| Hindi |
| has gloss | hin: अनेक व्यक्तियों या संस्थाओं द्वारा किसी समान उद्देश्य की प्राप्ति के लिये मिलकर प्रयास करना सहकार (cooperation) कहलाता है। समान उद्देश्य की पूर्ति के लिये अनेक व्यक्तियों या संस्थाओं की सम्मिलित संस्था को सहकारी संस्था कहते हैं। |
| lexicalization | hin: सहकार |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: suradnja |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: együttműködés |
| Armenian |
| lexicalization | hye: համագործակցություն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerja sama, kerjasama, atau kooperasi merujuk pada praktek seseorang atau kelompok yang lebih besar yang bekerja di khayalak dengan tujuan atau kemungkinan metode yang disetujui bersama secara umum, alih-alih bekerja secara terpisah dalam persaingan. |
| lexicalization | ind: kerja sama |
| lexicalization | ind: Kerjasama |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: samstarf |
| Italian |
| has gloss | ita: La cooperazione è, letteralmente, l'operare insieme per raggiungere uno scopo, un fine comune in una iniziativa, impresa, attività. |
| lexicalization | ita: collaborazione |
| lexicalization | ita: cooperazione |
| Georgian |
| lexicalization | kat: თანამშრომლობა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 협공저 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kooperacija ( — bendradarbiavimas) — darbo, veiklos organizavimo forma, kai tam tikras skaičius žmonių, organizacijų (pvz., įmonės) kartu dalyvauja dirbdami vieną arba kelis darbus arba užsiimdami bendra veikla, veikdami kartu. Tokio bendradarbiavimo pavyzdys - bendroji įmonė, kooperatyvas (bendros ūkinės veiklos organizacija), kiti susivienijimai. Sritys - gamyba, prekyba, finansai etc. Kooperacija laikoma trečiuoju ekonomikos („liaudies ūkio“) sektoriumi (kiti - valstybinis ir privatusis sektoriai). |
| lexicalization | lit: Kooperacija |
| lexicalization | lit: bendradarbiavimas |
| Marathi |
| has gloss | mar: :Distinguish from Corporation. Cooperation, co-operation, or coöperation is the process of working or acting together, which can be accomplished by both intentional and non-intentional agents. In its simplest form it involves things working in harmony, side by side, while in its more complicated forms, it can involve something as complex as the inner workings of a human being or even the social patterns of a nation. It is the alternative to working separately in competition. Cooperation can also be accomplished by computers, which can handle shared resources simultaneously, while sharing processor time. |
| lexicalization | mar: सहकार |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: cullabburazzióne |
| Dutch |
| lexicalization | nld: collaboratie |
| lexicalization | nld: samenwerking |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: samarbeid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Samhandling benyttes om koordinasjon og gjennomføring av aktiviteter i en prosess der ingen enkelt person eller institusjon har et totalansvar for prosessen, og hvor koordinasjon og gjennomføring av aktivitetene derfor må finne sted i forhandlinger mellom aktørene (f eks å lande et fly) . |
| lexicalization | nor: samhandling |
| lexicalization | nor: samarbeid |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: cooperacion |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: مشارکت |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: culaburasiun |
| Polish |
| has gloss | pol: Współpraca - zdolność tworzenia więzi i współdziałania z innymi, umiejętność pracy w grupie na rzecz osiągania wspólnych celów, umiejętność zespołowego wykonywania zadań i wspólnego rozwiązywania problemów. |
| lexicalization | pol: Spółdzielnie pracy |
| lexicalization | pol: Współpraca |
| lexicalization | pol: współpraca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cooperação, no contexto da economia e sociologia é uma relação baseada na colaboração entre indivíduos ou organizações, no sentido de alcançar objectivos comuns, utilizando métodos mais ou menos consensuais. A cooperação opõe-se, de certa forma, à competição. Contudo, o desejo de competir com outros do mesmo grupo no sentido de obter um estatuto mais elevado é, por vezes, considerado como catalizador da acção cooperativa. Da mesma forma, os indivíduos podem organizar-se em grupos que cooperam internamente e, ao mesmo tempo, competem com outros grupos. |
| lexicalization | por: cooperação |
| lexicalization | por: colaboração |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: colaborare |
| Russian |
| has gloss | rus: Кооперация ( — сотрудничество) — форма организации труда, при которой определенное количество людей совместно участвует в одном или в разных, но связанных между собой процессах труда, или система, состоящая из кооперативов и их объединений, целью которой является содействие членам кооперации в сфере производства, торговли и финансов. |
| lexicalization | rus: кооперация |
| lexicalization | rus: сотрудничество |
| lexicalization | rus: содружество |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: sodelovanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cooperación consiste en el trabajo en común llevado a cabo por parte de un grupo de personas o entidades mayores hacia un objetivo compartido, generalmente usando métodos también comunes, en lugar de trabajar de forma separada en competición. |
| lexicalization | spa: cooperación |
| lexicalization | spa: Cooperacion |
| lexicalization | spa: colaboración |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: bashkëpunim |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сарадња или кооперација је облик групног рада у којем постоји сарадња међу члановима у постизању заједничког циља. Кооперација почива на заједничким интересима, што обезбеђује групну кохезију, функционисање и успешну делатност, што доноси и задовољство члановима групе. Данас се под кооперативама подразумевају мале мануфактурне радионице али и сарадње великих корпорација ради производње заједничког производа. |
| lexicalization | srp: Сарадња |
| lexicalization | srp: колаборација |
| lexicalization | srp: сарадња |
| Swedish |
| has gloss | swe: Samarbete är när flera personer, grupper, organisationer eller länder genomför arbetsuppgifter tillsammans. Se även samarbetsövning. Detta gäller främst större arbetsuppgifter med tillexempel krig inblandat. |
| lexicalization | swe: Samarbete |
| lexicalization | swe: samarbete |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кооператсия - (аз ) - ҳамкорӣ, иттиҳодияи умумии одамон барои фаъолияти якҷояи хоҷагидорӣ. Шаклхои асосии К.-х.к.,саноатии,матлуботии,кредитии,манзилии.хусусияту максади К. аз сохти чамъият вобаста аст.Дар давраи капитализм К.корхонаи коллективии капиталистист. |
| lexicalization | tgk: Кооператсия |
| Turkish |
