| Arabic |
| has gloss | ara: ألفريد كاستلر (3 مايو 1902 - 7 يناير 1984) هو فيزيائي ألماني-المولد، فرنسي الجنسية وحائز على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1966. |
| lexicalization | ara: ألفريد كاستلر |
| Bengali |
| has gloss | ben: আলফ্রেড কাস্টলার (মে ৩, ১৯০২ - জানুয়ারি ৭, ১৯৮৪) ফরাসি পদার্থবিজ্ঞানী। পরমাণুর হার্জীয় রেজোন্যান্স সংশ্লিষ্ট গবেষণার জন্য উপযুক্ত আলোকীয় পদ্ধতি আবিষ্কার এবং উন্নয়ন করার কারণে তিনি ১৯৬৬ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: আলফ্রেড কাস্টলার |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алфред Кастлер е френски физик, носител на Нобелова награда по физика за 1966. Завършва Екол Нормал Сюпериор в Париж през 1921, след което преподава физика в гимназия в Мюлуз и Университета на Бордо, където заема професорско място до 1941. |
| lexicalization | bul: Алфред Кастлер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Alfred Kastler (Guebwiller, França 1902 - Bandol 1984) fou un físic i professor universitari francès guardonat amb el Premi Nobel de Física l'any 1966. |
| lexicalization | cat: Alfred Kastler |
| Czech |
| has gloss | ces: Alfred Kastler (3. května 1902, Guebwiller – 7. ledna 1984) byl francouzský fyzik německého původu. V roce 1966 obdržel Nobelovu cenu za fyziku za objev a rozvoj optických metod a studium hertzovských rezonancí v atomech. |
| lexicalization | ces: Alfred Kastler |
| German |
| has gloss | deu: Alfred Kastler (* 3. Mai 1902 in Gebweiler (Elsass); † 7. Januar 1984 in Bandol) war ein im damals zum Deutschen Reich gehörenden Elsass geborener französischer Physiker und erhielt 1966 den Nobelpreis in Physik. |
| lexicalization | deu: Alfred Kastler |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alfred Kastler oli ranskalainen fyysikko. Hän toimi professorina mm. Bordeaux'ssa ja Pariisissa. Kastler sai vuonna 1966 Nobelin fysiikanpalkinnon keksittyään ja kehitettyään optisia menetelmiä atomien värähtelyjen tutkimiseksi. |
| lexicalization | fin: Alfred Kastler |
| French |
| has gloss | fra: Alfred Kastler est un physicien alsacien, né le 3 mai 1902 à Guebwiller et décédé le à Bandol, qui a reçu le prix Nobel de physique en 1966 . |
| lexicalization | fra: Alfred Kastler |
| Galician |
| has gloss | glg: Alfred Kastler ( Guebwiller, Francia, 1902 — Bandol, 1984 ) foi un físico e profesor universitario francés galardoado co Premio Nobel de Física no ano 1966. |
| lexicalization | glg: Alfred Kastler |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Alfred Kastler |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alfred Kastler (Guebwiller, 1902. május 3. - Bandol, 1984. január 7.) Nobel-díjas francia (elzászi nemzetiségű) fizikus. |
| lexicalization | hun: Alfred Kastler |
| Ido |
| has gloss | ido: Alfred Kastler (1902 til 1984) esis Franciana fizikisto qua recevis Nobel-premio en fiziko ye 1966. |
| lexicalization | ido: Alfred Kastler |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alfred Kastler (3 Mei 1902 – 7 Januari 1984) adalah fisikawan Perancis kelahiran Jerman yang lahir di Guebwiller, yang memenangkan Penghargaan Nobel dalam Fisika 1966. |
| lexicalization | ind: Alfred kastler |
| Italian |
| lexicalization | ita: Alfred Kastler |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルフレッド・カストレル（Alfred Kastler、1902年5月3日 - 1984年1月7日）は、フランスの物理学者。 1966年に「原子のヘルツ波共鳴を研究するための光学的手法の発見および開発 」によりノーベル物理学賞を受賞した。 |
| lexicalization | jpn: アルフレッド・カストレル |
| Latin |
| has gloss | lat: Alfredus Kastler (natus die 3 Maii 1902 in Gebweiler Elisatia - mortuus est die 7 Ianuarii 1984 in Bandol) fuit physicus Francicus. Anno 1966 Nobelianum Physicae Praemium abstulit. |
| lexicalization | lat: Alfredus Kastler |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alfredas Kastleras (, 1902 m. gegužės 3 d. Gebvilere, pranc. Guebviller, , Aukštutinio Reino departamentas - 1984 m. sausio 7 d. Bandolyje, Varo departamentas) – prancūzų fizikas, Nobelio fizikos premijos laureatas. |
| lexicalization | lit: Alfred Kastler |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आल्फ्रेड कास्लर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alfred Kastler (Guebwiller, 3 mei 1902 - Bandol, 7 januari 1984) was een Frans natuurkundige die in 1966 de Nobelprijs voor de Natuurkunde kreeg voor zijn ontdekking en ontwikkeling van optische methoden voor het bestuderen van Hertziaanse resonanties in atomen. |
| lexicalization | nld: Alfred Kastler |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alfred Kastler (født 3. mai 1902 i Guebwiller, Alsace, død 7. januar 1984) var en tysk-født fransk fysiker. |
| lexicalization | nor: Alfred Kastler |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Alfred Kastler (1902-1984) foguèt un fisician francés. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisica en 1966. |
| lexicalization | oci: Alfred Kastler |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ایلفرڈ کیسلر |
| Polish |
| has gloss | pol: Alfred Kastler (ur. 3 maja 1902 w Guebwiller, zm. 7 stycznia 1984 w Bandol) - francuski fizyk, laureat nagrody Nobla w 1966. |
| lexicalization | pol: Alfred Kastler |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alfred Kastler (Guebwiller, 3 de Maio de 1902 — Bandol, 7 de Janeiro de 1984) foi um físico francês. |
| lexicalization | por: Alfred kastler |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alfred Kastler (3 mai 1902 – 7 ianuarie 1984) a fost un fizician francez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică pentru descoperirea unor metode optice de studiu al rezonanţei hertziene în atomi. |
| lexicalization | ron: Alfred kastler |
| Russian |
| has gloss | rus: Альфре́д Кастле́р (; 3 мая 1902, Гебвиллер, Германская империя — 7 января 1984, Бандоль, Франция) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1966 г. «за открытие и разработку оптических методов исследования резонансов Герца в атомах». |
| lexicalization | rus: Кастлер Альфред |
| lexicalization | rus: Кастлер, Альфред |
| Slovak |
| has gloss | slk: Alfred Kastler (* 3. máj 1902, Guebwiller, Francúzsko, toho času Nemecko - † 7. január 1984, Bandol, Francúzsko) bol francúzsky fyzik nemeckého pôvodu. V roku 1966 dostal Nobelovu cenu za fyziku za objavy a rozvoj optických metód a štúdium hertzovských rezonancií v atómoch. |
| lexicalization | slk: Alfred Kastler |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alfred Kastler, francoski fizik nemškega rodu, * 3. maj 1902, Guebwiller, Alzacija, Francija, † 7. januar 1984, Bandol, Francija. |
| lexicalization | slv: Alfred Kastler |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alfred Kastler (3 de mayo de 1902 – 7 de enero de 1984) es un físico francés (nacido en Alemania en Guebwiller), que ganó el Premio Nobel de Física en 1966. |
| lexicalization | spa: Alfred Kastler |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Alfred Kastler (3 Mei, 1902 – 7 Januari, 1984) alikuwa mwanafizikia kutoka nchi ya Ufaransa. Hasa alichunguza nadharia ya atomu. Mwaka wa 1966 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia. |
| lexicalization | swa: Alfred Kastler |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alfred Kastler, född i Guebwiller, Elsass 3 maj 1902 - död i Bandol 7 januari 1984, fransk fysiker, mottagare av Nobelpriset i fysik 1966. |
| lexicalization | swe: Alfred Kastler |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alfred Kastler (3 Mayıs, 1902 – 7 Ocak, 1984), Almanya doğumlu Fransız fizikçi. 1966 yılında Nobel Fizik Ödülünü kazandı. 902 yılında Guebwiller, Haut-Rhinde doğdu ve 1984te öldü. Fransız asıllı fizkçi, 1921de Ecole Normale Superieuree girdi. Colmar Lisesinde, daha sonra Bordeaux Fen Fakültesi'nde (1931) öğretmenlik yaptı. |
| lexicalization | tur: Alfred Kastler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿尔弗雷德·卡斯特勒（法语：，1902年5月3日法国盖布维莱尔 - 1984年1月7日），法国物理学家，1966年获诺贝尔物理学奖。 |
| lexicalization | zho: 阿尔弗雷德·卡斯特勒 |
