| Esperanto |
| has gloss | epo: La Vento de Chinook [ŝinuk] aŭ ĉinuk-vento estas speco de la Vento de Föhn observebla tie en la meza interno de Nordameriko kie la Kanadaj prerioj kaj Granda Ebenaĵo renkontas la montojn. Ĉi tiuj ventoj nomiĝas laŭ la ĉinukaj indianoj. Laŭ popula diraĵo, "ĉinuko" signifus "neĝmanĝanto", ĉar forta vento de Chinook povas malaperigi eĉ trionan metron da neĝo interne de unu tago. La neĝo parte degelas kaj parte vaporiĝas en la seka vento. La vera fonto de la nomo estas en la lingvo de la peltokomerca epoko kiu donis la nomon vento de Chinook al vento kiu venas de la teritorio de la ĉinukoj (la malsupra Kolumbio, tio estas, de trans la Rok-Montaro). |
| lexicalization | epo: vento de Chinook |
| Estonian |
| has gloss | est: Chinook on föön Kaljumäestiku idajalamil. |
| lexicalization | est: Chinook |
| French |
| has gloss | fra: Le Chinook est un vent de type Foehn que lon retrouve du côté est des montagnes Rocheuses en Amérique du Nord lorsque la circulation atmosphérique dans la couche sous 8 km daltitude est plus ou moins perpendiculaire à la chaîne et assez forte pour vaincre toute inversion qui se trouverait du côté ouest. |
| lexicalization | fra: Chinook |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רוח צ'ינוק (יש לבטא "שינוק") או רוח אוכלת שלג היא תופעה מטאורולוגית בה רוח חמה יחסית נושבת על אזורים מכוסים בשלג, בדרך כלל כבד וממסה ומאדה אותם, לעתים אף בקצב של יותר מ 30 סנטימטרים שלג ביום. ניתן להמחיש תופעה זו כאשר נושפים על קרח דק במקפיא ולראות את המהירות הגבוהה בו הוא מותך. |
| lexicalization | heb: רוח צ'ינוק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chinook je topao i suh vjetar koji puše niz istočne padine Stjenjaka u Sjevernoj Americi. |
| lexicalization | hrv: Chinook |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チヌーク（シヌーク、Chinook)は北米のロッキー山脈の東側に行きおろしてくる西からのフェーン風。24時間以内に気温が20度以上も上昇し、湿度は10パーセント以下に下がる。急速に山岳部の雪を溶かすので雪食い（snow-eater）と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: チヌーク |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉഷ്ണക്കാറ്റാണ് ചിനൂക്ക്. ഈ കാറ്റ് കടന്നു പോകുന്ന പർവ്വതച്ചെരിവുകളിലെയും സമതലങ്ങളിലെയും മഞ്ഞുകട്ടകളെ ഉരുക്കി കളയുന്നു. റെഡ് ഇന്ത്യക്കാരുടെ ഭാഷയിലെ പദമാണ് ചിനൂക്ക്. മഞ്ഞുതിന്നുന്നവൻ എന്നാണ് ഇതിനർഥം.വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ റോക്കി പർവ്വതനിരയുടെ കിഴക്കൻ ചരിവിലൂടെ ഇതു താഴേക്കു വീശുന്നു.ഇതു തണുത്ത മഴക്കു കാരണമാവാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ചിനൂക്ക് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een chinook is een droge en warme wind, vergelijkbaar met een föhn in de Alpen. Deze wind waait vanuit het westen over de Rocky Mountains en over de prairies in het westen van Canada (Alberta) en de Verenigde Staten (Montana). De naam chinook komt van het Chinook-indianenvolk in het noordwesten van Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: chinook |
| Polish |
| has gloss | pol: Chinook (z języka miejscowych Indian chinook = pożeracz śniegu) - ciepły, suchy i porywisty wiatr typu fenowego, wiejący ze wschodnich stoków Gór Skalistych na równiny. |
| lexicalization | pol: Chinook |
| Russian |
| has gloss | rus: Чинук (, от названия индейского племени чинук), юго-западный фён на восточных склонах Скалистых гор в Канаде и США, а также на прилегающих к ним участках прерий. Сопровождается очень быстрым, резким (иногда на 20—30°С) повышением температуры воздуха, что способствует усиленному таянию снегов, ускорению созревания плодов и т. п. |
| lexicalization | rus: Чинук |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чинук је ветар фенског карактера који дува у Северној Америци. Дува са североистока низ источне падине Стеновитих планина. Назив је добио по индијанском племену Чинук. |
| lexicalization | srp: Чинук |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chinook-vinden är en varm västanvind från Klippiga bergen. Chinook betyder snö-ätare på indianspråk. Den är en av flera namngivna regionala vindar. Se även Monsunvind och Mistral. |
| lexicalization | swe: Chinook |
