| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) highly penetrating ionizing radiation of extraterrestrial origin; consisting chiefly of protons and alpha particles; collision with atmospheric particles results in rays and particles of many kinds cosmic ray |
| has gloss | eng: Cosmic rays are energetic particles originating from outer space that impinge on Earth's atmosphere. Almost 90% of all the incoming cosmic ray particles are simple protons, with nearly 10% being helium nuclei (alpha particles), and slightly under 1% are heavier elements, electrons (beta particles), or gamma ray photons. The term ray is a misnomer, as cosmic particles arrive individually, not in the form of a ray or beam of particles. However, when they were first discovered, cosmic rays were thought to be rays. When their particle nature needs to be emphasized, "cosmic ray particle" is written. |
| has gloss | eng: Cosmic rays are particles from outer space that have a lot of energy. Most of these particles are protons, but some of them are helium nuclei or electrons. Cosmic rays are not actually rays but particles that are moving very fast. |
| lexicalization | eng: Cosmic rays |
| lexicalization | eng: Cosmic Ray |
| lexicalization | eng: Cosmic-ray |
| subclass of | (noun) high-energy radiation capable of producing ionization in substances through which it passes ionizing radiation |
| has instance | e/Advanced Thin Ionization Calorimeter |
| has instance | e/Antisidereal time |
| has instance | e/Bonnard J. Teegarden |
| has instance | e/Centauro event |
| has instance | e/Compton–Getting effect |
| has instance | e/Cosmic ray spallation |
| has instance | e/Cosmic ray visual phenomena |
| has instance | e/Extragalactic cosmic ray |
| has instance | e/Forbush decrease |
| has instance | e/Gaisser-hillas |
| has instance | e/Galactic cosmic ray |
| has instance | e/Health threat from cosmic rays |
| has instance | e/Mars Radiation Environment Experiment |
| has instance | c/ru/Физика космических лучей |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kosmiese bestraling is die ioniserende straling afkomstig vanuit bronne buite die sonnestelsel. Die aarde, tesame met alle lewende wesens op dit, word aanhoudend met bestraling vanuit die ruimte gebombardeer. Hierdie bestraling bestaan grotendeels uit positiefgelaaide ione wat deur die son en ander bronne buite ons sonnestelsel uitgestraal word. Hierdie bestraling werk in op atome in die atmosfeer, wat sekondêre bestraling tot gevolg het, soos X-strale, muone, protone, alfadeeltjies, pione, elektrone en neutrone. Die onmiddellike dosis van bestraling wat ‘n persoon sou ontvang sal meestal uit muone, neutrone en elektrone bestaan, en hierdie dosis wissel van gebied tot gebied en hang sterk af van die geomagnetiese veld en hoogte bo seevlak. Hierdie bestraling is veel sterker in die boonste gedeelte van die troposfeer, omtrent tien kilometer bo seevlak, en is dus ‘n groot bekommernis vir lugvaartpersoneel en gereelde lugpasasiers, wat baie ure per jaar in hierdie omgewing bestee. |
| lexicalization | afr: kosmiese bestraling |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأشعة الكونية هي عبارة عن جسيمات ذات طاقة عالية تأتي من الفضاء وتصطدم بأعالي الغلاف الجوي للأرض. 90 % من الأشعة الكونية هي عبارة عن بروتونات ، ونحو 9 % منها هي عبارة عن جسيمات ألفا (أي أنوية ذرات هيليوم) ونحو 1% جسيمات بيتا (إلكترونات). استخدام مصطلح "أشعة" هو استخدام شائع ولكنه خاطئ، حيث أن الأشعة الكونية هي جسيمات مادية تصل بشكل منفرد وليس على شكل أشعة أو حزم من الجزيئات. |
| lexicalization | ara: أشعة كونية |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বাইরে থেকে পৃথিবীর বায়ুমন্ডলে উচ্চ শক্তিসম্পন্ন যে আহিত কণাসমূহ প্রবেশ করে তাদেরকে সমষ্টিগতভাবে মহাজাগতিক রশ্মি বলা হয়। |
| lexicalization | ben: মহাজাগতিক রশ্মি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Космическите лъчи са поток от елементарни частици и ядра на химически елементи, които навлизат в земната атмосфера от космическото пространство. Първичните космически лъчи са изотропен поток, който се движи в пространството със скорост близка до тази на светлината и е постоянен във времето. Вторичните космически лъчи са резултат от взаимодействието на първичните космически лъчи с ядрата на газовете в земната атмосфера. |
| lexicalization | bul: космически лъчи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els raigs còsmics són partícules subatòmiques que procedeixen de lespai exterior i que tenen una energia elevada a causa de la seva gran velocitat. Es van descobrir quan va poder comprovar-se que la conductivitat elèctrica de latmosfera terrestre es devia a la ionització causada per radiacions d'alta energia. |
| lexicalization | cat: raigs còsmics |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kosmické záření je proud energetických částic pocházejících z kosmu, pohybujících se vysokou rychlostí a dopadajících do zemské atmosféry. Jedná se především o protony (85 až 90 procent) a jádra hélia (9 až 14 procent). Zbytek tvoří elektrony, jádra jiných atomů a další elementární částice. |
| lexicalization | ces: Kosmické záření |
| lexicalization | ces: kosmický paprsek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǔ zhòu shè xian |
| lexicalization | cmn: yǔ zhòu xian |
| lexicalization | cmn: 宇宙射線 |
| lexicalization | cmn: 宇宙射线 |
| lexicalization | cmn: 宇宙線 |
| lexicalization | cmn: 宇宙线 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kosmiske stråler er subatomare partikler eller atomer med oprindelse udenfor Jordens atmosfære, som har en kinetisk energi fra nogle få milliarder eV til mere end 1020 eV. Kosmiske strålers subatomare partikler kan være elektroner, protoner, neutroner og ioniserede atomer. De ioniserede atomer er fra en stor del af det periodiske system - helt op til uran. |
| lexicalization | dan: kosmisk stråling |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kosmische Strahlung (engl. Cosmic Rays) ist eine hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall. Sie besteht vorwiegend aus Protonen, daneben aus Elektronen und vollständig ionisierten Atomen. Auf die äußere Erdatmosphäre treffen zirka 1000 Teilchen pro Quadratmeter und Sekunde. Durch Wechselwirkung mit den Gasmolekülen entstehen Teilchenschauer mit einer hohen Anzahl von Sekundärteilchen, von denen aber nur ein geringer Teil die Erdoberfläche erreicht. |
| lexicalization | deu: kosmische Strahlung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι κοσμικές ακτίνες ή κοσμική ακτινοβολία είναι μία κατηγορία ακτινοβολίας που αποτελείται από σωματίδια υψηλών ενεργειών (που κινούνται δηλαδή με υπερσχετικιστικές ταχύτητες) τα οποία παράγονται σε κάποιο μέρος του Σύμπαντος μακριά από τη Γη και προσκρούουν στην ατμόσφαιρα της Γης με ανιχνεύσιμα αποτελέσματα. |
| lexicalization | ell: κοσμικές ακτίνες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kosma radiado estas partikla radiado, kiu trafluas la kosmon. Sur la tero ĝi havas precipe du fontojn: La sunan venton kaj galaksian radiadon venantan el ekster la sunsistemo. |
| lexicalization | epo: Kosma radiado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kosmiline kiirgus, kosmiline primaar- ehk esmaskiirgus on maailmaruumis suure kiirusega liikuvate osakeste voog, mis koosneb peamiselt prootoneist (umbes 90%) ja kergete elementide aatomituumadest. Kosmiline esmaskiirgus neeldub Maa õhkkonnas ja tekitab vastastikuses mõjus õhumolekulidega kosmilise sekundaar- ehk teiskiirguse, mis koosneb prootoneist, elektronidest jt. elementaarosakestest. Osa kosmilist teiskiirgust jõuab maapinnani. |
| lexicalization | est: Kosmiline kiirgus |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرتوهای کیهانی ذراتی هستند که در فضای خارج از زمین تولید شده و به جو زمین برخورد میکنند. این امواج در عبور از جو زمین و برخورد با ذرات اتمسفر به ذرات مختلفی مانند مزون ها و پوزیترونها تبدیل میشوند. منابع تولید پرتوهای کیهانی منابع پرتوهای کیهانی با انرژی پایینتر از ۱۰۱۰ الکترون ولت خورشید است.بین ۱۰۱۰تا ۱۰۱۵(که به زانو معروف است) الکترون ولت باقیمانده ابرنواخترهاست.بین ۱۰۱۵ تا ۱۰۱۸(که به قوزک معروف است) الکترون ولت ناشناخته باقیمانده است ولی احتمال می رود ازمنابع درون کهکشان راه شیری باشد و بیشتر از ۱۰۱۸ الکترون ولت از منابع خارج از کهکشان مانند هسته کهکشانی فعال(AGN) میآیند. تاریخچه در سال ۱۹۱۲ ویکتور هس فیزیکدان اتریشی به دنبال حل معمای کم شدن بار اجسام باردار الکتروسکوپهایی را در نقاط مختلف زمین نصب کرد و از تغییر میزان شدت کاهش بار نتیجه گرفت منشا پرتوهای باردار خارج از زمین است .در سال ۱۹۲۶ رابرت میلیکان به آن نام پرتو کیهانی را داد و به ویکتور هس به کشف پرتوهای کیهانی در سال ۱۹۳۶ جایزه نوبل فیزیک رسید. |
| lexicalization | fas: پرتو کیهانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kosminen säteily on yleisnimi Maahan osuville suurienergisille hiukkasille, joista 90% on protoneja, 9% alfa-hiukkasia ja 1% beta-hiukkasia ja raskaampien atomien ytimiä. Osa kosmisesta säteilystä on peräisin Auringosta, mutta suurienergisin osa tulee kauempaa mm. supernovaräjähdyksistä. Auringon säteily aiheuttaa revontulia tullessaan Maan ilmakehään napojen lähistöllä Maan magneettikentän ohjaamana. Maan ilmakehä suojaa hyvin kosmiselta säteilyltä, joten kosmisista säteistä ei ole ihmisille maan pinnalla suurta haittaa. Mutta visio avaruuden asuttamisesta uhkaa jäädä utopiaksi juuri kosmisen säteilyn takia. |
| lexicalization | fin: Kosminen säteily |
| lexicalization | fin: kosminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le rayonnement cosmique désigne de manière générale le flux de particules de haute énergie (cest-à-dire relativistes) présent dans tout lUnivers. Il sagit pour sa partie chargée principalement de protons (entre 85 et 90 %) et de noyaux dhélium (de 9 à 14 %), le reste étant constitué délectrons, de différents nucléons (noyaux datomes) ainsi que de quantités infimes dantimatière légère (antiprotons et positrons). La partie neutre est quant à elle constituée de rayons gamma ainsi que de neutrinos. Létude de ce rayonnement au début du a donné naissance à la physique des particules expérimentale et aujourdhui grâce à une nouvelle génération dinstruments ouvre une nouvelle fenêtre détude de lUnivers. |
| lexicalization | fra: Rayon cosmique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניתן להגדיר קרינה קוסמית (באנגלית: Cosmic ray) כחלקיקים אנרגטיים שמוצאם מחוץ לכדור הארץ. תערובת חלקיקים זו כוללת אלקטרונים, פרוטונים, קרינת גמא, קרינת בטא, קרינת אלפא וגרעיני אטומים אחרים מאזור גדול של הטבלה המחזורית. האנרגיה הקינטית של חלקיקים אלו נעה בין 14 סדרי גודל, כאשר שטף הקרניים הקוסמיות על כדור הארץ הוא בערך ההופכי לריבוע האנרגיה. המגוון הרחב של אנרגיות חלקיקים משתקף במגוון רחב של מקורות. קרניים קוסמיות נובעות מתהליכים אנרגטיים בשמש עד לאזורים הרחוקים ביותר של היקום הנראה. |
| lexicalization | heb: קרינה קוסמית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रह्माण्ड किरणें अत्यधिक उर्जा वाले कण हैं जो बाहरी अंतरिक्ष में पैदा होते हैं और छिटक कर पृथ्वी पर आ जाते हैं। लगभग ९०% ब्रह्माण्ड किरण (कण) प्रोटॉन होते हैं; लगभग १०% हिलियम के नाभिक होते हैं; तथा १% से कम ही भारी तत्व तथा एलेक्ट्रॉन (बीटा मिनस कण) होते हैं। वस्तुत: इनको "किरण" कहना ठीक नहीं है क्योंकि धरती पर पहुँचने वाले ब्रह्माण्डीय कण अकेले होते हैं न कि किसी पुंज या किरण के रूप में। |
| lexicalization | hin: ब्रह्माण्ड किरण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kozmičke zrake su elementarne čestice ekstremno visokih energija koje svemirom putuju brzinama bliskim brzini svjetlosti. Čestice izvan zemljine atmosfere se nazivaju primarne kozmičke zrake. Ulaskom u atmosferu, one se sudaraju sa atomskim jezgrama, te stvaraju "pljuskove" elementarnih čestice, tzv. sekundarne kozmičke zrake. Porijeklo kozmičkih zraka je raznoliko: Sunčeva aktivnost, pulsari, supernove, kvazari, aktivne galaktičke jezgre. |
| lexicalization | hrv: kozmičke zrake |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kozmikus sugárzás a Földön kívülről származó nagyenergiájú részecskékből áll. Előfordul benne elektron, proton, gamma-sugárzás és rengetegféle atommag. Ezeknek a részecskéknek a mozgási energiája 14 nagyságrendet fog át. Az egyes részecskék esetén a földfelszínre érkező kozmikus sugárzás fluxusa az energia köbének inverzével arányos. A nagyon eltérő részecskeenergiák a különböző eredet miatt vannak. A kozmikus sugárzás eredhet a Nap nagyenergiájú folyamataiból, de jöhet a belátható Világegyetem legtávolabbi zugából is. |
| lexicalization | hun: kozmikus sugárzás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kosmala radii esas elektroni e la nuklei di hidrogeno ed altra atomi qui bombardas la alta atmosfero di Tero ye veloceso proxim la rapideso di lumo. |
| lexicalization | ido: Kosmala radii |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam astrofisika, sinar kosmik adalah radiasi dari partikel bermuatan berenergi tinggi yang berasal dari luar atmosfer Bumi. Sinar kosmik dapat berupa elektron, proton dan bahkan inti atom seperti besi atau yang lebih berat lagi. Kebanyakan partikel-partikel tersebut berasal dari proses-proses energi tinggi di dalam galaksi, misalnya seperti supernova. Dalam perjalanannya, sinar kosmik berinteraksi dengan medium antarbintang dan kemudian atmosfer Bumi sebelum mencapai detektor. Hampir 90% sinar kosmik yang tiba di permukaan Bumi adalah proton, sekitar 9% partikel alfa dan 1% elektron. |
| lexicalization | ind: sinar kosmik |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Geimgeisli |
| Italian | |
| has gloss | ita: I raggi cosmici sono particelle energetiche provenienti dallo spazio esterno, alle quali è esposta la Terra e qualunque altro corpo celeste, nonché i satelliti e gli astronauti in orbita spaziale. La loro natura è molto varia (l'energia cinetica delle particelle dei raggi cosmici è distribuita su quattordici ordini di grandezza), così come varia è la loro origine: il Sole, le altre stelle, fenomeni energetici come novae e, supernovae, fino ad oggetti remoti come i quasar. |
| lexicalization | ita: raggi cosmici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宇宙線（うちゅうせん、）は、宇宙空間を飛び交う高エネルギーの放射線のことである。地球にも常時飛来している。1912年以降、ビクター・フランツ・ヘスは、気球を用いた放射線の計測実験を繰り返し、地球外から飛来する放射線を発見した。彼は、この業績により、1936年にノーベル物理学賞を受賞している。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙線 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우주선 란 우주에서 지구로 쏟아지는 높은 에너지를 지닌 각종 입자와 방사선 등을 총칭하는 말이다. |
| lexicalization | kor: 우주선 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kosminiai spinduliai – didelės energijos atomų branduolių srautai, pasiekiantys Žemę is kosminės erdvės, taip pat ir antriniai spinduliai, kuriuos tie branduoliai sukuria Žemės atmosferoje. Kosminių spindulių dalelės dar vadinamos reliatyvistinėmis dalelėmis, nes dėl didelio greičio joms darosi pastebimi specialiosios reliatyvumo teorijos reiškiniai. |
| lexicalization | lit: kosminiai spinduliai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: ragg còsmich |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അതിവേഗത്തില് നീങ്ങുന്ന പ്രോട്ടോണുകള്, ഇലക്ട്രോണുകള്, അണുകേന്ദ്രങ്ങള് എന്നിവയുടെ പ്രവാഹത്തെയാണ് കോസ്മിക് കിരണം എന്നു പറയുന്നത്. സൂര്യനില് നിന്നും മറ്റു നക്ഷത്രങ്ങളിലും ഉടലെടുക്കുന്ന ഈ കണങ്ങള് ശൂന്യാകാശത്തു കൂടി സഞ്ചരിക്കുകയും ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ കടന്ന് ഭൂമിയിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. കോസ്മിക് കണങ്ങളില് 90 ശതമാനത്തോളം കണങ്ങള് പ്രോട്ടോണുകളാണ്, 9% ഹീലിയത്തിന്റെ അണുകേന്ദ്രങ്ങളും (ആല്ഫാ കണങ്ങള്), 1% ഇലക്ട്രോണുകളും ആണ്. കോസ്മിക് കിരണങ്ങളിലെ “കിരണം” എന്ന പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ കോസ്മിക് കിരണ കണങ്ങള് കിരണങ്ങളായല്ല പ്രവഹിക്കുന്നതും ഭൂമിയില് എത്തിച്ചേരുന്നതും, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത കണങ്ങളുടെ പ്രവാഹമായാണ്. അവലംബം *ഡോര്ലിങ് കിന്ഡര്സ്ലെയ് - കണ്സൈസ് എന്സൈക്ലോപീഡിയ സയന്സ് - ലേഖകന്: നീല് ആര്ഡ്ലി |
| lexicalization | mal: കോസ്മിക് കിരണം |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sinar kosmos ialah sinaran dari angkasa lepas yang tiba ke Bumi. Ia biasanya menghentam bahagian atas atmosfera dan menghasilkan zarah-zarah sekunder. Hampir 90% sinar kosmos yang mendatang terdiri dari proton, kira-kira 9% merupakan nucleus helium (zarah alfa) dan kira-kira 1% lagi elektron (zara beta minus). Istilah "sinar" sebenarnya merupakan nama yang tidak kena, kerana zarah kosmos tiba secara individu, bukan dalam bentuk sinaran atau pancaran zarah. |
| lexicalization | msa: Sinar kosmos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kosmische straling (vroeger ook hoogtestraling genoemd) is een verzamelnaam voor hoog-energetische straling die ons vanuit de kosmos bereikt. Onder deze straling bevinden zich geladen deeltjes, zoals protonen en kernen van helium en zwaardere elementen, maar ook hoog-energetische fotonen (\gamma-straling) en neutrino's. De energieën van deze deeltjes lopen uiteen van rond de 10^9 eV (elektronvolt) tot enkele malen 10^20} eV. Op grond van de interactie tussen protonen en de kosmische achtergrondstraling verwacht men theoretisch dat het energiespectrum bij deze energieën eindigt, de zgn. GZK limiet. Kosmische straling biedt veel hogere energieën dan de grootste deeltjesversnellers, zoals CERN, die nog niet verder komen dan 10^12} eV (elektronvolt). |
| lexicalization | nld: kosmische straling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kosmisk stråling er innafor astrofysikk partiklar som stammar frå ei kjelde utanfor jorda og som treff jordatmosfæren med høg fart, gjerne nær lysfarten, men den kinetiske energien til partiklane varierer mykje. På det meste kan energien vere på 1020 elektronvolt, som er mykje høgare enn det menneske greier å akselerere partiklar til i partikkelakseleratorar. |
| lexicalization | nno: kosmisk stråling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Innenfor astrofysikk betegner kosmisk stråling partikler som stammer fra en kilde utenfor jorden og som treffer jordens atmosfære med høy hastighet, gjerne nær lyshastigheten, men den kinetiske energien til partiklene varierer mye. På det meste kan energien vere på 1020 elektronvolt, som er mye høyere enn hva vi mennesker greier å akselerere partikler til i partikkelakseleratorer. |
| lexicalization | nor: kosmisk stråling |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kosmal radiatione es elektrones e li nukleuses de hidrogene e altri atomes kel bombarda li alti atmosfere del tere ye rapiditates proxim ti de lume. |
| lexicalization | nov: Kosmal radiatione |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کائناتی شعاعواں |
| Polish | |
| has gloss | pol: Promieniowanie kosmiczne – promieniowanie złożone, zarówno korpuskularne jak i elektromagnetyczne, docierające do Ziemi z otaczającej ją przestrzeni kosmicznej. Korpuskularna część promieniowania składa się głównie z protonów (90% cząstek), cząstek alfa (9%), elektronów (ok 1%) i nielicznych cięższych jąder. Promieniowanie docierające bezpośrednio z przestrzeni kosmicznej nazywamy promieniowaniem kosmicznym pierwotnym. Cząstki docierające do Ziemi w wyniku reakcji promieniowania kosmicznego pierwotnego z jądrami atomów gazów atmosferycznych, to promieniowanie wtórne. |
| lexicalization | pol: promieniowanie kosmiczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Raios Cósmicos são partículas extremamente penetrantes, dotadas de alta energia, que se deslocam a velocidades próximas a da luz no espaço sideral. Portanto, “raios” cósmicos não são raios, mas partículas de átomos. |
| lexicalization | por: Raio cosmico |
| lexicalization | por: Raio cósmico |
| Pashto | |
| has gloss | pus: کازمېکي وړانګې (انګریزي: Cosmic ray) کيهاني وړانگې دي چې د فضا څخه لکه لمر، کهکشان (Milchstrasse) او دنورو ستورو یانې ګالاکسي (Galaxy) څخه راځي او دپروتونو، الفا ذرو، الکترونو او درند و هستو څخه جوړې شوې دي. کله چې نوموړې وړانگې او ذرې د ځمکې پر اتموسفير باندې و لګيږي، نو هلته د څه ناڅه پينځه ويشت کيلومترو په ارتفاع کې د هوا د مالېکولو سره هستوي تعا ملونه تر سره کوي، چې په پايله کې نورې هستوي ذرې په تېره بيا لکه میون (Meon)، پيون (Peon) ، نيوترون او الکترونه منځ ته راځي. کله چې فضا ته ساينس پوهان په فضايې بيړۍ کې سفر کوي، نو ښايي چې د هغې د کاپسل جوړښت دومره کلک وټاکل شي، چې دنوموړو لوړ انرژي وړانګو لکه لس په طاقت د يوويښت الکترون ولټه (1021eV) د خطر څخه خوندي وساتل شي. دا ځکه چې ازمېينو وښووله چې د فضايي بيړی په کاپسل یانې باندنۍ سطحه کې د نوموړو زرو د لګيدلو په پايله کې، لږ څه لس زره ګرې په يوه ساعت کې (10 000 Gy/h) انرژي ډوز تو ليد کيږي. په داسې حال کې چې که ټول بدن ته په يووار سره شل ګرې ورسيږي نو سمدلاسه سړی مړ کيږي. |
| lexicalization | pus: کازمېکي وړانګې |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Radiaţia cosmică este radiaţia de natură corpusculară sau electromagnetică provenită direct din spaţiul cosmic (radiaţie cosmică primară) sau din interacţiunile acesteia cu particulele din atmosferă (radiaţie cosmică secundară). |
| lexicalization | ron: radiaţie cosmică |
| lexicalization | ron: Radiație cosmică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Косми́ческие лучи́ — элементарные частицы и ядра атомов, родившиеся и ускоренные до высоких энергий во Вселенной. |
| lexicalization | rus: космические лучи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kozmické žiarenie je prúd vysokoenergetických častíc, ktoré vnikajú do zemskej atmosféry z kozmického priestoru (tzv. primárne kozmické žiarenie) a častíc, ktoré vznikli v zemskej atmosfére interakciou častíc primárneho kozmického žiarenia s časticami atmosféry (tzv. sekundárne kozmické žiarenie). Má najkratšiu známu vlnovú dĺžku. |
| lexicalization | slk: kozmické žiarenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kózmični žárki so osnovni delci visokih energij iz vesoljskega prostora, ki trčijo z Zemljinim ozračjem. Ker je v Vesolju največ vodika, skoraj 90% kozmičnih žarkov tvorijo protoni (vodikova jedra), približno 9% helijeva jedra (delci α) in približno 1% elektroni (delci β−). Izraz »žarki« je napačno poimenovanje, saj kozmični žarki prihajajo posamično in ne v obliki žarka ali snopa delcev. |
| lexicalization | slv: Kozmični žarki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los rayos cósmicos son partículas subatómicas que proceden del espacio exterior y que tienen una energía elevada debido a su gran velocidad, cercana a la velocidad de la luz. Se descubrieron cuando pudo comprobarse que la conductividad eléctrica de la atmósfera terrestre se debía a la ionización causada por radiaciones de alta energía. |
| lexicalization | spa: Radiacion cosmica |
| lexicalization | spa: Radiación cósmica |
| lexicalization | spa: rayo cósmico |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina astrofisika, sinar kosmik nyaéta radiasi ti partikel nu boga muatan nu énergina gedé anu asalna ti luar atmosfir Bumi. Sinar kosmik bisa mangrupa éléktron, proton malah ogé inti atom kawas beusi atawa anu leuwih beurat ti éta. Lolobana partikel-partikel kasebut asalna tina prosés-prosés énergi nu gedé dina jero galaksi, contona kawas supernova. Dina lalampahanana, sinar kosmik interaksi jeung médium antarbintang sarta satuluyna jeung atmosfir Bumi saméméh ngahontal detéktor. Ampir 90% sinar kosmik anu anjog ka pabeungeutan Bumi nyaéta proton, kira-kira 9% partikel alfa jeung 1% éléktron. |
| lexicalization | sun: sinar kosmik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kosmiska partiklar, kosmisk strålning, atomära och subatomära partiklar som rör sig genom universum i hastigheter nära ljusets. Det är mest protoner, och de kan ha oförklarat stor kinetisk energi, mycket större än vad man kan åstadkomma i partikelacceleratorer. Flödet av partiklar med en energi större än 1019 eV är 1 per kvadratkilometer per år. Dessa partiklar har alltså en energi på mer än en kalori eller en joule. |
| lexicalization | swe: Kosmiska partiklar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வானியற்பியலில், அண்டக் கதிர் என்பது, பூமிக்கு வெளியே உருவாகிப் பூமியின் வளிமண்டலத்திலும், விண்மீன்களிடை ஊடகத்திலும் வந்து மோதுகின்ற, ஆற்றலூட்டப்பட்ட துணிக்கைகளைக் கொண்ட கதிர்வீச்சு ஆகும். உள்ளே வருகின்ற ஏறத்தாழ 90% அண்டக் கதிர்த் துணிக்கைகள் புரோத்தன்கள் (protons). 9% ஹீலிய அணுக்கருக்கள் (அல்பா துணிக்கைகள்). 1% இலத்திரன்கள் (electrons). இது கதிர் என்று அழைக்கப்பட்டாலும், இதன் துணிக்கைகள் தனித்தனியாகவே வருகின்றன. கதிர் வடிவிலோ அல்லது துணிக்கைகள் கொண்ட கற்றையாகவோ வருவதில்லை. |
| lexicalization | tam: அண்டக் கதிர் |
| Thai | |
| has gloss | tha: รังสีคอสมิก คืออนุภาคพลังงานสูงจากอวกาศปะทะกับชั้นบรรยากาศของโลก ประมาณ 90% ของอนุภาครังสีคอสมิกที่เข้ามาเป็นโปรตอน 9% เป็นนิวเคลียสของฮีเลียม (อนุภาคอัลฟา) และอีก 1% เป็นอิเล็กตรอน (อนุภาคเบต้าลบ) การที่เรียกอนุภาคนี้ว่า "รังสี" ที่จริงเป็นการเรียกที่ผิด เพราะอนุภาคคอสมิกที่วิ่งเข้ามานั้นเป็นอิสระต่อกัน ไม่ได้มาในรูปของรังสีหรือลำแสงอนุภาค |
| lexicalization | tha: รังสีคอสมิก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kozmik ışın |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Космічні промені - заряджені частинки високих енергій з космічного простору. Майже 90% від загальної кількості частинок складають протони, 9% - ядра гелію (альфа-частинки) та близько 1% - електрони (бета-мінус частинки). Слово "промені" в назві явища не слід сприймати буквально, оскільки частинки потрапляють в атмосферу Землі окремо, а не у вигляді напрямленого пучка частинок чи променю. Назва походить з часів відкриття явища і є більше даниною історії, а ніж описом суті явища. |
| lexicalization | ukr: Космічне проміння |
| lexicalization | ukr: космічні промені |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کائناتی شعاعیں |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bức xạ vũ trụ là chùm tia các hạt có năng lượng cao phóng vào khí quyển Trái Đất từ không gian (bức xạ sơ cấp) và bức xạ thứ cấp được sinh ra do các hạt đó tương tác với các hạt nhân nguyên tử trong khí quyển với thành phần gồm hầu hết là các hạt cơ bản. Bức xạ vũ trụ sơ cấp đẳng hướng trong không gian và không đổi theo thời gian. Bức xạ vũ trụ có tính sát thương mạnh. |
| lexicalization | vie: Bức xạ vũ trụ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宇宙线（亦稱宇宙射线）是由来自外太空的高能粒子射线。主要由核子构成，其中包括约87%质子，12%α粒子（氦核子），其余大部分是原子核、电子、γ射線和超高能微中子也构成一小部分宇宙射线。 |
| lexicalization | zho: 宇宙線 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) radiation coming from outside the solar system cosmic radiation |
| similar | e/Cosmic ray |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alvarez and Compton.jpeg |
| media:img | Atmospheric Collision.svg |
| media:img | Aurora in form of drapery observed at Port Foulke, Greenland.jpg |
| media:img | Cosmic ray flux versus particle energy.svg |
| media:img | Cosmicrayshower.png |
| media:img | Crshower2 nasa.jpg |
| media:img | Egret allsky above100Mev.png |
| media:img | GCR+Temperature.jpg |
| media:img | Gerbe.png |
| media:img | Magnetosphere rendition.jpg |
| media:img | Moon gamma rays egret instrument cgro.jpg |
| media:img | Moons shodow in muons.gif |
| media:img | Ngc2363HST.jpg |
| media:img | Observatorio Pierre Auger Tanque Rayos Cósmicos.jpg |
| media:img | Phanerozoic Carbon Dioxide.png |
| media:img | Phanerozoic Climate Change.png |
| media:img | Radiazione-cosmica.jpg |
| media:img | Rhessi.jpg |
| media:img | Shower detection.png |
| media:img | Solar-cycle-data-German.png |
| media:img | Spectre rayons cosmiques.gif |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACosmic_rays |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
