| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ratio between the size of something and a representation of it; "the scale of the map"; "the scale of the model" scale |
| has gloss | eng: One speaks of scale in context with measurement if something is represented proportionally by something else. |
| has gloss | eng: The scale ratio of some sort of model which represents an original proportionally is the ratio of a linear dimension of the model to the same dimension of the original. Examples include a 3-dimensional scale model of a building or the scale drawings of the elevations or plans of a building. In such cases the scale is dimensionless and exact throughout the model or drawing. The scale can be expressed in four ways: in words (a lexical scale), as a ratio, as a fraction and as a graphical (bar) scale. Thus on an architects drawing we might read ::one centimetre to one metre' or 1:100 or 1/100 and a bar scale would also normally appear on the drawing. |
| lexicalization | eng: scale |
| subclass of | (noun) the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole proportion |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Størrelsesforhold, også kaldet målestoksforhold og skala, angiver forholdet mellem en afbilledet ting, distance, område etc. og virkeligheden. |
| lexicalization | dan: størrelsesforhold |
| German | |
| has gloss | deu: Als Maßstab bezeichnet man in der Technik, Fotografie und Kartografie das Verhältnis zwischen der abgebildeten Größe (zum Beispiel Streckenlänge) und der entsprechenden Größe in der Wirklichkeit. |
| lexicalization | deu: Maßstab |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κλίμακα είναι η αναλογία ενός συστήματος αναπαράστασης σε σχέση με ένα άλλο σύστημα. |
| lexicalization | ell: κλίμακα |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקאלה (Scale) הינה סרגל המציין טווח של ערכים. |
| lexicalization | heb: סקאלה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: timbangan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Skala adalah perbandingan antara ukuran di peta dengan ukuran sesungguhnya di lapangan. Jenisnya ada Skala Numerik dan Skala Grafik. Skala Numerik adalah Skala yang ditampilkan dengan simbol angka, misalnya 1:25.000 yaitu 1 cm di peta sama dengan 25.000 cm (250 m) di lapangan. Skala Grafik adalah Skala yang ditampilkan dalam bentuk grafik/gambar yang menyatakan perbandingan panjang ukuran di peta dengan ukuran sebenarnya di lapangan. |
| lexicalization | ind: Skala |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scala di rappresentazione (o più semplicemente scala) è il rapporto tra le dimensioni della realtà e quella di una sua rappresentazione. |
| lexicalization | ita: Scala di rappresentazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天秤（てんびん）と呼ばれるものにはいくつかある。 #質量計測器の一種、天秤ばかり(balance /balance scale) #流れの中の物体が流体から受ける力を測定する装置、天秤 (流体力学) #釣り具の一種、天秤 (釣り具) #ミシンの部品のひとつ、天秤 (ミシン) #天秤棒(carring pole /cowlstaff)のこと |
| lexicalization | jpn: 天秤 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: mērogs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Matavimų skalė – tai požymių reikšmių matavimo būdas. Matavimų skalės yra įvairios: * nominalioji matavimų skalė – tai požymio reikšmių matavimo būdas, kuriuo tiriamieji objektai ar individai, atsižvelgiant į nagrinėjamo požymio kategorijas, skirstomi į grupes. Grupės numeruojamos laisvai, o jų numeriai turi ne skaičių, bet tam tikrų grupių (vardų) prasmę. Šia skale užrašoma žmogaus lytis, šeiminė padėtis, profesija, tautybė, diagnozė ir kiti požymiai. ** dichotominė matavimų skalė – taikant šią skalę, požymių reikšmės yra priskiriamos prie vienos iš dviejų galimų kategorijų. Pavyzdžiui, gyvas arba miręs, rūko – nerūko ir kt. * ranginė matavimų skalė – tai požymio reikšmių matavimo būdas, kuriuo skirtingai nei nominaliosios matavimų skalės, tiriamieji objektai ar individai gali būti sudėlioti matuojamo požymio didėjimo arba mažėjimo tvarka. |
| lexicalization | lit: matavimų skalė |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 天平者，衡器也。 |
| lexicalization | lzh: 天平 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schaal is de verhouding tussen het originele object en de afbeelding ervan of het model. |
| lexicalization | nld: schaal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma escala é um método de ordenação de grandezas físicas e químicas qualitativas ou quantitativas, que permite a comparação. Escala é uma relação existente entre as medidas no mapa e as distâncias lineares correspondentes no terreno. |
| lexicalization | por: Escala |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mzani |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: skala |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: կշիռ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天平，在物理學上，是一種利用作用在物体上的重力以平衡原理测定物体质量或确定作为质量函数的其他量值、参数或特性的仪器。 |
| lexicalization | zho: 天平 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Template:Infobox scale |
| similar | e/simple/Scale (ratio) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Balance scale.jpg |
| media:img | LEGO-Ferrari 7 - Big Legomen.JPG |
| media:img | Lady justice standing.png |
| media:img | MadurodamMF.jpg |
| media:img | Schaal.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
