| Finnish |
| has gloss | fin: Louis Sullivan (3. syyskuuta 1856, Boston – 14. huhtikuuta 1924, Chicago) oli yhdysvaltalainen arkkitehti. |
| lexicalization | fin: Louis Sullivan |
| French |
| has gloss | fra: . Louis Henry Sullivan, architecte américain, est né le à Boston et est mort à Chicago le . |
| lexicalization | fra: Louis Sullivan |
| Galician |
| has gloss | glg: Louis Henry (Henri) Sullivan (3 de setembro de 1856 — 4 de abril de 1924) era un arquitecto estadounidense, tido polo pai da Arquitectura Moderna. É considerado por moitos como o creador do moderno rañaceos. Foi un influínte arquitecto e crítico pertencente á Escola de Chicago. Considérase ademais o mentor de Frank Lloyd Wright. |
| lexicalization | glg: Louis Sullivan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לואיס הנרי סאליבן (אנגלית: Louis Henri Sullivan; 3 בספטמבר 1856 - 14 באפריל 1924) היה אדריכל אמריקאי שפעל בעיקר בעיר שיקגו, כונה "אבי המודרניזם" באדריכלות והיה דמות חשובה באדריכלות בארצות הברית. רבים מתייחסים אל סאליבן כאל אבי גורד השחקים המודרני ואחד האישים המשפיעים ביותר באסכולת שיקגו. סאליבן גם היה האדריכל בעל ההשפעה הרבה ביותר על פרנק לויד רייט (לדעת רבים גדול האדריכלים האמריקאים של המאה ה-20) ומעסיקו בתקופת התלמדותו. |
| lexicalization | heb: לואיס סאליבן |
| Italian |
| lexicalization | ita: Louis Sullivan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルイス・ヘンリー・サリヴァン（Louis Henry (Henri) Sullivan, 1856年9月3日 - 1924年4月14日）はアメリカの建築家。ダンクマール・アドラーと共同で多くの作品を残した、シカゴ派の代表的な建築家の一人であり、フランク・ロイド・ライトの師の一人でもある。 |
| lexicalization | jpn: ルイス・サリヴァン |
| Korean |
| has gloss | kor: 루이스 설리번(Louis H. Sullivan, 1856년 9월 3일 ~ 1924년 4월 14일)은 미국의 건축가이다. 보스턴에서 태어났다. |
| lexicalization | kor: 루이스 설리번 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Louis Henry Sullivan (Boston, 3 september 1856 - Chicago, 14 april 1924) was een Amerikaans architect, die belangrijk was bij de ontwikkeling van de wolkenkrabber in Chicago. Hij was de bekendste exponent van de Chicago School of Architecture (1887-1893). |
| lexicalization | nld: Louis Sullivan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Louis Henry (Henri) Sullivan (født 3. september 1856 i Boston, Massachusetts, død 14. april 1924) var en amerikansk arkitekt, også kalt «modernismens far». Han er av mange ansett som skaperen av den moderne skyskraperen og var en toneangivende arkitekt og kritiker av Chicagoskolen, og var veileder for Frank Lloyd Wright. |
| lexicalization | nor: Louis Sullivan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Louis Sullivan (3 de Setembro de 1856 - 14 de Abril de 1924) foi um arquitecto norte-americano. Ele foi o primeiro arquitecto modernista que defendia a máxima de que "a forma segue a função". Colaborou com Frank Lloyd Wright numa concepção de arquitectura funcionalista orgânica e afirmava que "se a forma segue a função, então o trabalho deve ser orgânico". Os arranha-céus são monumentos e provas vivas da interveniência da arquitectura de Sullivan na época modernista. Ele foi um marco importante na história da arquitectura moderna e deixou os seus ideais proliferarem. |
| lexicalization | por: Louis sullivan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Louis Henri Sullivan, adesea doar Louis Sullivan (n. 3 septembrie 1856 – 14 aprilie 1924) a fost un arhitect american, denumit "părintele arhitecturii moderniste". Sullivan, care este considerat de mulţi specialişti şi arhitecţi ca fiind creatorul zgârie-norilor moderni, a fost un arhitect care a exercitat o puternică influenţă asupra arhitecturii şi arhitecţilor, critic al "Şcolii din Chicago" (în original, Chicago School of Architecture) şi mentor al lui Frank Lloyd Wright. |
| lexicalization | ron: Louis sullivan |
| Russian |
| has gloss | rus: Луис Генри Салливен (Louis Henry Sullivan; 3 сентября, 1856 — 14 апреля, 1924) — американский архитектор, первопроходец рационализма, отец американского модернизма. Создатель одного из первых небоскребов и концепции органической архитектуры, идеолог чикагской школы архитектуры и учитель Фрэнка Ллойда Райта. Ему принадлежит афоризм «форму в архитектуре определяет функция». |
| lexicalization | rus: Салливен Луис Генри |
| lexicalization | rus: Салливен, Луис Генри |
| Slovak |
| has gloss | slk: Louis Henri Sullivan (* 3. september 1856, Boston, Massachusetts – † 14. apríl 1924, Chicago) bol americký architekt, jeden z najväčších osobností chicagskej školy. |
| lexicalization | slk: Louis Sullivan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Louis Henry Sullivan (3 de septiembre de 1856–14 de abril de 1924) fue un arquitecto estadounidense de la Escuela de Chicago (1870-1893). Formó sociedad con Dankmar Adler y comenzó una corriente que será base de la arquitectura moderna. En su Auditorium Building, de Chicago, tiene su estudio y allí se empieza a gestar la talentosa carrera de Frank Lloyd Wright. |
| lexicalization | spa: Louis Sullivan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лоуис Хенри Саливен (* 3. септембар 1856. Бостон, Масачусетс – † 14. април 1924. Чикаго) био је амерички архитект, једна од највећих личности чикашке школе архитектуре. |
| lexicalization | srp: Луис Саливен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Louis Henry Sullivan (född: 1856 i Boston, Massachusetts, död 1924 i Chicago, Illinois) amerikansk arkitekt. |
| lexicalization | swe: Louis Sullivan |
| Thai |
| has gloss | tha: หลุยส์ เฮนรี่ ซัลลิแวน (Louis Henri Sullivan) (3 กันยายน พ.ศ. 2399 - 12 เมษายน พ.ศ. 2467) สถาปนิกชาวอเมริกัน ผู้ซึ่งถูกขนานนามให้เป็น "บิดาแห่งสถาปัตยกรรมสมัยใหม่" (Father of modernism) เป็นผู้บุกเบิกการออกแบบอาคารสูงสมัยใหม่ เป็นผู้มีอิทธิพลต่อสถาปนิกรุ่นหลัง และเป็นนักวิจารณ์แห่งสำนักชิคาโก้ (Chicago School) |
| lexicalization | tha: หลุยส์ ซัลลิแวน |
