| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) erosion by chemical action erosion, corroding, corrosion |
| has gloss | eng: Corrosion is the breakdown of materials due to reactions within its area. It is the loss of water and air molecules. Corrosion also occurs when an acidic or basic material touches another material. When a material corrodes, it changes it and becomes weaker. Materials that corrode include iron, copper, plastic, skin cells and wood. |
| has gloss | eng: Corrosion is the disintegration of an engineered material into its constituent atoms due to chemical reactions with its surroundings. In the most common use of the word, this means electrochemical oxidation of metals in reaction with an oxidant such as oxygen. Formation of an oxide of iron due to oxidation of the iron atoms in solid solution is a well-known example of electrochemical corrosion, commonly known as rusting. This type of damage typically produces oxide(s) and/or salt(s) of the original metal. Corrosion can also refer to other materials than metals, such as ceramics or polymers, although in this context, the term degradation is more common. |
| lexicalization | eng: corroding |
| lexicalization | eng: corrosion |
| lexicalization | eng: erosion |
| subclass of | (noun) (chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved chemical process, chemical action, chemical change |
| has subclass | (noun) the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion indentation, pitting, roughness |
| has subclass | (noun) the formation of reddish-brown ferric oxides on iron by low-temperature oxidation in the presence of water rust, rusting |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التآكل |
| lexicalization | ara: تآكل |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: erosión |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Korozija je proces nenamjernog trošenja konstrukcijskog materijala pod hemijskim i biološkim djelovanjem okoliša. Pitanjima korozije prvi se naučno bavio Mihail Vasiljevič Lomonosov (od 1756. godine). |
| lexicalization | bos: Korozija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корозията е химично или електрохимично разрушаване на метални повърхности под действие на външна среда (атмосферен кислород и други). Химичната корозия протича в непровеждаща електричество среда (газове и нефт), а електрохимичната корозия - обикновено във водни разтвори на електролити. |
| lexicalization | bul: корозия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: разяждане |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La corrosió és lalteració que causa lambient en un objecte manufacturat, excloent els efectes purament mecànics (com el desgast per fregament i la ruptura per impactes). Els exemples més coneguts són les alteracions químiques dels metalls a causa de laire, com la formació dòxid de ferro en l'acer o la pàtina verda en el coure i els seus aliatges (com, per exemple, el llautó). |
| lexicalization | cat: corrosió |
| lexicalization | cat: erosió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koroze je samovolné, postupné rozrušení kovů či nekovových organických i anorganických materiálů (např. horniny či plasty) vlivem chemické nebo elektrochemické reakce s okolním prostředím. Může probíhat v atmosféře nebo jiných plynech, ve vodě a jiných kapalinách, zeminách a různých chemických látkách, které jsou s materiálem ve styku. Toto rozrušování se může projevovat rozdílně; od změny vzhledu až po úplný rozpad celistvosti. |
| lexicalization | ces: Koroze |
| lexicalization | ces: korodování |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: tot |
| Danish | |
| lexicalization | dan: korrosion |
| lexicalization | dan: erosion |
| German | |
| has gloss | deu: Korrosion [] (von lat. corrodere, „zernagen“) allgemein ist die Reaktion eines Werkstoffs mit seiner Umgebung, die eine messbare Veränderung des Werkstoffs bewirkt und zu einer Beeinträchtigung der Funktion eines Bauteils oder Systems führen kann. Korrosion tritt an Metallen auf (DIN EN ISO 8044; ehemals DIN 50900), der Begriff ist jedoch ebenfalls gebräuchlich in anderen Gebieten, etwa der Geologie und der Medizin. Die wohl bekannteste Art von Korrosion ist das Rosten, also die Oxidierung von Metallen. |
| lexicalization | deu: Korrosion |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διάβρωση |
| lexicalization | ell: οξίδωση |
| lexicalization | ell: διάβρωση/οξίδωση |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: erodo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: korrosioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Korrosioa esaten zaio material baten narriadura eraso elektrokimiko baten ondorioz gertatzen denean. |
| lexicalization | eus: Korrosio |
| lexicalization | eus: higadura |
| lexicalization | eus: korrosio |
| Persian | |
| has gloss | fas: خوردگی بطور کلی بصورت از بین رفتن مواد به علت واکنش با محیط تعریف میشود. |
| lexicalization | fas: خوردگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korroosio on ympäristön vaikutuksesta tapahtuvaa materiaalin muuttumista käyttökelvottomaan muotoon. Vahingoittuva materiaali liukenee tai muuten reagoi ympäristön (ilma, neste, maa jne.) aineiden kanssa. Korroosion taustalla on kemiallinen tai sähkökemiallinen ilmiö, mutta ympäristö voi vaikuttaa myös mekaanisesti korroosioilmiön syntymiseen ja nopeuteen (korroosioväsyminen, eroosiokorroosio, kavitaatiokorroosio, jännityskorroosio, hiertymiskorroosio). |
| lexicalization | fin: korroosio |
| French | |
| has gloss | fra: La corrosion désigne laltération dun matériau par réaction chimique avec un oxydant (le dioxygène et le cation H+ en majorité). Il faut en exclure les effets purement mécaniques (cela ne concerne pas, par exemple, la rupture sous leffet de chocs) mais la corrosion intervient dans certaines formes dusure des surfaces dont les causes sont à la fois physicochimiques et mécaniques. |
| lexicalization | fra: Corrosion |
| lexicalization | fra: érosion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: corrodant |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Korrosion isch dr erschde fu drei Doal (1. Korrosion, 2.Errosion, 3. Inkarsion) vu dr Hehlaendschandig. I dr Luft isch CO2. Des CO2 vermischt sich mit dm Wassr und bilded a schwache Seyra (Kollaseyra). Wänn dia Kollaseyra is Kalkschdoa eidringt lests dr Kalkschdoa uf und vergreßeret driss, dschbalda und dfuagga im Schdoa. Des hoast so fill wia dr Hohlraum wird gresser. |
| lexicalization | gsw: Korrosion |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korozija je proces nenamjernog trošenja konstrukcijskog materijala pod mehaničkim, kemijskim i biološkim djelovanjem okoliša. Pitanjima korozije prvi se znanstveno bavio Mihail Vasiljevič Lomonosov (od 1756. godine. |
| lexicalization | hbs: Korozija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שִׁתּוּךְ (קורוזיה, מאנגלית: Corrosion) הוא תהליך כימי הרסני במתכת, הנובע ממגע בחומר אחר (חמצן, למשל) או מסביבה חומצית או בסיסית במיוחד. |
| lexicalization | heb: קורוזיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: धातुओं का संक्षारण (Corrosion of metals) रासायनिक क्रिया है, जिसके फलस्वरूप धातुओं का क्षय एवं ह्रास होता है। धातुओं की क्षरणक्रिया, (Erosion) जिनमें यांत्रिक कारकों के फलस्वरूप धातुओं का ह्रास होता है, इस क्रिया से भिन्न होती है। धातुओं में संक्षारण वस्तुत: रासायनिक क्रिया, अथवा वैद्युत्रासायनिक क्रिया, के रूप में होता है। मूल आधार के अनुसार उपर्युक्त दोनों प्रकार की संक्षारण क्रियाएँ मूल क्रिया की विभिन्न अवस्थाएँ हैं। |
| lexicalization | hin: संक्षारण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korozija je proces nenamjernog trošenja konstrukcijskog materijala pod kemijskim i biološkim djelovanjem okoliša. Pitanjima korozije prvi se znanstveno bavio Mihail Vasiljevič Lomonosov (od 1756. godine). |
| lexicalization | hrv: Korozija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: hrđa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Korrózió-nak nevezzük elsősorban azokat a kémiai reakciókat, melyek során a fémek felületéről kiinduló és a fémek belseje felé haladó kémiai vagy elektrokémiai változások során az adott fémfelület roncsolódik. |
| lexicalization | hun: korrózió |
| lexicalization | hun: erózió |
| Ido | |
| has gloss | ido: Korodo esas domajeso di utila proprajo en materio pro reagi kun cirkume ecepte kompleta mekanika efekti (to ne koncernas, per exemplo, rupturo da shoki). Feblinta di stalo (rusto) divita da oxidesko di fera atomi esas maxim konocita. Korodo inkluzas anke solvuro di ceramikaji e povas referar ad diskoloro e feblinta di polimeri da ultraviolea lumo di suno. |
| lexicalization | ido: Korodo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korosi adalah kerusakan atau degradasi logam akibat reaksi redoks antara suatu logam dengan berbagai zat di lingkungannya yang menghasilkan senyawa-senyawa yang tidak dikehendaki. Dalam bahasa sehari-hari, korosi disebut perkaratan. Contoh korosi yang paling lazim adalah perkaratan besi. |
| lexicalization | ind: korosi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: berkarat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine corrosione indica un processo di consumazione lenta e continua (dal lat. com- particella indicante insistenza e rodere, per "consumare"). A questo fenomeno possono essere soggetti i più diversi materiali ma la forma di corrosione per antonomasia è certo quella a cui sono soggetti i metalli. La corrosione dei metalli può essere definita come un processo di degradazione e ricomposizione con altri elementi. Questi si trovano ad un livello energetico maggiore di quello a cui stanno i corrispondenti minerali e, in determinate condizioni ambientali, sono soggetti a corrosione. |
| lexicalization | ita: corrosione |
| lexicalization | ita: erosione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腐食（ふしょく、corrosion、元の用字は腐蝕）とは、化学・生物学的作用により外見や機能が損なわれた物体やその状態をいう。特に金属は化学的な腐食を受けやすく、腐食による生成物は一般的に錆（さび、rust）と呼ばれる。しかし、専門的な定義では、「錆」は鉄の腐食生成物のことである。鉄以外の金属の腐食生成物は単に「腐食生成物」と呼ぶ。また、人への化学的腐食は化学的熱傷とも呼ばれる。一方、生体あるいは生体由来物質の腐食は侵食あるいは腐敗とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 腐食 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: shinshoku |
| lexicalization | jpn: しんしょく |
| lexicalization | jpn: 侵食 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ეროზია |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 침식 |
| lexicalization | kor: 부식 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Korozija (no latīņu corrosio - sabrukšana) ir metālu, to sakausējumu un dažādu izstrādājumu sabrukšana apkārtējās vides agresīvās ietekmes rezultātā. Ietekme var būt ķīmiskas vai elektroķīmiskas dabas. |
| lexicalization | lav: korozija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korozija (iš ) tai metalų irimas dėl fizikinės ir cheminės sąveikos su aplinka, kai metalas pereina į oksiduotą būklę ir praranda jam būdingas savybes. Tipiškiausia korozija – geležies rūdijimas. Jos rūdys yra purios, todėl korozija gali plisti gilyn. Kiti metalai (chromas, aliuminis) koroduodami apsitraukia plona, standžia, deguonies nepraleidžiančia plėvele, kuri saugo metalą nuo tolesnės korozijos. |
| lexicalization | lit: korozija |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലോഹനാശനം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Corrosie is de aantasting van materialen door inwerking vanuit hun omgeving, en in het bijzonder de aantasting van metalen door middel van elektrochemische reacties. Aantasting door puur mechanische invloeden, zoals schuren en breuk door een botsing of val worden niet tot corrosie gerekend. |
| lexicalization | nld: corrosie |
| lexicalization | nld: erosie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Korrosjon vil seia at metall blir tært vekk gjennom ein kjemisk reaksjon med omverda, til dømes luft eller vatn. Metallet natrium kan berre halde seg blankt i luft berre nokre minutt, mens gull ikkje korroderer i heile tatt. |
| lexicalization | nno: Korrosjon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: erosjon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: rust |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Korrosjon er det generelle navnet på fenomenet oksidasjon av metaller, og kan oppstå på metallene når de kommer i kontakt med vann. Verbet som er avledet fra substantivet korrosjon heter å korrodere. |
| lexicalization | nor: korrosjon |
| lexicalization | nor: erosjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korozja - ogólna nazwa procesów niszczących mikrostrukturę materiału, które prowadzą do jego rozpadu. Korozja zachodzi pod wpływem chemicznej i elektrochemicznej reakcji materiału z otaczającym środowiskiem. |
| lexicalization | pol: korozja |
| lexicalization | pol: erozja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A corrosão metálica é a transformação de um material metálico ou liga metálica pela sua interação química ou eletroquímica num determinado meio de exposição, processo que resulta na formação de produtos de corrosão e na liberação de energia. |
| lexicalization | por: erosão |
| lexicalization | por: corrosão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sub coroziune se înţelege în mod obişnuit transformarea materială a suprafeţelor de metal, cauzată de influenţa mediului de contact. Ca şi rezultat se compune oxidul metalului respectiv. În cazul fierului acest oxid este rugina. Coroziunea, ca și termen tehnic este folosită atât în geologie (diluarea mineralelor de către apă-dioxid de carbon) cât și în medicină (influența negativă a unei inflamații asupra țesuturilor). |
| lexicalization | ron: coroziune |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: erodare |
| lexicalization | ron: eroziune |
| Russian | |
| has gloss | rus: Корро́зия (от — разъедание) — это самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой. В общем случае это разрушение любого материала, будь то металл или керамика, дерево или полимер. Причиной коррозии служит термодинамическая неустойчивость конструкционных материалов к воздействию веществ, находящихся в контактирующей с ними среде. Пример — кислородная коррозия железа в воде: 4Fe + 2Н2О + ЗО2 = 2(Fe2O3•Н2О). Гидратированный оксид железа Fe2O3•Н2О и является тем, что называют ржавчиной. |
| lexicalization | rus: коррозия |
| lexicalization | rus: эрозия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Korózia je samovoľné, postupné rozrušenie kovov alebo nekovových organických alebo anorganických materiálov (napr. horniny či plasty) vplyvom chemickej alebo elektrochemickej reakcie s okolitým prostredím. Môže prebiehať v atmosfére alebo iných plynoch, vo vode a iných kvapalinách, zeminách a rôznych chemických látkach, ktoré sú s materiálom v styku. Toto rozrušovanie sa môže prejavovať rozlične, od zmeny vzhľadu až po úplný rozpad celistvosti. Ide o znehodnocovanie materiálu, ktoré je spôsobené vzájomným chemickým alebo elektrochemickým pôsobením materiálu a prostredia. Výsledkom korózie je úbytok materiálu, čo má za následok zníženie pevnosti danej súčiastky a zhoršenie jej vlastností. Podľa prítomnosti elektrického prúdu môžeme hovoriť o: *Chemickej oxidácii *Elektrochemickej oxidácii Ak sa na povrchu kovov vytvorí oxidická vrstva, ktorá chráni kov pred ďalšou koróziou, tak nehovoríme o korózii, ale o pasivácii procesu (napr. |
| lexicalization | slk: Korózia |
| lexicalization | slk: korózia |
| lexicalization | slk: erózia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Korozíja je razdiralni napad na kovino in najpogosteje temelji na elektrokemičnih reakcijah, ki potekajo zaradi termodinamične nestabilnosti materiala v nekem okolju. Je kompleksen proces, ki je odvisen od mnogih dejavnikov, predvsem od metalurških značilnosti kovine oziroma zlitine (kemična sestava, mikrostruktura, vključki, faze), lastnosti korozijskega medija (prevodnost, temperatura, pH) in prisotnosti različnih površinskih filmov, ki lahko ščitijo kovino. |
| lexicalization | slv: Korozija |
| lexicalization | slv: erozija |
| lexicalization | slv: korozija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La corrosión se define como el deterioro de un material a consecuencia de un ataque electroquímico por su entorno. De manera más general, puede entenderse como la tendencia general que tienen los materiales a buscar su forma más estable o de menor energía interna. Siempre que la corrosión esté originada por una reacción electroquímica (oxidación), la velocidad a la que tiene lugar dependerá en alguna medida de la temperatura, de la salinidad del fluido en contacto con el metal y de las propiedades de los metales en cuestión. Otros materiales no metálicos también sufren corrosión mediante otros mecanismos. |
| lexicalization | spa: Corrosion |
| lexicalization | spa: corrosión |
| lexicalization | spa: erosión |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: erosione |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Корозија је хемијски процес оксидације гвожђа. Под обичним условима се одвија под утицајем кисеоника, водене паре, угљен диоксида. За разлику од гвожђа неки метали као алуминијум, калај, се превлаче компактним слојем оксида који штити метал од корозије. Постоје две основне врсте корозије и то:хемијска и електрохемијска. Хемијска корозија се одвија према законима хемијске кинетике хетерогених реакција. Електрохемијска корозија се дешава у електролитима према законима електрохемијске кинетике. |
| lexicalization | srp: корозија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korrosion (från latinets corrodere som betyder gnaga sönder), frätning, innebär att ett material, vanligtvis en metall, löses upp genom en kemisk reaktion med omgivningen. Även andra material än metaller, så som plaster eller keramer, kan teoretiskt sett korrodera. I allmänhet räknas dock enbart metaller till de material som korroderar. Korrosion har sin grund i de olika materialens molekylära strukturer. Metaller skapas ur olika mineraler såsom järnockra eller limonit. Metallen blir då till sin grundstruktur instabilare än ursprungsmineralen. Metallens inre krafter gör att metallen bryts ner till en stabilare förening, mer lik ursprungsmineralen. |
| lexicalization | swe: korrosion |
| lexicalization | swe: erosion |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mmomonyoko |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การกัดกร่อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Korozyon, metal veya metal alaşımlarının oksitlenme veya diğer kimyasal etkilerle aşınma durumu. Demirin paslanması, alüminyumun oksitlenmesi korozyona örnek olarak verilebilir. Türkçe'ye yabancı dillerden giren korozyon sözcüğü; yenme, kemirilme gibi anlamlarla alakalıdır. Aşınma, çürüme, paslanma, bozulma ve yenim gibi sözcüklerle karşılanabilir. |
| lexicalization | tur: korozyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корозія металів - процес хімічного руйнування металів і сплавів при їх взаємодії з зовнішнім середовищем: повітрям, водою, розчинами електролітів тощо. Розрізняють два види корозії: хімічну і електрохімічну. |
| lexicalization | ukr: корозія |
| lexicalization | ukr: роз'їдання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腐蚀是指一种材料在它所处的环境中由于另一种材料的作用而造成的缓慢的损害的现象。然而在不同的科学领域对腐蚀这一概念则有完全不同的理解方式。 |
| lexicalization | zho: 腐蚀 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Corrosion |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Corrosion |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
