| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) having dense spikes of small white flowers and yielding a bulb with medicinal properties sea squill, Urginea maritima, squill, sea onion |
| has gloss | eng: The plant Urginea maritima (syn. Scilla maritima, Urginea scilla, Drimia maritima or Urginea pancration) has the common names red squill, sea squill, sea onion, ein sit, and ada sogani. The name red squill may be reserved for a variety of the plant which has red-tinted flowers instead of the more common white. It may be placed in family Hyacinthaceae with squills of genus Scilla or included in family Liliaceae, depending on which classification system is used. |
| lexicalization | eng: sea onion |
| lexicalization | eng: sea squill |
| lexicalization | eng: squill |
| lexicalization | eng: Urginea maritima |
| subclass of | (noun) plant growing from a bulb or corm or rhizome or tuber liliaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عود الراعي أو عنصل أو نبات بصلي من فصيلة السوسنيات ينمو في منطقة حوض البحر المتوسط وبعض مناطق أفريقيا تعدد اشكاله وأنواعة التي تصل لخمسين نوعا. تظهر النبتة في بداية الخريف عند المطر الأول (لذلك تعد من مبشري الخريف) بظهور ساق بصلي رفيع وعليه ازهار تتعدد الوانه حسب النوع من الاصفر الي الأبيض والوردي تجدر الإشارة ان البدو في صحراء سيناء والنقب يسمونه الباصول ويستخدمونه كعلامة تفصل وتحد الحدود بين اراضيهم واملاكهم نظرا لانه يمد جذورة بعيدا في الأرض. رأس الباصول الذي يشبه راس بصل لكنه أكبر حجما ولا يمتد بعيداداخل الأرض اوراقه سامة جداً وهي خضراء وتصبح صالحة لمأكل الحيوانات عندما تجف. يعتبر مفيد من نواحي طبية ومعروف في عالم الطب والصيدلة إذ تفرز براعمه رحيق عسلي كذلك يستخلص من النبات العديد من الادوية مثل المسهلات.يقوي عضلات القلب ويساعد في عدم التقيْ. |
| lexicalization | ara: باصول |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ceba marina (Urginea maritima, abans anomenada Scilla maritima) és una planta de la família de les liliàcies. |
| lexicalization | cat: Ceba marina |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mořská cibule |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Urginea maritima |
| lexicalization | cos: Urginea maritima |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weiße Meerzwiebel (Drimia maritima) (Syn.: Charybdis maritima (L.) Speta, Urginea maritima (L.) Baker, Urginea scilla Steinh., Basionym: Scilla maritima L.) ist eine im Mittelmeerraum heimische Pflanzenart, die zur Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Meerzwiebel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αγιοβασιλίτσα ονομάζεται σε πολλά μέρη της Ελλάδας το φυτό με το επίσημο όνομα Oυργινία η παραθαλάσσιος (Urginea maritima). Ονομάζεται επίσης και «σκυλοκρομύδα» ή «ασκύλα». |
| lexicalization | ell: Αγιοβασιλίτσα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meriurgiinea (Urginea maritima, Urginea scilla, Scilla maritima) on hüatsindiliste või liilialiste (sõltuvalt kasutatavast süstemaatikast) sugukonda kuuluv sibullill, millel on suured süstjad lehed ja väikesed valged õied piklikus õisikus. Peamine levikuala on Vahemere ranniku liivased mullad. |
| lexicalization | est: Meriurgiinea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merisipuli (Urginea maritima, Drimia maritima, Scilla maritima) on hyasinttikasvien (Hyacinthaceae) heimoon ja Urginea-sukuun kuuluva sipulikasvi. |
| lexicalization | fin: merisipuli |
| French | |
| has gloss | fra: La scille maritime ou scille officinale (Drimia maritima) est une plante à bulbe de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Asparagaceae ou des Hyacinthaceae selon la classification phylogénétique. |
| lexicalization | fra: scille maritime |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חצב מצוי (שם מדעי: Urginea maritima, באנגלית: Maritime squill, בארמית:חצובא) הוא צמח רב-שנתי ממשפחת היקינתוניים הנפוץ כצמח-בר ברוב חלקי ארץ ישראל. פריחתו בסוף הקיץ, בעמודי תפרחת גבוהים ולבנים, בולטת בנוף היבש של עונה זו, והוא נחשב על-כן לראשון מבשרי הסתיו. חלקי הצמח רעילים ביותר והוא מכיל חומרים אשר במינונים נמוכים משמשים ברפואה. |
| lexicalization | heb: חצב מצוי |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scilla marittima (Drimia maritima (L.) Stearn, 1978), nota anche come cipolla marina, è una pianta delle Liliaceae caratteristica del Mediterraneo, che vive allo stato selvatico in prossimità delle coste. |
| lexicalization | ita: Drimia maritima |
| Latin | |
| has gloss | lat: Urginea maritima, vulgo scilla, est species plantarum florentium in familia Hyacinthacearum. Planta in locis arenosis crescit, ubi folia longa subviridia producit. Sucus est in medicina utilis, sed noxius si nimium comeditur. |
| lexicalization | lat: Urginea maritima |
| Polish | |
| has gloss | pol: Urginia morska – (Urginea maritima) – gatunek rośliny z z rodziny hiacyntowatych. Ma wiele nazw zwyczajowych: ckliwica, cebula morska, oszloch morski. Roślina znana była już w czasach starożytnych. W starożytnym Egipcie cebulę morską nazywano "okiem Tyfona". Pochodzi z rejonów Morza Śródziemnego. Uprawia się ją głównie w krajach południowej Europy w celu pozyskania glikozydów nasercowych stosowanych w leczeniu chorób serca i poprawiających ich pracę lub do produkcji trutek na gryzonie. W Polsce uprawiana (bardzo rzadko) tylko w celach dekoracyjnych. |
| lexicalization | pol: Urginia morska |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морско́й лук, или Урги́нея примо́рская — многолетнее травянистое растение; вид рода Ургинея семейства Гиацинтовые. |
| lexicalization | rus: Морской лук |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cebolla albarrana, albarrana, escila o esquila (Urginea maritima(L.)) es una planta originaria de la cuenca del Mediterráneo extendiéndose desde Siria a Sudáfrica pasando por las Islas Canarias, donde crece en terrenos arenosos cercanos al mar. |
| lexicalization | spa: Urginea maritima |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ada soğanı (Urginea maritima), Akdeniz ikliminin hakim olduğu Batı ve Güney Anadolu'da yayılış gösterir. 1-300 metrede, deniz kıyısına yakın kumlu topraklarda yetişir. Genelde, Ağustos-Eylül aylarında, sonbahar yağmurlarından hemen önce çiçeklenir. Beyaz renkli ve yıldız şeklinde çiçekleri vardır. Gövde uzunluğu 50-150 cm. kadardır. Eczacılıkta kalp kuvvetlendirici ve diüretik olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: Urginea maritima |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chazav01.JPG |
| media:img | Field of Squills.jpg |
| media:img | Hazav.JPG |
| media:img | Koeh-277.jpg |
| media:img | Squill in RG.jpg |
| media:img | Urginea maritima - D7-08-2374.JPG |
| media:img | Urginea maritima - D7-08-2376.JPG |
| media:img | Urginea maritima - flowers-sardinia.jpg |
| media:img | Urginea maritima 1.jpg |
| media:img | Urginea-maritima.jpg |
| media | Urginea maritima.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
