| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Soviet cosmonaut who was the first woman in space (born in 1937) Valentina Tereshkova, Tereshkova, Valentina Vladmirovna Tereshkova |
| has gloss | eng: Valentina Vladimirovna Tereshkova (; born 6 March 1937) is the first woman in space, now a retired Soviet cosmonaut. Out of more than four hundred applicants and then out of five finalists, she was selected to pilot Vostok 6 on 16 June 1963 and become the first woman to fly in space. On this mission, lasting almost three days in space, she performed various tests on herself to collect data on the female body's reaction to spaceflight. |
| has gloss | eng: Valentina Vladimirovna Tereshkova (; born 6 March 1937), is a retired Soviet cosmonaut and was the first woman to fly in space, aboard Vostok 6 on 16 June 1963.She and four others were chosen out of more than 400 other women to fly in space. |
| lexicalization | eng: Tereshkova |
| lexicalization | eng: Valentina Tereshkova |
| lexicalization | eng: Valentina Vladmirovna Tereshkova |
| instance of | (noun) a person trained to travel in a spacecraft; "the Russians called their astronauts cosmonauts" cosmonaut, spaceman, astronaut |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فالنتينا تريشكوفا |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Валентина Владимировна Терешкова ( е космонавт от бившия Съветски съюз и е първата жена, полетяла в космоса - на борда на космическия кораб „Восток 6“ през 1963 г. |
| lexicalization | bul: Валентина Терешкова |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Valentina Vladímirovna Tereixkova (en rus: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва), nascuda el 6 de març de 1937 és una cosmonauta russa retirada i la primera dona en sortir a l'espai exterior a bord de la càpsula Vostok 6 el 1963. |
| lexicalization | cat: Valentina Tereixkova |
| Czech | |
| has gloss | ces: Valentina Vladimirovna Těreškovová (: ) (* 6. března 1937, Maslennikovo v Jaroslavské oblasti v Sovětském svazu) byla první ženou ve vesmíru, kam vyletěla v roce 1963. |
| lexicalization | ces: Valentina Tereškovová |
| lexicalization | ces: Valentina Těreškovová |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valentina Vladimirovna Teresjkova (Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва) (født 6. marts 1937) var sovjetisk kosmonaut og den første kvinde i rummet. |
| lexicalization | dan: Valentina Teresjkova |
| German | |
| has gloss | deu: Walentina Wladimirowna Tereschkowa (, wiss. Transliteration ; (* 6. März 1937 in Maslennikowo bei Jaroslawl an der Wolga), Russische SFSR) ist eine sowjetische Kosmonautin. Sie war die erste Frau im Weltraum – und bis zum Raumflug von Swetlana Sawizkaja im Jahre 1982 auch die einzige. |
| lexicalization | deu: Walentina Wladimirowna Tereschkowa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Valentina Vladimirovna TEREŜKOVA (naskiĝis la 6-an de marto 1937 en Maslennikovo, Jaroslavl Oblast, Rusio) estas rusa kosmonaŭta inĝeniero, la unua ina kosmonaŭto. Ŝi cirkaŭflugis la teron 48 fojojn per la kosmoŝipo Vostok-6 en 1963. Dum 19 jaroj ŝi restis la sola kosmonaŭtino de la mondo. |
| lexicalization | epo: Valentina Tereŝkova |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valentina Vladimirovna Tereškova (vene Валентина Владимировна Терешкова; sündinud 6. märtsil 1937) on endine Nõukogude Liidu kosmonaut, maailma esimene naiskosmonaut. |
| lexicalization | est: Valentina Tereškova |
| Basque | |
| has gloss | eus: Valentina Vladimirovna Terxkova, errusieraz Валентина Владимировна Терешкова, (Maslennikovo, SESB, 1937ko martxoaren 6a - ) sobietar kosmonauta da, historian lehen aldiz espaziora irtendako emakumea Vostok 6 espaziontzian 1963ko ekainaren 16an. Lehen emakumezkoa izateaz gain lehen pertsona ez-militarra ere izan zen espaziora bidaiatzea lortzen zuena. |
| lexicalization | eus: Valentina Terexkova |
| Persian | |
| has gloss | fas: والنتینا ولادیمیرونا ترشکوا (۱۹۳۷-) نخستین زن فضانورد جهان است. |
| lexicalization | fas: والنتینا ترشکوا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valentina Vladimirovna Tereškova (, s. 6. maaliskuuta 1937) on neuvostoliittolainen kosmonautti ja ensimmäinen nainen avaruudessa, jossa hän kävi Vostok 6 -lennolla 16.–19. kesäkuuta 1963. Myöhemmin hän on toiminut ilmavoimien lentäjänä ja ottanut osaa politiikkaan. Hän on sotilasarvoltaan kenraalimajuri ja koulutukseltaan insinööritieteiden tohtori. Ennen kosmonauttiuraansa hän harrasti laskuvarjohyppyä, mikä edesauttoi hänen valitsemistaan kosmonauttikoulutukseen. |
| lexicalization | fin: Valentina Tereskova |
| lexicalization | fin: Valentina Tereškova |
| French | |
| has gloss | fra: Valentina Vladimirovna Terechkova (en ), née le 6 mars 1937 à Maslennikovo, raïon de Toutaïev dans loblast de Iaroslavl (Union soviétique), est la première femme cosmonaute de lhistoire, grâce à son vol du 16 juin au 19 juin 1963. Valentina Terechkova reste à ce jour la seule femme à avoir effectué un voyage en solitaire dans l'espace et la plus jeune cosmonaute. |
| lexicalization | fra: Valentina Terechkova |
| Galician | |
| has gloss | glg: Valentina Vladimirovna Tereshkova ou en cirílico Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва, nada o 6 de marzo de 1937, foi a primeira muller en porse en órbita no espazo exterior. Astronauta da Unión Soviética, viaxou a bordo do Vostok 6 o 16 de xuño de 1963. |
| lexicalization | glg: Valentina Tereshkova |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ולנטינה ולדימירובנה טרשקובה (ברוסית: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва) (נולדה ב-6 במרץ 1937) היא קוסמונאוטית סובייטית, שטסה במשימת ווסטוק 6 ב-1963 והייתה לאישה הראשונה בחלל. |
| lexicalization | heb: ולנטינה טרשקובה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Valentina Vladimirovna Tereškova (ruski: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва) (Maslenikovo, Jaroslavljska oblast, Rusija, 6. ožujka 1937. - ), ruska astronautkinja, prva žena u svemiru, heroj Sovjetskog Saveza |
| lexicalization | hrv: Valentina Terješkova |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Valentyina Vlagyimirovna Tyereskova (oroszul: Валентина Владимировна Терешкова; Bolsoje Maszlennyikovo, 1937. március 6.) szovjet űrhajós, aki 1963. június 16-án a Vosztok–6 fedélzetén elhagyta a Föld légkörét, és ezzel ő lett az első nő, aki járt az űrben. |
| lexicalization | hun: Valentyina Vlagyimirovna Tyereskova |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Valentina Vladimirovna Tereshkova (bahasa Rusia: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва;) adalah seorang kosmonot wanita Uni Soviet yang merupakan wanita pertama di dunia yang terbang ke luar angkasa dengan menggunakan Vostok 6 pada tahun 1963. Valentina dilahirkan di Bolshoye Maslennikovo, sebuah desa kecil di Yaroslavl Oblast, Rusia pada 6 Maret 1937. |
| lexicalization | ind: Valentina Tereshkova |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Valentina Vladimirovna Tereškova |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Valentina Vladimirovna Tereshkova (basa Rusia: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва;) iku kosmonot wanita Uni Soviet sing dadi wanita pisanan ing donya sing mabur menyang luar angkasa kanthi migunakaké Vostok 6 ing taun 1963. Valentina dilaiarké ing Bolshoye Maslennikovo, sawijining désa cilik ing Yaroslavl Oblast, Rusia tanggal 6 Maret 1937. |
| lexicalization | jav: Valentina Tereshkova |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァレンチナ・ヴラディミロヴナ・テレシコヴァ（ロシア語：; Valentina Vladimirovna Tereshkova, 1937年3月6日 - ）は、ソ連の宇宙飛行士であり、1963年6月16日にボストーク6号に搭乗し、初の女性宇宙飛行士となった人物。 |
| lexicalization | jpn: ワレンチナ・テレシコワ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვალენტინა ვლადიმერის ასული ტერეშკოვა (დ. 9 მარტი, 1937, სოფ. დიდი მასლენიკოვო, ტუტაევის რაიონი, იაროსლავლის ოლქი), პირველი ქალი-კოსმონავტი, საბჭოთა კავშირის გმირი (22 ივნისი, 1963). ბიოგრაფია 1954 - 1960 წლებში მუშობდა სხვადასხვა ადგილას. კოსმონავტთა რაზმშია 1962 წლიდან. 1963 წლის 16-19 ივნისს ქალთა შორის პირველმა იფრინა კოსმოსში. ხომალდ „ვოსტოკ-6-ით“ ვალერი ბიკოვსკისთან ჯგუფური ფრენისას 48-ჯერ შემოუფრინა დედამიწას. 1969 წელს ტერეშკოვამ დაამთავრა ნ. ჟუროვსკის სახელობის სამხედრო-საჰაერო საინჟინრო აკადემია. |
| lexicalization | kat: ვალენტინა ტერეშკოვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발렌티나 블라미로브나 테레시코바( 1937년 3월 6일~ )은 러시아의 세계최초 여성우주인이며, 아울러 세계 최연소 여성우주인의 기록도 보유하고 있다. |
| lexicalization | kor: 발렌티나 테레시코바 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Valentīna Tereškova (Валентина Владимировна Терешкова, dzimusi ) ir PSRS kosmonaute, pasaulē pirmā sieviete, kas lidojusi kosmosā. |
| lexicalization | lav: Valentīna Tereškova |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valentina Vladimirovna Tereškova (g. 1937 m. kovo 6 d. Jaroslavlio regione) – Tarybų Sąjungos kosmonautė ir parašiutininkė. Pirmoji pasaulyje moteris skridusi į kosmosą. Ji sėkmingai 1963 m. birželio 16–19 dienomis įvykdė trijų dienų orbitinį skrydį tarybiniu kosminiu laivu Vostok 6. Skrydžio metu buvo tiriama nesvarumo būklė. |
| lexicalization | lit: Valentina Tereškova |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Walentina Wladimirowna Tereschkowa (Валентина Владимировна Терешкова), gebuer de 6. Mäerz 1937 zu Maslennikowo bäi Jaroslawl un der Wolga, ass eng russesch Kosmonautin. Si war déi éischte Fra am Weltraum. |
| lexicalization | ltz: Walentina Wladimirowna Tereschkowa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Валентина Владимировна Терешкова (7 март 1937 - ), советски космонаут, прва жена која летна во вселената со вселенскиот брод „Восток 6“ на 16 јуни 1963 година и до 19 јуни 1963 година ја обиколи Земјата 48 пати, поминувајќи 1.960.000 километри. |
| lexicalization | mkd: Валентина Терешкова |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Valentina Vladimirovna Teresjkova (Russisch: Валентина Владимировна Терешкова) (Maslennikovo, Oblast Jaroslavl, 6 maart 1937) vloog als Russische ruimtevaarder aan boord van de Vostok 6 en werd daarmee de eerste vrouw in de ruimte. |
| lexicalization | nld: Valentina Teresjkova |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Valentina Vladimirovna Teresjkova (russisk:Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва) er ein tidlegare sovjetisk kosmonaut og den første kvinna til å vitje verdsrommet. Det skjedde då ho den 16. juni 1963 vart skoten opp med romkapselen Vostok 6. Romferda hennar varte i 2 dagar, 22 timar og 50 minuttar. |
| lexicalization | nno: Valentina Teresjkova |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Valentina Vladimirovna Teresjkova (russisk: ; født 6. mars 1937) er en tidligere sovjetisk kosmonaut. Hun var den første kvinnen som var i verdensrommet, om bord på Vostok 6 i 1963. |
| lexicalization | nor: Valentina Teresjkova |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Valentina Vladimirovna Tereškova (en rus Валентина Владимировна Терешкова), nascuda lo 6 de març de 1937 a Maslennikowo a ras de Jaroslavl sul flum Vòlga, es estada una cosmonauta de lanciana Union Sovietica. Foguèt la primièra femna dins lespaci. Viatgèt a bòrd de la nau espaciala Vostok 6 en 1963. |
| lexicalization | oci: Valentina Tereshkova |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ولینتینا ترشکووا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Walentina Władimirowna Tierieszkowa (Nikołajewa-Tierieszkowa) (Валентина Владимировна Терешкова, ur. 6 marca 1937) – radziecka kosmonautka, inżynier, pierwsza kobieta, która odbyła lot po orbicie okołoziemskiej. |
| lexicalization | pol: Walentina Tierieszkowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Valentina Vladimirovna Tereshkova (russo: Валентина Владимировна Терешкова, transliteração: Valentina Vladimirovna Tereškova) (Maslennikovo, 6 de março de 1937) foi a primeira cosmonauta da história e a primeira mulher a ir ao espaço, em junho de 1963. |
| lexicalization | por: Valentina tereshkova |
| Russian | |
| has gloss | rus: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва (, деревня Большое Масленниково, ) — советский космонавт, первая женщина-космонавт Земли, Герой Советского Союза. |
| lexicalization | rus: Терешкова Валентина Владимировна |
| lexicalization | rus: Терешкова, Валентина Владимировна |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Valentina Tereshkova era na cosmunauta suviètica. Lu 16 di giugnu dû 1963 addivintau la prima fìmmina a viaggiari fora dâ Terra. |
| lexicalization | scn: Valentina Tereshkova |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Valentina Vladimirovna Tereškovová - Nikolajevová, po rusky Валентина Владимировна Терешкова - Valentina Vladimirovna Tereškova, (* 6. marec 1937, Maslennikovo) je bývalá sovietska kozmonautka. V júni roku 1963 na kozmickej lodi Vostok 6 absolvovala 48 obletov zeme, ako prvá žena na ceste do vesmíru. Jej let trval 70 hodín a 41 minút. |
| lexicalization | slk: Valentina Vladimirovna Tereškovová |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Valentina Vladimirovna Tereškova (rusko Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва), ruska generalka, kozmonavtka in herojinja Sovjetske zveze, * 6. marec 1937, Bolšoe Maslenikovo pri Jaroslavlju ob Volgi, Jaroslaveljska oblast, Sovjetska zveza, (sedaj Rusija). |
| lexicalization | slv: Valentina Tereškova |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Valentina Vladímirovna Tereshkova (en ruso Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва, nacida el 6 de marzo de 1937), cosmonauta soviética, fue la primera mujer de la historia en viajar al espacio, a bordo del Vostok 6 en 1963. |
| lexicalization | spa: Valentina Tereshkova |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Валентина Терешкова (рус.: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва) (рођена 6. марта 1937. године у Масленикову, Русија) је руски космонаут, прва жена у свемиру. |
| lexicalization | srp: Валентина Терешкова |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Valentina Vladimirovna Tereshkova (Kirusi Валентина Владимировна Терешкова) (* 6 Machi 1937) alikuwa mwanaanga kutoka Umoja wa Kisoveti na mwanamke wa kwanza aliyefika kwenye anga la nje. |
| lexicalization | swa: Valentina Tereshkova |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valentina Vladimirovna Teresjkova (ryska: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва), född 6 mars 1937 i Bolshoje Maslennikovo, Jaroslavl oblast, är en före detta sovjetisk kosmonaut och rysk rymdingenjör. Hon var den första kvinnan i rymden. |
| lexicalization | swe: Valentina Teresjkova |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வலன்டீனா விளாடிமீரொவ்னா டெரெஷ்கோவா (Valentina Vladimirovna Tereshkova; ரஷ்ய மொழி: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва; பிறப்பு: மார்ச் 6 1937), என்பவர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஓய்வுபெற்ற விண்வெளி வீராங்கனையும் முதற்தடவையாக விண்வெளிக்குச் சென்ற பெண்ணும் ஆவார். இவர் வஸ்தோக் 6 விண்கலத்தில் ஜூன் 16 1963 அன்று விண்வெளிக்கு சென்று அங்கு 3 நாட்களுக்குச் சற்றுக் குறைவாக தங்கியிருந்து வெற்றிகரமாகத் திரும்பினார். |
| lexicalization | tam: வலன்டீனா டெரெஷ்கோவா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Valentina Vladimirovna Tereshkova (; ipinanganak noong 6 Marso 1937), ay isang retiradong Sobyetang kosmonota (isang Rusang astronota). Siya ang unang babaeng nakalipad sa kalawakan habang nakalulan at gumanap na piloto ng Vostok 6 noong 16 Hunyo 1963. Siya, kasama ang apat pang iba, ang napili mula sa 400 iba pang mga kababaihang aplikante upang lumipad sa kalawakan. Napili siya mula sa limang pinalista. Sa misyong ito, na tumagal ng may tatlong mga araw sa kalawakan, nagsagawa siya ng sari-saring mga pagsubok sa kanyang sarili upang makakalap ng mga dato hinggil sa reaksiyon ng katawan ng babaeng tao sa paglipad sa kalawakan. Umorbita siya sa paligid ng Mundo sa loob ng 71 mga oras. Siya ang unang babaeng umorbita sa paligid ng Mundo. Nagbalik siya ng matiwasay sa Mundo noong Hunyo 19, 1963. |
| lexicalization | tgl: Valentina Tereshkova |
| Thai | |
| has gloss | tha: วาเลนตีนา วลาดีมีรอฟนา เตเรชโควา (Valentina Vladimirovna Tereshkova) (รัสเซีย Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва; 6 มีนาคม 2479 - ) นักบินอวกาศรัสเซียเกษียณอายุ นักบินอวกาศสตรีคนแรกของโลกขึ้นสู่วงโคจรกับยานอวกาศชื่อ "ยานวอสตอค 6" เมื่อปี พ.ศ. 2506 |
| lexicalization | tha: วาเลนตีนา เตเรชโควา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Valentina Vladimirovna Tereşkova (Rusça: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва) (d. 6 Mart 1937), emekli Sovyet kozmonotu, uzaya çıkan ilk kadın. |
| lexicalization | tur: Valentina Tereşkova |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Валенти́на Володи́мирівна Терешко́ва (6 березня 1937, с. Масленниково Тутаєвського району Ярославської області Росії) — російський космонавт. Льотчик-космонавт СРСР (1963). Герой Радянського Союзу (1963). Перша в світі жінка-космонавт. Кандидат технічних наук (1977). Полковник (1970), а нині — генерал-майор авіації у відставці (перша в російській армії жінка-генерал). Громадський діяч. |
| lexicalization | ukr: Терешкова Валентина Володимирівна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تریشیکووا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Valentina Vladimirovna Tereshkova (tiếng Nga: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва; sinh 6 tháng 3 năm 1937) là một nhà du hành vũ trụ Liên Xô và là nhà nữ du hành vũ trụ đầu tiên trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của loài người, trong chuyến bay Chayka (có nghĩa là mòng biển) trên tàu Vostok 6 vào ngày 16 tháng 6 năm 1963. |
| lexicalization | vie: Valentina Vladimirovna Tereshkova |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦莲京娜·弗拉基米罗芙娜·捷列什科娃（，）是人类历史上进入太空的第一位女性宇航员。1963年6月16日，她单独乘坐“东方六号”宇宙飞船进入太空。 |
| lexicalization | zho: 瓦莲京娜·捷列什科娃 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tereshkova |
| similar | e/Valentina Tereshkova |
| similar | e/simple/Valentina Tereshkova |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
