| Danish |
| has gloss | dan: Roger Sherman (30. april 1721 – 23. juli 1793) var en tidlig amerikansk advokat og politiker. Han var den første borgmester i New Haven, Connecticut, og var en af Fem-mands Komiteen, som lavede udkastet til De Forenede Staters Uafhængighedserklæring. Han var senere kongresmedlem og senator i den unge republik. |
| lexicalization | dan: Roger Sherman |
| German |
| has gloss | deu: Roger Sherman (* 19. April 1721 in Newton, Massachusetts; † 23. Juli 1793 in New Haven, Connecticut) war ein US-amerikanischer Anwalt und Politiker, sowie Mitverfasser der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten. Ferner war er zwischen 1791 und 1793 US-Senator des US-Bundesstaates Connecticut. |
| lexicalization | deu: Roger Sherman |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Roger SHERMAN (aprilo 1721 - 23-an de julio, 1793), estis la sola persono, kiu signis ĉiujn kvar bazdokumentojn de la usona sendependeco. |
| lexicalization | epo: Roger Sherman |
| French |
| has gloss | fra: Roger Sherman (30 avril 1721 – 23 juillet 1793) était un avocat et homme politique américain qui signa la Déclaration dindépendance des États-Unis dAmérique, les Articles de la Confédération et la Constitution des États-Unis d'Amérique. |
| lexicalization | fra: Roger Sherman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロジャー・シャーマン（Roger Sherman、1721年4月30日-1793年7月23日）はアメリカ合衆国マサチューセッツ州出身で後にコネチカット植民地の弁護士、政治家である。コネチカットのニューヘイブン初代市長となり、アメリカ独立宣言を起草した5人委員会の一人となった。新生なったアメリカ合衆国の下院および上院議員も務めた。 |
| lexicalization | jpn: ロジャー・シャーマン |
| Korean |
| has gloss | kor: 로저 셔먼은 미국의 변호사, 정치인이다. 미국 독립선언서를 기초하였다. 미국 독립선언서 |
| lexicalization | kor: 로저 셔먼 |
| Latin |
| has gloss | lat: Rogerius Sherman (natus in Newton die 19 Aprilis 1721; mortuus in New Haven Connecticutae die 23 Iulii 1793) fuit politicorum peritus Americanus unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum. Nam Sherman, qui inter alia Conventui Continentali ut Connecticutae legatus adfuit et postea sive in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi sive huius civitatis in senato legatus fuit, Societatem Continentalem, Declarationem Libertatis, Confoederationis Capita et Constitutionem Civitatum Foederatarum subscripsit, solus qui omnia quater haec acta signavit. |
| lexicalization | lat: Rogerius Sherman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roger Sherman (30 april 1721 - 23 juli 1793) was een vroeg-Amerikaanse advocaat en politicus. Hij was de eerste burgemeester van New Haven (Connecticut); ook was hij actief betrokken bij het ontwerp van de Onafhankelijkheidsverklaring. |
| lexicalization | nld: Roger Sherman |
| Polish |
| has gloss | pol: Roger Sherman (ur. 19 kwietnia 1721 roku w Newton, Massachusetts – zm. 23 lipca 1793 roku w New Haven, Connecticut) – amerykański prawnik i polityk. W latach 1774–1781 oraz w roku 1784 był członkiem Kongresu Kontynentalnego. W latach 1789–1791 podczas pierwszej kadencji Kongresu Stanów Zjednoczonych zasiadał w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych jako przedstawiciel stanu Connecticut. W latach 1791–1793 reprezentował ten stan w Senacie Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Roger Sherman |
| Swedish |
| has gloss | swe: Roger Sherman, född 19 april 1721 i Newton, Massachusetts, död 23 juli 1793 i New Haven, Connecticut, var en amerikansk politiker. Han var en av och medlem i kontinentala kongressens utskott som utarbetade texten till . De övriga fyra i Committee of Five var John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson och Robert R. Livingston. Sherman valdes till borgmästare då New Haven år 1784 fick stadsrättigheter. Han representerade Connecticut i båda kamrarna av , först i i den första kongressen 1789–1791 och sedan i från 1791 fram till sin död. Han var morfar till Roger Sherman Baldwin, William M. Evarts, Ebenezer R. Hoar samt George Frisbie Hoar och anfader till andra framträdande politiker. Den politiska familjen som härstammar från honom kallas Baldwin, Evarts, Hoar & Sherman family. |
| lexicalization | swe: Roger Sherman |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ро́джер Ше́рман (; *19 квітня ст. стиль 30 квітня 1721, Массачусетс — †23 липня 1793) — американський юрист і політичний діяч |
| lexicalization | ukr: Роджер Шерман |
