| Corsican |
| has gloss | cos: Fritillaria imperialis hè una pianta chì face partita di a famiglia di e Liliaceae. |
| lexicalization | cos: Fritillaria imperialis |
| German |
| has gloss | deu: Die Kaiserkrone (Fritillaria imperialis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fritillaria in der Familie der Liliengewächse (Liliaceae). Sie ist giftig. |
| lexicalization | deu: Kaiserkrone |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: impera fritilario |
| Persian |
| has gloss | fas: لاله واژگون گیاهی است بومی منطقه گستردهای از آناتولی، فلات ایران و کوهپایههای هیمالیا. |
| lexicalization | fas: لاله واژگون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keisarinpikarililja (Fritillaria imperialis) eli keisarinkruunu on monivuotinen sipulikasvi, joka kukkii toukokuussa. Kasvin korkeus on 70–120 cm. Varsi on tiheälehtinen, mutta harvenee ylöspäin ja on vähän matkaa kukinnon alapuolelta täysin lehdetön. Varren latvassa on noin 8–20 ylälehden ruusuke, jonka alapuolella sijaitsevat 3–5 nuokkuvaa suurta pikarimaista kukkaa. Kukan väri voi olla keltainen, punainen tai oranssi. Jokaisen kehälehden tyvessä on rauhanen, jossa on mesipisara. Kukan tyvessä on kehä mustia pilkkuja. |
| lexicalization | fin: Keisarinpikarililja |
| French |
| has gloss | fra: La fritillaire impériale (Fritillaria imperialis) encore appelée couronne impériale est une plante herbacée vivace de la famille des Liliacées. Le nom ancien de la couronne impériale était Larmes de Marie. Son nom persan (gole achke) signifie la fleur qui pleure. |
| lexicalization | fra: Fritillaire imperiale |
| lexicalization | fra: Fritillaire impériale |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Wšědna carjownica (Fritillaria imperialis) je rostlina ze swójby Lilijowych rostlinow (Liliaceae). Dalše serbske mjena su carica, wisate króny, jědojte zwony, smjerdźaca zwóńca a kejžorska króna. |
| lexicalization | hsb: Wšědna carjownica |
| Italian |
| has gloss | ita: La Fritillaria imperiale (Fritillaria imperialis, Linnaeus 1758) è una pianta perenne monocotiledone appartenente alla famiglia delle Liliaceae. |
| lexicalization | ita: Fritillaria imperialis |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zengila Zoma, gulderxûn an jî gulnexûn (Fritillaria imperialis) cureyekî riwekên famîleya pîvaz, pîvok û sosinan (bi latînî: Liliaceae) e. |
| lexicalization | kur: Zengila Zoma |
| Dutch |
| has gloss | nld: De keizerskroon (Fritillaria imperialis) is een plant uit de leliefamilie (Liliaceae). Een bekende verwant is de kievitsbloem (Fritillaria meleagris). De keizerskroon is een winterhard bolgewas met een circa 8 x 13 cm grote bol. De afgeronde bollen hebben twee tot drie hele dikke en stijve schubben. Boven op de bol zit in het midden een opvallende holte op de plek, waar de stengel uitgroeit. |
| lexicalization | nld: keizerskroon |
| Polish |
| has gloss | pol: Szachownica cesarska, cesarska korona (Fritillaria imperialis L.) – gatunek rośliny cebulowej należący do rodziny liliowatych. Występuje w stanie dzikim w południowej Azji – od Wyżyny Irańskiej po północne Indie. W Polsce uprawiana jako roślina ozdobna. |
| lexicalization | pol: Szachownica cesarska |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Corona imperial (Fritillaria imperialis L.) es una especie de plantas perteneciente al género Fritillaria, dentro de la familia Liliaceae. Es nativa de Irán, Afghanistán, Pakistán, Turquía y de la región de los Himalayas . |
| lexicalization | spa: Fritillaria imperialis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kejsarkrona (Fritillaria imperialis) är en art i familjen liljeväxter. Den förekommer naturligt från sydöstra Turkiet till västra Himalaya. Kejsarkrona är en vanlig trädgårdsväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Kejsarkrona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 花贝母（学名：），又名冠花贝母、皇冠贝母、帝王贝母、王贝母，百合科贝母属植物，种类繁多，分布全球各地，原产土耳其南部。是一种观赏类植物，中国各地种植较多，适用于庭院种植，布置花境或基础种植均可，矮生品种比较适合盆栽，观赏性很强。 |
| lexicalization | zho: 花贝母 |
