| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fleshy fruit (apple or pear or related fruits) having seed chambers and an outer fleshy part false fruit, pome |
| has gloss | eng: In botany, a pome (after the Latin name for fruit: pomum) is a specialty type of fruit produced by flowering plants in the subfamily Maloideae of the family Rosaceae. |
| lexicalization | eng: false fruit |
| lexicalization | eng: pome |
| subclass of | (noun) the ripened reproductive body of a seed plant fruit |
| has subclass | (noun) fruit with red or yellow or green skin and sweet to tart crisp whitish flesh apple |
| has subclass | (noun) sweet juicy gritty-textured fruit available in many varieties pear |
| has subclass | (noun) aromatic acid-tasting pear-shaped fruit used in preserves quince |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: En botànica, un pom (del llatí pomum, poma) és un tipus de fruit complex produït per plantes de la subfamília Maloideae de la família de les rosàcies |
| lexicalization | cat: Pom |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malvice (latinsky pomum) je druh nepukavého dužnatého plodu rostlin obsahující více než jedno semeno. Semena (2) vzniklá z gynecea jsou obklopena suchomázdřitým endokarpem tvořícím tzv. jaderník (3), dále mezokarpem (4) a zbytnělým květním lůžkem (6) tvořícími dužninu a povrch tvoří exokarp (7) ve tvaru tuhé blány. Naproti stopce (1) jsou uschlé zbytky kalichu (5). |
| lexicalization | ces: Malvice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lí guo |
| lexicalization | cmn: 梨果 |
| lexicalization | cmn: 棃果 |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einer Apfelfrucht versteht man in der Pflanzenmorphologie durch Achsengewebe verbundene Sammelbalgfrüchte. |
| lexicalization | deu: Apfelfrucht |
| lexicalization | deu: Kernfrucht |
| lexicalization | deu: Kernobst |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Botanike, pomofrukto estas tipo de frukto de la florplantoj. La pomo estas ŝajnfrukto, konsistanta el 5 ol pli karpeloj en kiu la eksokarpo formas malfacile ekkoneblan tavolon, la mezokarpo estas ĝenerale karneca kaj la endokarpo formas ĉambreton ĉirkaŭ la grajnoj. Sed la ekstera parto de la pomo estas la manĝebla parto, derivita el la flora tubo (toruso kaj aliaj partoj). Ekzemplo por la pomofrukto estas la pomo kaj la piro. |
| lexicalization | epo: pomofrukto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Õunvili on lihakas vili, mis moodustub taimedel, millel on alumine sigimik. Õunvilja sisuses on palju seemneid ning keskosa (nn õunasüda) on kilejas. |
| lexicalization | est: Õunvili |
| French | |
| lexicalization | fra: Piridion |
| lexicalization | fra: faux-fruit |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pod jabłukowym płodom rozumja w rostlinskej morfologiji přez wóskowu włokninu zwjazane kompleksne měchowcy. |
| lexicalization | hsb: Jabłukowy płód |
| Italian | |
| has gloss | ita: In botanica, il pomo (dal latino pòmum) è il falso frutto di alcune piante comprese nella famiglia delle Rosaceae, in particolare della sottofamiglia Maloideae, tra cui ci sono il melo e il pero, comunemente chiamate Pomacee. |
| lexicalization | ita: pomo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이과배 따위 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Obuolėlis – obuolio pavidalo mažas vaisius. Priklauso sultingųjų vaisių grupei. Vaisiaus apyvaisis sudarytas iš dviejų sluoksnių: * išorinio (egzokarpio) – sauso * vidinio (endokarpio) – sultingo. |
| lexicalization | lit: Obuolėlis |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Jîn-kó sī kóe-chí ê 1 khoán, kui-sio̍k-tī tan-seng-kó, tiāⁿ-tiāⁿ tī chhiûⁿ-bî-kho (蔷薇科) ê si̍t-bu̍t khoàⁿ--tio̍h. Chē-chē jîn-kó hō· jîn-lūi the̍h-lâi chia̍h, chhan-chhiūⁿ phōng-kó, lâi-á、san-cha (siap-lâi-á) téng-téng. Jîn-kó ê goā-kó-phôe kah tiong-kó-phoê chi-kan kap-kài bô hun-bêng, lāi-kó-phoê kin-lūn tì-bi̍t，ū-ê bu̍t-chéng chhiūⁿ san-cha ê lāi-kó-phoê iah-ū chio̍h-sè-pau, chit-tē hui-siông--ê tēng. Lāi-kó-phoê kā koé-chí ê he̍k-sim hun-chò 5 ê sè-sè ê keng-keh, ta̍k-ê keng-keh ū 2 lia̍p chéng-chí tī--leh. Jîn-kó ê hoe-go̍k, hiông-lúi, hoe-chū chia ê kiat-kò· siù-chûn, ūi-tī kó-pèⁿ ê tùi-chhek. Jîn-kó sī iû 5 ê sim-phoê kap-chò-hoé chú-pâng ē-ūi ê chhû-lúi hoat-io̍k lâi-ê, tī siū-cheng āu, pau-ûi chú-pâng ê hoe-tháng kah chú-pâng tâng-chê hoat-io̍k, hêng-sêng kāu koh chē-chiap ê goā-kó-phoê kap tiong-kó-phoê. In-ūi jîn-kó tāi-pō·-hūn ê kóe-chí-bah pēng-m̄-sī ùi chú-pâng hoat-io̍k lâi-ê , in-chhú chit-lūi ê kóe-chí hō· lâng chheng-ho· chò ké-kó (假果). |
| lexicalization | nan: jîn-kó |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owoce jabłkowate (owoce ziarnkowe) - mają wielokomorowy, skórzasty endokarp z niewielką liczbą nasion i silnie rozbudowany mezokarp - podwójnego pochodzenia (część wewnętrzna pochodzi z zalążni, a część zewnętrzna pochodzi z dna kwiatowego). Z punktu widzenia botanicznego owoce jabłkowate są owocami rzekomymi. |
| lexicalization | pol: Owoce jabłkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na botânica, o pomo (do latim pomum, "maçã") é um tipo de especialidade de frutos produzidos por plantas da espécie vegetal da subfamília da família Rosaceae. |
| lexicalization | por: pomo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Я́блоко — многосемянный нераскрывающийся плод, характерный для растений подсемейства Яблоневые семейства Розовые (такой тип плода, в частности, имеют яблоня, груша, кизильник, боярышник, мушмула, айва, рябина). В узком смысле — плод яблони домашней. Мелкие плоды яблоневых, обычно собранные в соцветия, имеют название яблочко. Яблоко образуется из нижней завязи, возникающей у розовых благодаря наличию гипантия — расширенного цветоложа, сросшегося с околоцветником и основанием андроцея. По строению яблоко напоминает ягоду. |
| lexicalization | rus: яблоко |
| lexicalization | rus: Яблоко |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En botánica, un pomo (del latín pomum, manzana) es un fruto carnoso en el cual el receptáculo floral se engrosa y forma un mesocarpio comestible. El ovario es siempre ínfero en estas flores, y suelen tener cinco carpelos en el ovario. Es un tipo de fruto típico de la familia botánica de las Rosáceas. |
| lexicalization | spa: pomo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Помум је посебан тип коштунице. Постоје различита тумачења како се заправо развија овај плод, али је најприхваћеније да је његов већи део изграђен од разрасле цветне ложе; базалних делова чашичних и круничних листића са прашницима, чему је прикључен и потцветан плодник кога чини пет оплодних листића. Егзокарп и мезокарп су меснати и чврсте конзистенције, а ендокарп образује пет кућица са по два семена. На супротној страни од дршке плода су уочљиви заостали прашници, као и чашица. |
| lexicalization | srp: Помум |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผลไม้ตระกูลแอปเปิล |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: яблуко |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梨果是果实的一种类型，属于单果，常见于蔷薇科植物。许多果实为梨果的植物都被人类作为水果食用，包括苹果、梨、山楂等。梨果的外果皮与中果果皮之间并无明显界限，内果皮坚韧致密，有些物种如山楂的内果皮还分布有石细胞，质地非常坚硬。内果皮将果实的核心分为五个小室每个小室中有两枚种子着生。梨果的萼片、雄蕊、花柱等结构宿存，位于果蒂的对侧。梨果由5心皮合生，子房下位的雌蕊发育而成，在受精后，包围子房的花筒与子房一同发育，形成肥厚多汁的外果皮和中果皮，由于梨果大部分的果肉不是由子房发育而来，因此这种类型的果实被称为假果。 |
| lexicalization | zho: 梨果 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pome |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apple slice.jpg |
| media:img | Cydonia oblonga Fruit 1.jpg |
| media:img | Granny Smith Apples.jpg |
| media:img | Malus-Arlet.jpg |
| media:img | Medlar pomes and leaves.jpg |
| media:img | Pome Nos.jpg |
| media:img | Pome apples text.jpg |
| media:img | Pomo.jpg |
| media:img | Sorbus aucuparia 01 - Orange.jpg |
| media:img | Sorbus aucuparia vaisiai, 2006-0823.jpg |
| media:img | Sterappel dwarsdrsn.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
