| Bosnian |
| has gloss | bos: Malteška lira je bivša valuta na Malti koju je 1. januara 2008. zamijenio euro. |
| lexicalization | bos: Malteška lira |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মাল্টিজ লিরা এহান মাল্টার তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: ₤ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এমটিএল (MTL)। |
| lexicalization | bpy: মাল্টিজ লিরা |
| Breton |
| lexicalization | bre: lur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Малтийската лира е парична единица, използвана в Малта до края на 2007 година. От 1 януари 2008 година лирата е заменена от еврото. |
| lexicalization | bul: Малтийска лира |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lira maltesa (en maltès lira Maltija o, simplement, lira; plural liri) fou la moneda oficial de Malta fins a la seva substitució definitiva per leuro a començament del 2008. El codi ISO 4217 era MTL, i labreviació era Lm (ocasionalment susava el símbol tradicional de la lliura £). Fins al 1983 es coneixia com a lliura maltesa (nom que encara sutilitzava darrerament), ja que la taxa de canvi era duna lliura maltesa per una lliura esterlina fins al 1960, i d1,6 lliures malteses per lliura esterlina fins el 1980. |
| lexicalization | cat: lira maltesa |
| Czech |
| has gloss | ces: Maltská lira, maltsky Lira Maltija (plural: liri), byla do 1. ledna 2008 úřední měnou Malty. ISO 4217 kód měny byl LM, občas též MTL, ze zvyku se stále ještě někdy používá výrazu pound (podle britské libry) a znaku ₤. Maltská lira se dělila na 100 centů (cent), až do roku 1994 se 1 cent dělil na 10 mils. 1. ledna 2008 byla lira nahrazena eurem v konverzním poměru (kurzu) 1 EUR = 0.429300 MTL. |
| lexicalization | ces: Maltská lira |
| German |
| has gloss | deu: Die Maltesische Lira (maltesisch: Lira Maltija, Lm., £, ISO-Code: MTL) war bis zum 31. Dezember 2007 die Währung Maltas. Eine Lira teilte sich in 100 Cents und 1000 Mils, wobei die Verwendung von Mils bereits in den 1980er Jahren unüblich wurde. Am 1. Januar 2008 wurde die Lira durch den Euro abgelöst. Die Lira war der Nachfolger des Maltesischen Pfunds, wie die Lira auch heute noch manchmal bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Maltesische Lira |
| lexicalization | deu: Lira |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Λίρα Μάλτας |
| lexicalization | ell: Λίρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La malta liro (malte: Lira Maltija, Lm., £, ISO-kodo: MTL) ĝis la 31-a de decembro 2007 estis la valuto de la insula ŝtato Malto: Ekde la 1-a de januaro 2008 la oficiala pagilo en Malto estas la komuna eŭropa valuto Eŭro. Unu liro egalvaloris al 100 cendoj kaj al 1000 Mils. |
| lexicalization | epo: Malta Liro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maltan liira oli Maltan rahayksikkö ennen siirtymistä euroon. Maltalaiset itse kutsuvat Maltan liiraa usein Maltan punnaksi, jäänteenä Yhdistyneen kuningaskunnan vallan ajasta. |
| lexicalization | fin: Maltan liira |
| French |
| has gloss | fra: La lire maltaise (MTL, en maltais, Lira Maltija) fut lunité monétaire principale de Malte jusquà fin 2007. La lire se subdivise en 100 cents et en 1000 mils. La lire maltaise a remplacé la livre maltaise le avant dêtre elle-même remplacée par leuro le . |
| lexicalization | fra: lire maltaise |
| lexicalization | fra: lire |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lira (malteški: Lira Maltija) je zvanična valuta na Malti. Britanci na ostrvu liru zovu funta. Međunarodni kod za liru je MTL. Jedna lira se deli na sto centi. |
| lexicalization | hbs: Malteška lira |
| Hindi |
| lexicalization | hin: lIrA |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A máltai líra Málta korábbi hivatalos pénzneme. |
| lexicalization | hun: Máltai líra |
| Italian |
| has gloss | ita: La lira maltese (Lira Maltija in maltese, pl. Liri) è stata la valuta ufficiale della Repubblica di Malta fino al 31 dicembre 2007. Il codice ISO 4217 era MTL. In inglese era a volte chiamata pound. |
| lexicalization | ita: Lira maltese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルタ・リラ(malta lira、複数形はliri)は、過去にマルタで使われていた通貨単位。通貨記号は₤やMTL、MLと略される。補助単位はセント(¢)で、1₤=100¢。紙幣は、20₤、10₤、5₤、2₤がある。硬貨は、1₤、50¢、25¢、10¢、5¢、2¢、1¢がある。 マルタ・リラはポンド、セントはシリングと呼ばれる事もある。また、セントより小さいミル(₥)もある。2008年1月からユーロに切り替えられた。1リラ＝約350円程度。(2007年3月現在) |
| lexicalization | jpn: マルタ・リラ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მალტური ლირა |
| Korean |
| has gloss | kor: 리라 (, 복수형: 리리 (liri), ISO 4217 코드 : MTL) 는 2007년 12월 31일 까지 몰타의 통화로 쓰였던 통화이다. 몰타 리라는 Lm으로 기호가 단축되었지만 전통적인 ₤ 사인은 몰타에서 많이 사용되었기 때문에 익숙했다. 또한 영어인 파운드가 몰타에서 가끔씩 통용되기도 했다. |
| lexicalization | kor: 몰타 리라 |
| lexicalization | kor: 몰타리라 |
| lexicalization | kor: 이탈리아 은화 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: | class="infobox" |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | Maltos lira Lira Maltija (maltiečių k.) |- | | |- | Banknotai, esantys apyvartoje | Monetos, esančios apyvartoje |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Ženklas | ₤ ir Lm |- | ISO 4217 kodas | MTL |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Naudojama | Maltoje |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Infliacija | 2,6 % |- | Šaltinis | [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2092.html The World Factbook] |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Vertė |- | 1/100 | centas |- | 1/1000 | milis |- | € = | Lm 0,429300 |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Monetos | 1, 2, 5, 10, 25, 50 centai, 1 lira |- | Banknotai | 2, 5 liros, 10, 20 lirų |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Centrinis bankas | Maltos Centrinis bankas |- | Svetainė | [https://www.centralbankmalta.com/ www.centralbankmalta.com]... |
| lexicalization | lit: Maltos lira |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Lira Maltija kienet il-munita uffiċjali ta Malta sal-31 ta Diċembru 2007. Sa l-aħħar tas-snin sittin, din il-munita kienet magħrufa bħala Maltese Pound u kienet pari mal-Lira Sterlina Ingliża; kienet valutata bejn wieħed u ieħor £1.60 sterlini. |
| lexicalization | mlt: Lira Maltija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Maltese lire was tussen 1983 en 1 januari 2008 de munteenheid van Malta. Eén lire is onderverdeeld in honderd centen. Het muntgeld is beschikbaar in 1, 2, 5, 10, 25 en 50 cent en 1 lire. Het papiergeld is beschikbaar in 2, 5, 10 en 20 lire. Omdat de waarde van de Maltese lire zo hoog was, waren de centen voorheen ook nog opgedeeld in 10 mil. De mil munten zijn echter niet meer in omloop. |
| lexicalization | nld: Maltese lira |
| lexicalization | nld: Maltese lire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maltesisk lire var myntenheten på Malta fra 1972 til 31. desember 2007. En maltesisk lire var inndelt i 1000 mils eller 100 cents. |
| lexicalization | nor: Maltesisk lire |
| Polish |
| has gloss | pol: Lira maltańska, funt maltański - oficjalna nazwa: Lira Malti, do 31 grudnia 2007 podstawowa jednostka monetarna Malty, 1 stycznia 2008 zastąpiona przez euro, jako prawny środek płatniczy do 31 stycznia 2008. Symbol: Lm lub ₤, według normy ISO 4217: MTL. Jedna lira maltańska dzieliła się na sto centów. 10 lipca 2007 na posiedzeniu unijnych ministrów finansów podjęto decyzję o przyjęciu Malty do strefy euro z dniem 1 stycznia 2008. Kurs wymiany: 1 € = 0,429300 MTL. |
| lexicalization | pol: Lira maltańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lira maltesa (em maltês lira maltija) foi a moeda de Malta até 1 de janeiro de 2008, quando foi substituída pelo euro a uma taxa fixa de câmbio de 0,429300 para cada euro. |
| lexicalization | por: Lira maltesa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Liră malteză a fost unitatea monetară oficială a Maltei. |
| lexicalization | ron: Liră malteză |
| Russian |
| has gloss | rus: Мальтийская лира (; код ISO 4217: MTL) — национальная валюта Мальты до 2008 года. 1 лира равна 100 центам (cent). В обращении находились монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 25, 50 центов и 1 лира, а также банкноты достоинством 2, 5, 10 и 20 лир. |
| lexicalization | rus: Мальтийская лира |
| lexicalization | rus: лира |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maltská líra (ISO 4217 MTL) bola menovou jednotkou Malty do roku 2007. Delila sa na 100 centov, do toku 1994 sa 1 cent delil na 10 mils. 1. januára 2008 bola nahradená eurom s výmenným kurzom 1 EUR = 0,429300 MTL. |
| lexicalization | slk: Maltská líra |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lira o libra (en maltés: lira maltija, plural: liri) fue la moneda oficial de Malta desde 1972 hasta el 31 de diciembre de 2007. Su código ISO 4217 es MTL, y normalmente se abrevia como Lm, aunque el signo tradicional ha sido ₤. |
| lexicalization | spa: lira maltesa |
| lexicalization | spa: lira |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лира (малтешки: Lira Maltija) је била званична валута на Малти до увођења евра 1. јануара 2008. године. Енглези на острву лиру зову фунта. Међународни код за лиру је MTL. Једна лира се састоји из сто центи. |
| lexicalization | srp: Малтешка лира |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maltesisk lira (Lm - Lira Maltija) var den valuta som användes i Malta. Valutakoden var MTL. 1 Lira (pluralform liri) = 100 cents = 1000 mils. |
| lexicalization | swe: Maltesisk lira |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Лираи Малта, ₤, яке асъори Малта аст. |
| lexicalization | tgk: Лираи Малта |
| Thai |
| lexicalization | tha: เหรียญอะลูมินัมและหน่วยเงินตราของอิตาลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Malta Lirası (İngilizce: Maltese lira, Maltaca: lira maltija, çoğulu: liri) Uluslararası para birimi kodu MTL olan, 1972 yılından 31 Aralık 2007e kadar Maltada kullanılan para birimidir. Malta lirası kısaltılarak Lm olarak gösterildi. Ancak geleneksel olarak ₤ şeklinde yerel olarak gösterilmiştir. İngilizce'de Malta lirası yerine Malta poundu olara da kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Malta lirası |
| Võro |
| lexicalization | vro: Itaalia liir |
| lexicalization | vro: liir |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马耳他里拉，2007年以前马耳他共和国之法定货币。 馬爾他已於2008年1月1日凌晨零時零分與賽普勒斯(由於時區差距，晚一小時）一同改用歐元。原有的馬爾他里拉紙鈔與硬幣將被歐元取代。 |
| lexicalization | zho: 马耳他里拉 |
