| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мария Гросхолц, известна повече като Мари Тюсо, е швейцарска скулпторка от френски произход, прочута с восъчните фигури, които извайва, както и с музея на восъчните фигури Мадам Тюсо, основите на който полага в Лондон. |
| lexicalization | bul: Мари Тюсо |
| Czech |
| has gloss | ces: `Marie Tussaud (12. prosince 1761 ve Štrasburku jako Marie Grosholtz – 18. dubna 1850 v Londýně) byla známá tvůrkyně voskových soch a zakladatelka po ní nazvaného muzea v Londýně. |
| lexicalization | ces: Marie Tussaud |
| Danish |
| has gloss | dan: Marie Tussaud også kaldt Marie Grosholtz (som også staves Grossholtz eller Grossholz) (1761-1850) var en schweizisk født, fransk voksmodellør. |
| lexicalization | dan: Marie Tussaud |
| German |
| has gloss | deu: Marie Tussaud ( * 12. Dezember 1761 in Straßburg als Marie Grosholtz; † 16. April 1850 in London) war eine bekannte Wachsbildnerin und die Gründerin des nach ihr benannten Museums Madame Tussauds in London. |
| lexicalization | deu: Marie Tussaud |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Μαντάμ Τισό ήταν δημιουργός του ομώνυμου μουσείου των κέρινων ομοιωμάτων στο Λονδίνο. H Marie Tussaud έγινε γνωστή για το μουσείο της, το Madame Tussauds. Γεννήθηκε ως Marie Grosholtz (Grossholtz και Grossholz) στο Στρασβουργο, την 1η Δεκεμβρίου 1761. Ο πατέρας της, Joseph Grosholtz, σκοτώθηκε στον Επταετή Πόλεμο και η μητέρα της εργάστηκε στο σπίτι του Dr. Philippe Curtius (1741-1794). |
| lexicalization | ell: Μαρί Τισό |
| Estonian |
| has gloss | est: Marie Tussaud (õieti Marie Grosholtz, mõnikord kirjutatud Grossholtz või Grossholz; 1. detsember 1761 Strasbourg – 16. aprill 1850) oli Šveitsi vahakujude vormija. Ta sai tuntuks omanimelise vahakujude muuseumi rajamisega Londonisse. |
| lexicalization | est: Marie Tussaud |
| French |
| has gloss | fra: Marie Tussaud, née Marie Grosholtz ( 1761 à Strasbourg - 15 avril 1850 à Londres), est la créatrice du musée de cire Madame Tussauds quelle ouvrit à Londres à lâge de soixante-quatorze ans. |
| lexicalization | fra: Marie Tussaud |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba dhealbhóir céarach agus bunaitheoir céirlainne cáiliúla i Londain í Madame Maire Tussaud (1761 – 1850). Tá brainsí de chuid chéirlann Madame Tussaud le fáil ar fud an domhain anois. |
| lexicalization | gle: Marie Tussaud |
| Hindi |
| has gloss | hin: मेरी तुसाद (१ दिसंबर, १७६१ - १६ अप्रैल, १८५०) एक फ्रांसीसी कलाकार थी। वे उनके द्वारा बनाए गए मोम के आदमकद पुतलों के लिए विख्यात हैं। उन्होने लन्दन मे मैडम तुसाद संग्राहलय की स्थापना की। |
| lexicalization | hin: मेरी तुसाद |
| Italian |
| has gloss | ita: Biografia Nacque con nome Marie Grosholtz (alcune volta scritto Grossholtz o Grossholz) a Strasburgo. Suo padre, un militare di nome Joseph Grosholtz, venne ucciso in battaglia, nel corso della Guerra dei sette anni, due mesi prima della nascita di Marie. Sua madre, Anne Made, si trasferì con la figlia a Berna divenendo governante a casa del Dr. Philippe Curtius (1741-1794). da quel momento acquisì la nazionalità svizzera. Curtius era un medico, ed era abile nella modellazione di parti anatomiche in cera che egli adoperava per le sue lezioni di anatomia. Successivamente iniziò anche a fare dei ritratti. La piccola Marie era talmente affezionata da chiamarlo perfino "zio". Curtius si trasferì a Parigi nel 1765, ed iniziò a costruire un laboratorio per la produzione di figure in cera. In quellanno realizzò una statua in cera di Madame du Barry, lamante di Luigi XV. |
| lexicalization | ita: Marie Tussaud |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マリー・タッソー（Marie Tussaud, 1761年12月1日 - 1850年4月16日）は、フランスの蝋人形作家。マダム・タッソー（Madame Tussaud, タッソー夫人）の呼び名と、ロンドンにマダム・タッソー館を設立したことで知られる。 |
| lexicalization | jpn: マリー・タッソー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Madame Tussaud (Madam Tiuso, tikras vardas Marija Grosholtz; g. 1761 m. gruodžio 1d. Strasbūre – m. 1850 m. balandžio 16 d.) – prancūzų skulptorė. |
| lexicalization | lit: Marie Tussaud |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marie Tussaud (Straatsburg, 7 december 1761 – Londen, 16 april 1850) was een Franse wassenbeeldenartiest. Het museum Madame Tussauds is door haar opgericht, en heeft naast de hoofdvestiging in Londen ook vestigingen in Amsterdam, Hongkong, Las Vegas, Berlijn en New York. |
| lexicalization | nld: Marie Tussaud |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marie Tussaud (født 1. desember 1761, død 16. april 1850) var en fransk artisk kjent for sine voksskulturer og voksmuseet som hun satte opp i London, Madame Tussauds. |
| lexicalization | nor: Marie Tussaud |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Marie Tussaud (n. 1 decembrie 1761 - d. 16 aprilie 1850) este cunoscută pentru sculpturile sale şi pentru Madame Tussauds, muzeul figurilor de ceară din Londra. |
| lexicalization | ron: Marie Tussaud |
| Russian |
| lexicalization | rus: Мадам Тюссо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marie Tusseaud de soltera Marie Grosholtz y más conocida como Madame Tussaud. Escultora de cera nacida en el 1 de diciembre de 1761 en Estrasburgo (Francia) y fallecida en Londres el 16 de abril de 1850. |
| lexicalization | spa: Marie Tusseaud |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Мари Тисо |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Марі́ Тюссо́ (; *12 грудня 1761, Страсбур — †18 квітня 1850, Лондон) — скульптор, засновниця відомого музею воскових фігур Мадам Тюссо в Лондоні. |
| lexicalization | ukr: Марі Тюссо |
| lexicalization | ukr: Тюссо Марі |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مادام ٹوساڈز |
| Chinese |
| has gloss | zho: 杜莎夫人（Madame Tussauds，），原名瑪麗·格勞舒茲，杜莎夫人蠟像館創辦人。 |
| lexicalization | zho: 杜莎夫人 |
