| Welsh |
| has gloss | cym: Cantores blues o Chattanooga, Tennessee, yr Unol Daleithiau (UDA) oedd Bessie Smith (Gorffennaf 1892 - 26 Medi 1937). |
| lexicalization | cym: Bessie Smith |
| German |
| has gloss | deu: Bessie Smith [] (* 15. April 1894 in Chattanooga, Tennessee; † 26. September 1937 in Clarksdale, Mississippi) war eine US-amerikanische Bluessängerin, vorwiegend aktiv in den 1920er Jahren, die damals mehr als 150 Schallplatten einspielte und als „Kaiserin des Blues“ galt . |
| lexicalization | deu: Bessie Smith |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bessie SMITH (15-an de aprilo 1898, en Chattanooga, Tennessee, Usono – mortis la 26-an de septembro 1937 en Clarksdale, Mississippi) estis usona kantistino, tre elstara kaj grav-rola bluskantistino. |
| lexicalization | epo: Bessie Smith |
| Persian |
| has gloss | fas: بسی اسمیت (زادهٔ ۱۵ آوریل ۱۸۹۴ - درگذشتهٔ ۲۶ سپتامبر ۱۹۳۷) خوانندهٔ بلوز اهل آمریکا بود. اسمیت که پاره‌ای اوقات از او با عنوان «شهبانوی موسیقی بلوز» یاد می‌شود ، محبوب‌ترین خوانندهٔ زن بلوز دههٔ ۱۹۲۰ و ۳۰ میلادی بود. اولین کارهای ضبط‌شدهٔ او (۱۹۲۳) با وجود این‌که با سیستم بَدَوی آن دوران ضبط شده‌اند آن‌چنان پُرشور اجرا شده‌اند که امروزه هم با شنوندگان موسیقی ارتباط برقرار می‌کنند. |
| lexicalization | fas: بسی اسمیت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bessie Smith (15. huhtikuuta, 1894 - 26. syyskuuta, 1937) oli yhdysvaltalainen jazz- ja blues-laulaja. Hän oli ensimmäisiä merkittäviä laulajia, jotka levyttivät jazzia ja bluesia. |
| lexicalization | fin: Bessie Smith |
| French |
| has gloss | fra: Bessie Smith ( à Chattanooga dans le Tennessee - à Clarksdale dans le Mississippi) est une chanteuse américaine et une des artistes denregistrement les plus réputées des années 1920. Elle fut surnommée lImpératrice du Blues. |
| lexicalization | fra: Bessie Smith |
| Galician |
| has gloss | glg: Elizabeth Smith (1894-1937) foi unha cantante de blues urbano enormemente popular durante os anos 20. De carácter forte, levou unha vida tormentosa e dilapidou a sua fortuna en homes, mulleres e xenebra. As suas canción reflectian ese estilo de vida e esa muller que perdeu o contrato da sua vida porque tiña que cuspir e que botou os membros do Ku Klux Klan que viñan boicotar un concerto seu. Morreu dun accidente de tráfico, segundo a lenda porque non a aceptaron nun hospital para brancos. |
| lexicalization | glg: Bessie Smith |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bessie Smith (Chattanooga, 15. travnja 1894. - Clarksdale, 26. rujna 1937.) je bila američka jazz pjevačica. |
| lexicalization | hbs: Bessie Smith |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בסי סמית (Bessie Smith; 9 ביולי 1892 או 15 באפריל 1894 - 26 בספטמבר 1937) היא זמרת בלוז אמריקאית שכונתה "הקיסרית של הבלוז" והייתה זמרת הבלוז המצליחה והפורייה ביותר בשנות העשרים . |
| lexicalization | heb: בסי סמית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bessie Smith (Chattanooga, 15. travnja 1894. - Clarksdale, 26. rujna 1937.), američka jazz pjevačica. |
| lexicalization | hrv: Bessie Smith |
| Ido |
| has gloss | ido: Bessie Smith (1894 til 1937) esis Usana blues-kantistino. |
| lexicalization | ido: Bessie Smith |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bessie Smith |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベッシー・スミス（Bessie Smith, 1894年4月15日 - 1937年9月26日）は、アメリカ合衆国の黒人女性歌手。テネシー州チャタヌーガ出身。 |
| lexicalization | jpn: ベッシー・スミス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bessie Smith (Chattanooga, Tennessee, 9 juli 1892 of 15 april 1894 - Clarksdale, Mississippi, 26 september 1937) was een Amerikaans blueszangeres. Ze wordt beschouwd als een van de populairste en succesvolste bluesvertolksters uit de jaren twintig van de 20e eeuw. |
| lexicalization | nld: Bessie Smith |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bessie Smith (født 15. april 1894 Chattanooga, Tennessee – død 26. september 1937) var en amerikansk bluessangerinne. Hennes foreldre var William og Laura Smith, og hun hadde fem søsken. |
| lexicalization | nor: Bessie Smith |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Bessie Smith |
| Polish |
| has gloss | pol: Bessie Smith (ur. 15 kwietnia 1894 w Chattanooga w stanie Tennessee, zm. 26 września 1937) – była najbardziej znaną i najpopularniejszą wykonawczynią bluesa lat 20. i 30. XX wieku, nazywana Cesarzową bluesa. Jej muzyka była inspiracją dla takich gwiazd jak Billie Holiday, Mahalia Jackson, Nina Simone, a także Janis Joplin. Ta ostatnia odnalazła jej grób i zafundowała nagrobek. |
| lexicalization | pol: Bessie Smith |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bessie Smith (Chattanooga, Tennessee, 15 de abril de 1894 - Clarksdale, Mississippi, 26 de setembro de 1937) foi uma cantora de Blues norte-americana. |
| lexicalization | por: Bessie Smith |
| Russian |
| has gloss | rus: Бесси Смит (, — ) — американская певица, одна из наиболее известных и влиятельных исполнительниц блюза 1920-30-х годов . |
| lexicalization | rus: Смит, Бесси |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bessie Smithová (* 9. júl 1892, alebo 15. apríl 1894, Chattanooga, Tennessee - † 26. september 1937, Clarksdale, Mississippi, USA) bola americká bluesová speváčka, pričom v rokoch 1920 až 1930 bola považovaná za najlepšiu bluesovú interpretku. Spolu s Louisom Armstrongom je tiež často považovaná za najväčšiu umelkyňu svojej éry. |
| lexicalization | slk: Bessie Smithová |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bessie Smith (Chattanooga, Tennessee, 15 de abril de 1894 - Clarksdale, Misisipi, 26 de septiembre de 1937), conocida como la "emperatriz del blues", fue la cantante de blues más popular de los años 20 y 30 y la más influyente en los cantantes que la siguieron. |
| lexicalization | spa: Bessie smith |
| Serbian |
| has gloss | srp: Беси Смит (9. јул 1892. или 15. април 1894 – 26. септембар 1937) је била америчка блуз певачица. |
| lexicalization | srp: Беси Смит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elizabeth "Bessie" Smith, född 15 april 1894 i Chattanooga, Tennessee, död 26 september 1937 i Clarksdale, Mississippi, var en amerikansk sångerska, en av de stora jazz- och bluessångerskorna. |
| lexicalization | swe: Bessie Smith |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Bessie Smith (Hulyo 9, 1892 o Abril 15, 1894 — Setyembre 26, 1937) ay isang Aprikanong Amerikanong mang-aawit ng musikang blues. Bilang isang napakapopular na manganganta noong mga 1920 at mga 1930, kalimitang itinuturing si Smith bilang isa sa pinakadakilang mga mang-aawit noong kanyang kapanahunan, kasama nina Louis Armstrong, isang pangunahing impluho sa mga sumunod na bokalista ng jazz. |
| lexicalization | tgl: Bessie Smith |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бессі Сміт (англ. Bessie Smith, 15 квітня 1894 - 26 вересня 1937) — американська співачка, одна з найбільш відомих і впливових виконавиць блюзу 1920-30-х років. |
| lexicalization | ukr: Бессі Сміт |
