| Czech |
| has gloss | ces: Cibule zimní (Allium fistulosum) je cibulovitá zelenina z čeledi česnekovitých. Lidově se někdy nazývá ošlejch. |
| lexicalization | ces: Cibule zimní |
| German |
| has gloss | deu: Die Winterzwiebel (Allium fistulosum, Syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae). Sie wird auch Frühlingszwiebel, Lauchzwiebel, Jungzwiebel, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch, Negi (jap. ねぎ, Lauchzwiebel) oder Schnattra genannt. Die grünen Blätter der Winterzwiebel werden Schloten genannt, manchmal wird auch die ganze Winterzwiebel so bezeichnet. Als Winterzwiebeln werden auch Herbstaussaaten der Speisezwiebel (Allium cepa) genannt, die eine normale Zwiebel bilden aber weder schalenfest noch gut lagerbar sind. |
| lexicalization | deu: Winterzwiebel |
| Finnish |
| lexicalization | fin: talvisipuli |
| lexicalization | fin: pillisipuli |
| French |
| has gloss | fra: La ciboule est une plante herbacée vivace de la famille des Alliacées, cultivée pour ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que loignon et léchalote, utilisée comme condiment. |
| lexicalization | fra: ciboule |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Pózdnja cybla (łaćonsce: Allium fistulosum) je rostlina ze swójby kobołkowych rostlinow (łaćonsce: Alliaceae). |
| lexicalization | hsb: Pózdnja cybla |
| Ido |
| has gloss | ido: Cibolo esas planto legum-gardenala, analoga a l'onyono, quan onu uzas koquarte kom kondimento. Allium fistulosum |
| lexicalization | ido: Cibolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネギ（葱、学名 は、原産地を中国西部・中央アジアとする植物で日本では食用などに栽培される。クロンキスト体系ではユリ科、APG植物分類体系ではネギ科ネギ属に分類される。 |
| lexicalization | jpn: ネギ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Батун — пияздың көпжылдық түрі, аязға өте төзімді. Садақталған жапырақтары топтанып шығады, бұл жапырақтарын бір жазда 3—4 рет күзеп алуға болады, 1 гектар жерге 6 кг тұқым себіледі. |
| lexicalization | kaz: Батун |
| Korean |
| has gloss | kor: 파는 부추과의 다년생식물이다. 원산지가 중국 중국 서부로 추정되며, 동양에서는 옛날부터 중요한 채소로 재배하고 있으나 서양에서는 거의 재배하지 않는다. |
| lexicalization | kor: 파 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chhang-á (Allium fistulosum) sī Allium sio̍k ê 1 ê chéng. Chhang-á to-nî-seⁿ (perennial), bē seⁿ kiû-kin (bulb), hoe-keng (scape) kap hio̍h-á khang-sim koh iù-chíⁿ, só͘-í hō chò fistulosum ("khang-sim--ê"). |
| lexicalization | nan: Chhang-á |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stengelui of grove bieslook (Allium fistulosum var. giganteum) is in China en Japan een belangrijkere groente dan de ui. In Japan zijn rassen gekweekt, die door hun lange schacht uiterlijk sterk op prei lijken. De stengelui moet niet verward worden met de lente-ui of bosui, die tot een andere soort hoort, namelijk Allium cepa. |
| lexicalization | nld: stengelui |
| Polish |
| has gloss | pol: Czosnek dęty (Allium fistulosum L.), nazywany także cebulą siedmiolatką – gatunek byliny należący do rodziny czosnkowatych. Jego pochodzenie jest nieznane, przypuszcza się, że pochodzi z Chin. W stanie dzikim nie jest spotykany. Prawdopodobnie został wyselekcjonowany z cebuli ałtajskiej (Allium altaicum), z którą jest spokrewniony . |
| lexicalization | pol: Czosnek dęty |
| Russian |
| has gloss | rus: Лук-батун, или Татарка, или Дудчатый лук — многолетнее растение, вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: Лук-батун |
| lexicalization | rus: лук-батун |
| Castilian |
| has gloss | spa: Allium fistulosum L. ("cebolleta") es una especie del género de las cebollas (Allium). La cebolleta es perenne, nunca forma bulbos y con brácteas, como hojas, con fístulas. En gusto y en olor es muy semejante a la cebolla. Nombre común |
| lexicalization | spa: Allium fistulosum |
| lexicalization | spa: cebolleta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аљма или зимски лук је врста лука, која се широко узгаја у Евроазији. Популарна је у неким државама као поврће. Аљма је веома слична црном луку, само што поседује шупље листове. Црном луку је и сродна; са њиме хибридизује дајући хибрид -Allium χ proliferum}-, који се у српском језику такође назива аљма. |
| lexicalization | srp: Аљма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Piplök (Allium fistulosum) är en dekorativ lökväxt som ser ut lite som en stor gräslök. Man använder piplök ungefär som gräslök eller purjolök. |
| lexicalization | swe: Piplök |
| Thai |
| lexicalization | tha: หอมต้นเดี่ยว |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бату́н, татарка, семилітка, піщана, або трубчаста, цибуля (Allium fistulosum) — овочева багаторічна трав'яниста рослина родини цибулевих. |
| lexicalization | ukr: Батун |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hành, đôi khi được gọi là hành ta (để phân biệt với hành tây tức Allium cepa) có danh pháp khoa học là Allium fistulosum thuộc họ Hành (Alliaceae). |
| lexicalization | vie: hành |
| Chinese |
| has gloss | zho: 葱（学名：）在東方烹調中佔有重要的角色。在東亞國家以及各處華人地區中，蔥常作為一种很普遍的香料调味品或蔬菜食用。其属於草本植物，叶子圆筒形，中间空，脆弱易折，呈青色。 |
| lexicalization | zho: 葱 |
