenším nejistá. |
| lexicalization | ces: kolika |
| lexicalization | ces: Kolika |
| lexicalization | ces: remcání |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǎo tong |
| lexicalization | cmn: 絞痛 |
| lexicalization | cmn: 绞痛 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kolik |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kolik werden stärkste, bewegungsunabhängige, meist wehenartige Schmerzen bezeichnet, die durch krampfhafte Kontraktionen der glatten Muskulatur eines Hohlorganes verursacht werden, wenn die Muskulatur einem großen Widerstand bzw. einer Blockade entgegenwirkt. „Wehenartig“ bedeutet hier, dass die Schmerzen wellenförmig kommen und sich mit Phasen relativer Beschwerdefreiheit abwechseln. |
| lexicalization | deu: Kolik |
| lexicalization | deu: kolik |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koliko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: koolik |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: koliikki |
| lexicalization | fin: akuutti vatsa |
| French | |
| lexicalization | fra: colique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: épreinte |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bélgörcs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hascsikarás |
| lexicalization | hun: kólika |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սուր ցավ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծակոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mulas atau melilit atau sering dianggap dan disebut sakit perut adalah rasa sakit atau nyeri yang hanya terjadi di bagian perut. Mulas umumnya terjadi karena ukuran perut membesar dari dalam dan mengurangi ruang bebas di dalam perut. Mulas juga adalah rangsangan untuk segera buang air besar, buang air kecil, bersendawa, atau mungkin juga buang angin. Biasanya ini adalah salah satu tanda keluhan pencernaan manusia misalnya maag, masuk angin, mual disertai muntah, konstipasi, diare, atau keluhan pencernaan lainnya. Mulas juga merupakan salah satu gejala menstruasi atau pula kehamilan pada wanita. |
| lexicalization | ind: mulas |
| lexicalization | ind: sakit perut tiba-tiba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sakit perut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kveisa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Colica in campo medico, si intende una grave forma di dolore che si concretizza in due fasi la prima ascendente dove si manifesta in modo acuto, la seconda in fase discendente dove lentamente si attenua fino a scomparire. È un disturbo che regredisce spontaneamente. |
| lexicalization | ita: Colica |
| lexicalization | ita: colica |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 복통 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 산통의 |
| lexicalization | kor: 산통 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kolikas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Koliekpijn is hevige pijn die ontstaat ten gevolge van een verkramping. Deze pijn is sterk aanwezig op de voorgrond en kan niet genegeerd worden. Het is pijn waarvan men ook 's nachts wakker wordt. Koliekpijn is een slecht te lokaliseren pijn die gepaard gaat met bewegingsdrang en gepaard kan gaan met misselijkheid en braken. |
| lexicalization | nld: Koliekpijn |
| lexicalization | nld: darmkoliek |
| lexicalization | nld: koliek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kolikk (frå gresk kolon, tjukktarm) er kraftige takvise smerter som kjem frå glatt muskulatur når røyrforma innvollar trekk seg i saman, t.d. tarm, urinvegar og gallevegar. Dette kan skje ved t.d. nyrestein, gallestein og mekanisk ileus. |
| lexicalization | nno: Kolikk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kolikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kolikk (fra gresk kolon, tykktarm) er en betegnelse innen medisin på spasme/sammentrekninger i ethvert hult eller rørformet organ, med samtidig smerte. Populært brukes betegnelsen kolikk synonymt med spedbarnskolikk, men dette er en snever forståelse av begrepet. |
| lexicalization | nor: kolikk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolka - napad ostrych bólów spowodowany przerzynaniem się kamienia przez wąski przewód lub mocnym skurczem mięśniówki jelit w zatruciach lub ostrych zakażeniach pokarmowych. |
| lexicalization | pol: kolka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cólica é uma dor que ocorre em órgãos ocos, especialmente estômago, intestino e útero. Caracteriza-se por ciclos de dor intensa, com aumento gradual da intensidade até um pico e depois melhora lentamente. As causas mais comuns de cólicas são a síndrome do intestino irritável e as cólicas menstruais. |
| lexicalization | por: cólica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Colică (pl. colici) reprezintă dureri abdominale intense care survin în criză. Colicile pot fi întîlnite la diferite organe ale corpului cum ar fi: apendice, intestine, vezica biliară, rinichi. Ele se manifestă prin dureri acute, puternice, care apar intermitent, adică perioadele de accentuare a durerii alternează cu perioade de liniştire a durerii. Aceste dureri se datorează contracţiilor muşchilor organelor respective. |
| lexicalization | ron: Colică |
| lexicalization | ron: colică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́лика (от (nósos) — кишечная болезнь) — приступы острой боли, быстро следующие один за другим: почечная, печёночная, кишечная. Почечная колика вызывается прохождением мочевых камней по мочеточникам, печёночная — жёлчных камней по жёлчным путям; кишечная — плотными каловыми массами, глистами; свинцовая колика, в различных частях живота — при хроническом отравлении свинцом. |
| lexicalization | rus: колика |
| lexicalization | rus: зажимы |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kolika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kólika je krčevita bolečina v trebuhu, ki jo povzročajo krči gladkega mišičja Pogosto se pojavljajo pri doječkih, zlasti v prvih treh mesecih življenja in kasneje običajno nenadoma izzvenijo. |
| lexicalization | slv: kolika |
| lexicalization | slv: kolike |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cólico es un síndrome doloroso caracterizado por dolor abdominal que varía de intensidad en el tiempo, desde muy intenso, opresivo (retortijón), hasta casi desaparecer, para volver a aumentar de intensidad. Suele acompañarse de náuseas, vómitos, despeños diarreicos e inquietud. |
| lexicalization | spa: Colico |
| lexicalization | spa: Cólico |
| lexicalization | spa: cólico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolik används som benämning för anfallsvis uppträdande smärtor i buken. |
| lexicalization | swe: kolik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อาการเสียดท้อง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sancý |
| lexicalization | tur: kalýnbaðýrsak sancýsý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kolik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: коліки |
| lexicalization | ukr: затиски |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Colic |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint