| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a relationship of mutual understanding or trust and agreement between people rapport, resonance |
| has gloss | eng: Rapport is one of the most important features or characteristics of unconscious human interaction. It is commonality of perspective: being "in sync" with, or being "on the same wavelength" as the person with whom you are talking. |
| lexicalization | eng: rapport |
| lexicalization | eng: resonance |
| subclass of | (noun) a close connection marked by community of interests or similarity in nature or character; "found a natural affinity with the immigrants"; "felt a deep kinship with the other students"; "anthropology's kinship with the humanities" affinity, kinship |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pèi he |
| lexicalization | cmn: 配合 |
| German | |
| has gloss | deu: Rapport ist der Zustand verbaler und nonverbaler Bezogenheit von Menschen aufeinander. Es handelt sich um eine starke Form von Empathie. Rapport ist ein Instrument der Neurolinguistischen Programmierung. |
| lexicalization | deu: Rapport |
| lexicalization | deu: harmonisches Verhältnis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: gute |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: interkompreniĝo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hyvät välit |
| lexicalization | fin: yhteisymmärrys |
| French | |
| lexicalization | fra: affinité |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: GaniRTawA |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: összhang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラポール (rapport) とは臨床心理学の用語で、セラピストとクライエントとの間の心的状態を表す。 |
| lexicalization | jpn: ラポール |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 共鳴 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라포르(rapport) 라포 또는 라뽀는 사람과 사람사이에 생기는 상호신뢰관계를 말하는 심리학용어이다. 서로 마음이 통한다든지 어떤일이라도 터놓고 말할 수 있거나, 말하는 것이 충분히 감정적으로나 이성적으로 이해하는 상호 관계를 말한다. 원래 프랑스어의 가져오다, 참조하다에서 나온 말이다. 특히 심리치료, 교육, 치료상담 등에 많이 적용되는데 예를 들어 기자가 취재대상과 라포르를 형성하면 훨씬 더 많은 정보를 얻을 수 있다. 이러한 상호 의사소통은 언어적 차원을 넘어 정신적, 생리적 차원에서 동조화 되거나 무의식적으로 따라하는 거울효과를 나타내기도 한다. 이러한 특성은 무의식적인 인간 상호작용의 가장 중요한 특성을 나타낸다. |
| lexicalization | kor: 라포르 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 교신 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rapport [uitspraak: rappòrt] is een staat van verbale en non-verbale betrokkenheid van mensen bij elkaar. |
| lexicalization | nld: Rapport in neurolinguïstisch programmeren en hypnotherapie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: afinidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рапорт (от английского: Rapport) — установление психической связи с человеком или группой людей. |
| lexicalization | rus: Раппорт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: взаимопонимание |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: förbindelse |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สายสัมพันธ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสามัคคี |
| lexicalization | tha: ไมตรีจิต |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dostça iliþki |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 互信 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rapport |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint