| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Iraqi leader who waged war against Iran; his invasion of Kuwait led to the Gulf War (born in 1937) Husayn, Saddam bin Hussein at-Takriti, Husain, Saddam, Hussein, Saddam Hussein |
| has gloss | eng: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (April 28 1937 - December 30 2006 ), was the President of Iraq, from July 16 1979 to April 9 2003, when he was removed from his position during the War in Iraq led by the United States. |
| has gloss | eng: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (Arabic: ; 28 April 1937 – 30 December 2006) was the President of Iraq from 16 July 1979 until 9 April 2003. A leading member of the revolutionary Ba'ath Party, which espoused secular pan-Arabism, economic modernization, and Arab socialism, Saddam played a key role in the 1968 coup that brought the party to long-term power. |
| lexicalization | eng: Husain |
| lexicalization | eng: Husayn |
| lexicalization | eng: Hussein |
| lexicalization | eng: Saddam bin Hussein at-Takriti |
| lexicalization | eng: Saddam Hueseyin |
| lexicalization | eng: Saddam Hussein Al-Takriti |
| lexicalization | eng: Saddam Hussein Takriti |
| lexicalization | eng: Saddam Hussein |
| lexicalization | eng: Saddam |
| instance of | (noun) a person who rules or guides or inspires others leader |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (Arabies: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) (Al-Awja naby Tikrit, 28 April 1937 - Bagdad, 30 Desember 2006) was die president en diktator van Irak van 1979 tot 2003. |
| lexicalization | afr: Saddam Hussein |
| Arabic | |
| has gloss | ara: صدام حسين عبد المجيد التكريتي (28 أبريل 1937 - 30 ديسمبر 2006) رئيس جمهورية العراق في الفترة ما بين عام 1979 وحتى 9 أبريل 2003 ونائب رئيس الجمهورية العراقية بين 1968 و1979. |
| lexicalization | ara: صدام حسين |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: صدام حسين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ṣaddām Ḥusayn Abd al-Maŷīd al-Takrītī (n árabe, صدام حسين عبد المجيد التكريتي, trescrito davezu nos medios de comunicación como Saddam Husein) foi un políticu y militar sunita iraquí (28 dabril de 1937 - 30 d'avientu de 2006), y foi dictador del so país nel períodu 1979-2003. |
| lexicalization | ast: Sadam Husein |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সাদ্দাম হুসাইন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīt poznatiji kao Sadam Husein (28. april 1937.- 30. decembar 2006), irački predsjednik od 1979. do 2003. godine. |
| lexicalization | bos: Sadam Husein |
| Breton | |
| has gloss | bre: Saddam Husain Abd al-Majid al-Tikriti (e arabeg, صدام حسين عبد المجيد التكريتي), a vefe bet ganet dan 28 a viz ebrel 1937. Marv eo dan 30 Kerzu 2006. |
| lexicalization | bre: Saddam Husain |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Саддам Хусейн Абд ал-Маджид ал-Тикрити (арабски: صدام حسين عبدالمجيد التكريتي, произнася се Саддам Хусейн Абд ал Маджид ал Тикрити), роден на 28 април 1937 в Ал-Ауджа (край град Тикрит), е бивш президент на Ирак, управлявал страната от 1979 до 2003. По религиозна принадлежност е мюсюлманин сунит. |
| lexicalization | bul: Саддам Хюсеин |
| lexicalization | bul: Саддам Хюсейн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (àrab صدام حسين عبد المجيد التكريتي), (Tikrit, Iraq, 28 dabril de 1937 - Bagdad, Iraq, 30 de desembre de 2006) fou un militar i estadista iraquià, com a membre del partit Baaz, va ser president d'Iraq entre 1979 i 2003 i primer ministre en els períodes 1979 a 1991 i 1994 a 2003. |
| lexicalization | cat: Saddam Hussein |
| lexicalization | cat: Saddam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Saddám Husajn Abd al-Madžíd al-Tikrítí ( ; 28. dubna 1937 Al Audja u Tikrítu – 30. prosince 2006) byl iráckým prezidentem v letech 1979–2003. Jméno Saddám znamená „ten kdo vzdoruje“. Když se Saddám narodil, Irák byl konstituční monarchie, které vládla cizí dynastie - rod Hášimovců. Ti pocházeli z Hidžázu v dnešní Saúdské Arábii. |
| lexicalization | ces: Saddám Husajn |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: سەددام حسێن عەبدلمەجید تکریتی (١٩٣٧- ٣٠دەسامبری ٢٠٠٦) لە ١٦ جولای ١٩٧٩ تا ٩ ئەپریلی ٢٠٠٣ سەرۆک کۆماری عێراق بو. |
| lexicalization | ckb: سەددام حوسێن |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Sà dá mu |
| lexicalization | cmn: 萨达姆 |
| lexicalization | cmn: 薩達姆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Sà dá mǔ · Hóu sài yin |
| lexicalization | cmn: 萨达姆・侯赛因 |
| lexicalization | cmn: 薩達姆・侯賽因 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arlywydd Irac o 1979 hyd 2003 oedd Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (Arabeg: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) (28 Ebrill, 1937 - 30 Rhagfyr, 2006) |
| lexicalization | cym: Saddam Hussein |
| Danish | |
| has gloss | dan: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (arabisk صدام حسين عبدالمجيد التكريتي , 28. april 1937 – 30. december 2006), var Iraks præsident og diktator fra 16. juli 1979 til 9. april 2003, hvor han blev afsat under Irakkrigen. Som leder af Irak og leder af Ba'ath-partiet var han tilhænger af panarabisme, økonomisk modernisering og arabisk socialisme. |
| lexicalization | dan: Saddam Hussein |
| German | |
| has gloss | deu: Saddam Hussein (, * 28. April 1937 in al-Audscha bei Tikrit; † 30. Dezember 2006 in al-Kazimiyya bei Bagdad) war von 1979 bis 2003 Staatspräsident und von 1979 bis 1991 sowie 1994 bis 2003 Premierminister des Irak. |
| lexicalization | deu: Saddam Hussein |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Saddam Hüseyin Ebd el-Majidida el-Tıkrıti (Erebki: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) 1937 dı suke Iraq Tıkrıt dı ameyo dınya. Serra 1978 ra serra 2003, Saddam biya rêisê cumhuriyetê Iraq. Fêqat serra 2003 da Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, dewletê Iraq işqal kerd u berd Saddam mêhkemey. |
| lexicalization | diq: Saddam Hüseyin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σαντάμ Χουσεΐν (πλήρες όνομα: Σαντάμ Χουσεΐν Αμπντ αλ Ματζιντ αλ Τικρίτι) (αραβικά: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) ήταν πρόεδρος του Ιράκ. |
| lexicalization | ell: Σαντάμ Χουσεΐν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Saddam HUSSEIN (aŭ Husayn) al-Majid al-Tikriti [sadám huséjn](arablingve صدام حسين; naskiĝis la 28-an de aprilo, 1937 kaj mortis la 30-an de decembro 2006) estis la prezidento de Irako de 1979 ĝis 2003. |
| lexicalization | epo: Saddam HUSSEIN |
| Estonian | |
| has gloss | est: Şaddām Ḩusayn ‘Abd al-Majīd at-Tikrītī (صدام حسين عبد المجيد التكريتي) [saddaam husain abd al madžiid at tikriit] (28. aprill 1937 – 30. detsember 2006) oli Iraagi president 1979–2003 ja Iraagi peaminister 1979–1991 ning 1994–2003. 2003. aasta Iraagi sõja ajal kukutati ta USA ja tema liitlaste poolt. Kaheksa kuud hiljem, 13. detsembril 2003, võtsid USA väed ta vangi. Saddam Hussein mõisteti surma poomise läbi inimsusevastaste kuritegude eest 5. novembril 2006 ja hukati 30. detsembril 2006 kell 6:05 kohaliku aja järgi. |
| lexicalization | est: Şaddām Husayn |
| lexicalization | est: Şaddām Ḩusayn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (1937ko apirilaren 28a - 2006ko abenduaren 30a). Arabieraz: صدام حسين عبد .المجيد التكريتي politikari eta militar sunitar-irakiarra. Irakeko diktadore izan zen 1979tik 2003ko apirila arte eta beranduago, 2006ko azaroaren 5ean, gizateriaren aurkako krimenengatik heriotz zigorrera kondenatu zuten. |
| lexicalization | eus: Saddam Hussein |
| lexicalization | eus: Saddam |
| Persian | |
| has gloss | fas: صدام حسین عبدالمجید تکریتی (: ۸ اردیبهشت ۱۳۱۶ - ۹ دی ۱۳۸۵؛ : ۲۸ آوریل ۱۹۳۷ - ۳۰ دسامبر ۲۰۰۶) از سال ۱۳۵۸ تا ۱۳۸۲ (۱۹۷۹ تا ۲۰۰۳) رئیس‌جمهور سابق و دیکتاتور جنگ‌طلب کشور عراق بود. |
| lexicalization | fas: صدام حسین |
| lexicalization | fas: صدام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saddam Hussein 'Abd al-Madžid al-Tikriti (; 28. huhtikuuta 1937 – 30. joulukuuta 2006) oli Irakin presidenttinä 1979–2003 sekä Irakin pääministerinä vuosina 1979–1991 ja 1994–2003. Häntä paheksuttiin länsimaissa yleisesti, koska hän oli autoritaarinen diktaattori, mutta arabimaailman suhtautuminen häneen oli huomattavan ristiriitaista. Toisaalta häntä ihailtiin panarabialaisuuden tukemisesta, Irakin taloudellisista uudistuksista ja kansainvälisen painostuksen uhmaamisesta. Kuitenkin Baath-puolueen yksinvaltaisuus ja vähemmistöryhmien kohtelu toivat hänelle poliittisia vihamiehiä. Huhtikuussa 2003 Yhdysvaltain johtama liittoutuma syrjäytti hänet Irakin sodassa. Saddam Hussein onnistui pakoilemaan liittoutuman joukkoja, kunnes 13. joulukuuta 2003 amerikkalaisjoukot saivat syrjäytetyn presidentin kiinni hänen kotikaupungissaan Tikritissä. 5. marraskuuta 2006 irakilaisoikeus tuomitsi hänet kuolemaan hirttämällä rikoksista ihmisyyttä vastaan. Tuomio pantiin toimeen 30. joulukuuta 2006. |
| lexicalization | fin: Saddam Hussein |
| French | |
| has gloss | fra: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti est un homme dÉtat iraquien, présumément né le et exécuté par pendaison le le jour de lAïd el-Adha à Bagdad pour crimes contre l'humanité. |
| lexicalization | fra: Saddam Hussein |
| lexicalization | fra: Hussein |
| lexicalization | fra: Saddam |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Saddam Hoessein Abdu al-Majid al-Tikriti (*1937, †2006) wie fan 1979 oant 2003 presidint fan Irak. Hy wie de lieder fan de revolúsjonêre Ba'ath-partij. |
| lexicalization | fry: Saddam Hoessein |
| Irish | |
| has gloss | gle: B'é Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīt (28 Aibreán, 1937 - 30 Nollaig, 2006), uaireanta litrithe mar Husayn nó Hussain; (Araibis: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) uachtarán na hIaráice ó 1979 go dtí gur baineadh é agus gabhadh é le linn an ionraidh ar Iaráic i 2003. |
| lexicalization | gle: Saddam Hussein |
| Galician | |
| has gloss | glg: Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīt (صدام حسين عبد المجيد التكريتي , 28 de abril de 1937 - 30 de decembro de 2006) foi o presidente de Iraq entre 1979 e o seu derrocamento en 2003 por Estados Unidos como cabeza dunha coalición internacional. Naceu nunha familia de pastores da tribo al-Begat, seis meses despois morreu seu pai e el quedou ao coidade dun tío materno, Khairallah Talfah, aos tres anos volveu coa súa nai que volvera casar e ao dez volveu co seu tío. |
| lexicalization | glg: Saddam Hussein |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sadam Husein Abd al-Madžid al-Tikriti (Arapski: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) bio je predsednik Iraka od 1979. do njegovog zbacivanja s vlasti i hapšenja nakon invazije Iraka 2003. 5. novembra 2006. je osuđen na smrt vešanjem. Vešanje Sadama Huseina izvršeno je 30. decembra 2006. godine u 6 časova ujutro (po iračkom vremenu). |
| lexicalization | hbs: Sadam Husein |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סדאם חוסיין עבד אל-מגיד א-תכריתי (בערבית: صدام حسين عبد المجيد التكريتي, תעתיק מדויק: צדאם חסין עבד אלמגיד אלתכריתי; 28 באפריל 1937 – 30 בדצמבר 2006), עריץ ונשיא עיראק ששלט בה החל משנת 1979 ועד לכיבוש בירת עיראק, בגדד, על ידי ארצות הברית במסגרת מלחמת עיראק ב-9 באפריל 2003. |
| lexicalization | heb: סדאם חוסיין |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सद्दाम हुसैन अब्द अल-माजिद अल-तिक्रिती (अरबी: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) दो दशक तक (16 जुलाई, 1979 से 9 अप्रैल, 2003 तक) इराक़ के राष्ट्रपति रह चुके है। उन्हें 30 दिसंबर 2006 को उत्तरी बगदाद में स्थानीय समय के अनुसार सुबह ६ बजे फाँसी दी गई । |
| lexicalization | hin: सद्दाम हुसैन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Saddam Hussein (Tikrit, 28. travnja 1937 - Bagdad, 30. prosinca 2006.), irački predsjednik od 1979. do 2003. godine. |
| lexicalization | hrv: Saddam Hussein |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szaddám Huszein Abd al-Madzsíd at-Tikríti (arabul صدام حسين عبد المجيد التكريتي; al-Audzsa, 1937. április 28. – Kázimajn, 2006. december 30.) egykori iraki elnök, diktátor. |
| lexicalization | hun: Szaddam Huszein |
| lexicalization | hun: Szaddám Huszein |
| Ido | |
| has gloss | ido: Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīti (1937 til 2006), militisto (generalo), esis prezidisto di Irak de 1979 til Irak-invado ye 9 di aprilo 2003. |
| lexicalization | ido: Saddam Hussein |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (Arab: صدام حسين عبد المجيد التكريتي Saddām Husayn Aabdu-Al-majīd al-tikrītī[1]; ) adalah Presiden Irak pada periode 16 Juli 1979 hingga 9 April 2003, ketika tertangkap oleh pasukan koalisi saat menginvasi Irak pada tahun 2003. Sebagai pemimpin Irak dan ketua Partai Ba'ath, ia mengambil kebijakan pan-Arabisme sekuler, modernisasi ekonomi, dan sosialisme Arab. |
| lexicalization | ind: Saddam Hussein |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Saddam Hussein (arabíska: صدام حسين عبدالمجيد التكريتي) (fæddur 28. apríl 1937, látinn 30. desember 2006) var forseti Íraks frá 1979 fram að árás Bandaríkjamanna inn í landið 2003. Hann var handtekinn af herliði Bandamanna 13. desember 2003 og dæmdur til dauða 5. nóvember 2006. Hann var hengdur þann 30. desember 2006 samkvæmd dómsúrskurði. |
| lexicalization | isl: Saddam Hussein |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Saddam hussein |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (Arab: صدام حسين عبد المجيد التكريتي Saddām Husayn Aabdu-Al-majīd al-tikrītī[1]; 28 April 1937 – 30 Desember 2006) iku Presiden Irak ing période 16 Juli 1979 nganti 9 April 2003, nalika dhèwèké mlayu amerga Irak diinvasi pasukan koalisi ing taun 2003. Minangka pemimpin Irak lan kepala Partai Ba'ath, Saddam nglakoni kawicaksanan pan-Arabisme sekulèr, modèrnisasi ékonomi, lan sosialisme Arab. Dhèwèké dadi presiden Irak ing taun 1979 lan diukum pati ing taun 2006 minangka ukuman gantung. |
| lexicalization | jav: Saddam Hussein |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サッダーム・フセイン（アラビア語：صدام حسين 、英語：Saddam Hussein 、1937年4月28日 - 2006年12月30日）は、イラク共和国の政治家。スンナ派のアラブ人であり、イラク共和国の大統領、首相、革命指導評議会議長、バアス党地域指導部書記長、イラク軍最高司令官を務めた。軍階級は元帥。なお、日本語の慣例ではサダム・フセイン、または単にフセインとすることが多い（詳細はサッダーム・フセイン#フルネームを参照）。 |
| lexicalization | jpn: サッダーム・フセイン |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಸದ್ದಾಮ್ ಹುಸೇನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სადამ ჰუსეინ აბდ ალ-მეჯიდ ალ-ტიკრიტი (არაბ. صدام حسين عبد المجيد التكريتي) (დაბ: 28 აპრილი 1937, ტიკრიტი, ერაყი; გ. 30 დეკემბერი 2006, ბაღდადი, ერაყი ) - ერაყის პრეზიდენტი 1979-2003 წლებში. |
| lexicalization | kat: სადამ ჰუსეინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사담 후세인(, 1937년 4월 28일 - 2006년 12월 30일, )은 1979년 7월 16일부터 2003년 4월 9일까지 이라크를 통치한 대통령이었다. |
| lexicalization | kor: 사담 후세인 |
| lexicalization | kor: 사담 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sedem Huseyn Ebdelmecîd el-Tikrîtî an bi kurdtasî Sedam Huseyn (bi erebî: صدام حسين عبد المجيد التكريتي, Ṣaddām Ḥusayn ʿAbd al-Majīd al-Tikrītī) di sala 1937'an de li bajarê Tikrîtê ji malbateke xizan hate dinê. |
| lexicalization | kur: Sedam Huseyn |
| Latin | |
| has gloss | lat: Saddamus Husseinus Abd al-Majid al-Tikriti (Arabice: صدام حسين عبد المجيد التكريتي Saddām Husayn Aabdu-Al-majīd al-tikrītī) fuit praeses et reapse dictator Iraquiae a 16 Iulii 1979 ad 9 Aprilis 2003. Saddam, pronuntiatur IPA: [sˁɑd'dæːm], est cognomen, quod contumacem vel qui se opponit significat; Hussein est nomen patris, Abd al-Majid avi; al-Tikriti ad Tikrit vicum spectat, quem Saddamus puer habitabat. |
| lexicalization | lat: Saddamus Hussein |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sadams Huseins Abd al Madžīds al Tikrītī (, Ṣaddām Ḥusayn ʿAbd al-Majīd al-Tikrītī, dzimis , miris ) bija politiķis, Irākas prezidents no 1979. gada 16. jūlija līdz 2003. gada 9. aprīlim, kā arī divas reizes bija Irākas premjerministrs (1979—1991 un 1994—2003), politiskās partijas "Baas" ģenerālsekretārs un māršals (1979. gadā). Viņš tiecās kļūt par arābu pasaules austrumu daļas neoficiālo līderi un Persijas līča saimnieku. Pateicoties apjomīgai naudas plūsmai no naftas eksporta, Huseins īstenoja vairākas reformas, padarot dzīves līmeni par vienu no labākajiem Tuvajos Austrumos. 1980. gadā viņš uzsāka karu ar Irānu, kurš turpinājās līdz 1988. gadam. Kara laikā Huseins vērsās pret kurdiem, pielietojot ķīmiskos ieročus. Huseina prezidentūras laikā Irāka bija autoritāra valsts, kas apspieda spēkus, ko uzskatīja par draudīgiem, īpaši etnisku vai reliģisku grupējumu centienus iegūt neatkarību vai autonomiju. Huseins no Irākas prezidenta krēsla tika gāzts 2003. gadā, ASV iebrukuma laikā Irākā. ASV militārie spēki viņu sagūstīja, viņš tika notiesāts uz nāvi pakarot par noziegumiem pret cilvēci, nāves sods tika izpildīts 30. decembrī. |
| lexicalization | lav: Sadams Huseins |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Saddâm Hussayn Abdu-l-Majîdu-l-Tikrîtî (Arabisch صدام حسين عبد المجيد التكريتي; bij Tikrit, gegeve 28 april 1937 - Bagdad, 30 december 2006) waor prizzedent vaan Irak vaan 1979 tot 2003. |
| lexicalization | lim: Saddam Hoessein |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sadamas Huseinas (Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti, 1937 m. balandžio 28 d. – 2006 m. gruodžio 30 d.) - Irako prezidentas (1979–2003 m.), ministras pirmininkas (1979–1991 ir 1994–2003 m.), Baath partijos Irako skyriaus generalinis sekretorius, maršalas (1979 m.). |
| lexicalization | lit: Sadamas Huseinas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Saddam Hussein ( ṣaddām Ḥusain ʿAbd al-Mağīd at-Tikrītī; gebuer den 28. Abrëll 1937, exekutéiert den 30. Dezember 2006) war vun 1979 bis 2003 President vum Irak mat praktesch diktatorescher Muecht. |
| lexicalization | ltz: Saddam Hussein |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 薩達姆·海珊·馬吉德·提克里特(（阿拉伯文：صدام حسين عبدالمجيد التكريتي，又譯薩達姆·侯塞因，簡稱薩達姆·海珊、薩達姆或海珊 。），伊拉克人也，一九三七年四月二十八日生。二〇〇三年，美國以「擁巨數毀滅性武器」之名出師伊拉克，海珊軍敗政覆而穴匿焉，是年八月見俘。伊拉克法院罪海珊一九八二年屠杜賈爾村而絞之，臨刑高呼「真主」，時伊拉克時二〇〇六年十二月三十日六時五分，年七十。誠然，其國所有利器，皆購自美國。而其巨數毀滅性武器，至今未獲。天下疑其義戰。 |
| lexicalization | lzh: 薩達姆·海珊 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സദ്ദാം ഹുസൈന് അബ്ദ് അല്-മജീദ് അല്-തിക്രിതി (അറബിക്: ) (ജനനം: ഏപ്രില് 28,1937, മരണം - ഡിസംബര് 30, 2006), ; April 28, 1937 – December 30, 2006) ,1979 ജൂലൈ 16 മുതല് 2003 ഏപ്രില് 9 വരെ ഇറാഖിന്റെ പ്രസിഡണ്ടായിരുന്നു. 2003-ലെ അമേരിക്കയുടെ സൈനിക അധിനിവേശം അദ്ദേഹത്തെ ഭരണത്തില് നിന്നും നിഷ്കാസിതനാക്കി. ബാത്ത് പാര്ട്ടിയുടെ തലവന് ആയിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തിന് കീഴില് മതേതര അറബ് വാദം, സാമ്പത്തിക പരിഷ്കാരങ്ങള്, അറബ് സോഷ്യലിസം, എന്നിവ ഇറാഖ് സ്വീകരിച്ചു. ഇറാഖിനെ നവീകരിക്കുന്നതിനും അറബ് ഉപഭൂഖണ്ഡത്തില് ഇറാഖിനു സ്ഥിരത നല്കുന്നതിനും സദ്ദാമിന്റെ ഭരണം സഹായിച്ചു. ബാത്ത് പാര്ട്ടിയെ അധികാരത്തില് കൊണ്ടുവന്ന 1968-ലെ സൈനിക അട്ടിമറിയുടെ ഒരു പ്രധാന സംഘാടകന് സദ്ദാം ആയിരുന്നു. ഈ സൈനിക അട്ടിമറി ആണ് ബാത്ത് പാര്ട്ടിയെ ദീര്ഘകാല ഭരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. |
| lexicalization | mal: സദ്ദാം ഹുസൈൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सद्दाम हुसेन हा (२८ एप्रिल १९३८ - ३० डिसेंबर २००६) हा इराक देशाचा भूतपूर्व राष्ट्राध्यक्ष व हुकुमशहा होता. |
| lexicalization | mar: सद्दाम हुसेन |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Садам Хусеин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Saddām Hussein 'Abd al-Majid al-Tikrītī (Hussein dibaca juga Husayn atau Hussain); bahasa Arab: صدام حسين عبدالمجيد التكريتي |
| lexicalization | msa: Saddam Hussein |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (; Ṣaddām Ḥusayn ʿAbd al-Majīd al-Tikrītī, 1937 nî 4 goe̍h 28 ji̍t - 2006 nî 12 goe̍h 30 ji̍t) sī Iraq tùi 1979 nî 7 goe̍h 16 ji̍t kàu 2003 nî 4 goe̍h 9 ji̍t ê chóng-thóng, Baath Tòng ê léng-tō-jîn. I sī hòan-Arabia chú-gī ê thê-chhiòng-jîn chi it, mā-sī Iraq hiān-tāi-hoà ê thui-tōng-chià. Saddam Hussein tī 1980 nî-tāi hoat-khí Iran–Iraq Chiàn-cheng, tī 1990 nî-tāi ji̍p-chhim Kuwait, ín-khí Pho-su-oan Chiàn-cheng. 2002 nî, Bí-kok ji̍p-chhim Iraq, kā Saddam Hussein thui-hoan, koh tī 2003 nî 12 goe̍h 13 ji̍t lia̍h-tio̍h i. Saddam Hussein āu-boè tī 2006 nî 12 goe̍h 30 ji̍t hō Iraq chèng-hú tiàu-hêng chhú-koat. |
| lexicalization | nan: Saddam Hussein |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सद्दाम हुसेन (अरबी: صدام حسين عبد المجيد التكريتي)a(अप्रिल २८ १९३७ - डिसेम्बर ३० २००६) यु जन्म बगदादयु उत्तरय् स्थित तिकरितयागु छगु गाँय् जुगु खः। वेक निगु दशक तक्क (जुलाई १६, १९७९ निसें अप्रिल ९, २००३ तक्क) इराक यु राष्ट्रपति जुइ धुंकल। वेकःयात डिसेम्बर ३०, २००६य् उत्तरी बगदादय् स्थानीय ई कथं सुथसिया ६ बजे फाँसी बिल। |
| lexicalization | new: सद्दाम हुसेन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Saddam Hoessein Abdu al-Majid al-Tikriti (Arabisch: صدام حسين عبد المجيد التكريت) (Al-Auja, 28 april 1937 - Bagdad, 30 december 2006) was van 1979 tot 2003 autocratisch president en heerser van Irak. |
| lexicalization | nld: Saddam Hoessein |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Saddam Hussein (Arabisk: صدام حسين عبدالمجيد التكريتي) , fødd nær Tikrit i Irak, var eineveldig president og diktator i Irak frå 1979 til 2003. |
| lexicalization | nno: Saddam Hussein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (arabisk: صدام حسين عبدالمجيد التكريتي) (født 28. april 1937 i Al-Awja nær Tikrit i Irak, henrettet 30. desember 2006 i Bagdad) var president i Irak fra 1979 etter et internt kupp i det panarabiske Baathpartiet, inntil han ble avsatt ved en USA-ledet invasjon i 2003. Han ble tatt til fange av amerikanske styrker 13. desember 2003, stilt for irakisk rett, dødsdømt og henrettet. |
| lexicalization | nor: Saddam Hussein |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Saddam Husayn (Tikrit, 28 dabril de 1937 - Bagdad, 30 de decembre de 2006) o mens exactament Saddam Hussein (nom complet arabi: صدام حسين عبد المجيد التكريتي = Saddām Husayn Aabdu Al Majīd Al Tikrītī), militar (general), foguèt lo president dIraq entre 1979 e 2003. Apliquèt una dictatura sagnosa que faguèt de centenats de milierats de mòrts. Depausat lo 9 dabril de 2003, foguèt jutjat e condemnat a lexecucion per penjament, qu'ocorreguèt lo 30 de decembre de 2006. |
| lexicalization | oci: Saddam Husayn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saddam Hussajn, właściwie Saddam Hussajn Abd al-Madżid al-Tikriti (<font size=+2>صدام حسين عبد المجيد التكريتي) (ur. 28 kwietnia 1937 roku w Al-Audży, zm. 30 grudnia 2006 roku w Bagdadzie, stracony przez powieszenie) – iracki polityk, generał, prezydent i faktyczny dyktator Iraku w latach 1979-2003. |
| lexicalization | pol: Saddam Husajn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti, em árabe صدام حسين (Tikrit, 28 de Abril de 1937 — Bagdad, 30 de Dezembro de 2006) foi um político e estadista iraquiano, e uma das principais lideranças ditatoriais no mundo árabe. Foi ditador do Iraque no período 1979–2003, acumulando o cargo de primeiro-ministro nos períodos 1979–1991 e 1994–2003. |
| lexicalization | por: Saddam Hussein |
| Quechua | |
| has gloss | que: Saddam Hussein sutiyuq runaqa (arabya simipi: صدام حسين عبد المجيد التكريتي, Ṣaddām Ḥusayn Abd al-Maŷīd al-Takrītī, 28 ñiqin ayriway killapi 1937 paqarisqa Al-Awja llaqtapi, Iraqpi; 30 ñiqin qhapaq raymi killapi 2006 wañusqa Al-Kazimiyya llaqtapi, Bagdad ñiqpi) huk Iraq mama llaqtayuq awqaq pusaqmi, pulitikupas runam, sunita islam iñiqmi karqan. 1979 watamanta 2003 watakama Iraqpa umalliqninmi karqan. |
| lexicalization | que: Saddam Hussein |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sadam Husein (sau Husayn, Arabă: صدام حسين) 'Abd al-Majid al-Tikriti (صدام حسين عبد المجيد التكريتي, pronunţat "Sadám Huseín abd al-Majíd al-Tikríti; n. 28 aprilie 1937, satul Al-Awja, Irak; d. 30 decembrie 2006, Bagdad) a fost preşedinte al Irakului în perioada 1979 - 2003 şi prim-ministru al acestei ţări între 1979 - 1991 şi 1994 - 2003. |
| lexicalization | ron: Saddam Hussein |
| Russian | |
| has gloss | rus: Садда́м Хусе́йн Абд аль-Маджи́д ат-Тикри́ти (; , Аль-Ауджа, Салах-эд-Дин — , район Казимия, Багдад) — иракский государственный и политический деятель, президент Ирака (1979—2003), премьер-министр Ирака (1979—1991 и 1994—2003), генеральный секретарь иракского отделения партии Баас, председатель Совета революционного командования, маршал (1979). Установил в стране культ личности и стремился стать неофициальным лидером восточной части арабского мира и хозяином Персидского залива. Благодаря огромным доходам от экспорта нефти осуществил масштабные реформы, сделав уровень жизни в Ираке одним из самых высоких на Ближнем Востоке. В 1980 году он развязал разорительную войну с Ираном, продолжавшуюся до 1988 года. В ходе войны Саддам Хусейн осуществил операцию «Анфаль» против курдов, в ходе которой его армия применила химическое оружие. Свергнут в апреле 2003 года в результате вторжения войск многонациональной коалиции во главе с США и Великобританией и впоследствии казнён по приговору Верховного суда Ирака через повешение. |
| lexicalization | rus: Саддам Хусейн |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सद्दाम हुसेन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Saddam Hussein, (Tikrit, Iraq, 28 di aprili 1937-31 di dicèmmiru 2006), fu prisidenti di lIraq, scchianatu ô putiri â fini di lanni 70. Ntra lu 1980 e lu 1988, appujatu dî miricani, urdinau na guerra contra lIran. Ntô 1991 pirdìui nàutra guerra contra lu Kuweit, appujatu di na forza ntirnazziunali cumannata di lamiricani. Accusatu di aviri cumannatu diversi straggi contra la stissa pupulazzioni irachena, ntô 2003 fu pigghiatu dê miricani, chi lu dèsiru â giustizzia irachena, chi ntô 2006 lu cunnannau a morti. |
| lexicalization | scn: Saddam Hussein |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Saddám Husajn Abd al-Madžíd al-Tikrítí alebo Saddám Takrít Husajn, (po arabsky: صدام حسين عبد المجيد التكريتي - ṣaddám ḥusajn ʿabdu-l-maǧíd al-tikrítí) (* 28. apríl 1937, Tikrít – † 30. december 2006, obesený v Bagdade) bol prezident Iraku od 16. júla 1979 do 9. apríla 2003, kedy bol zosadený počas invázie Iraku vedenej USA. Americkí vojaci ho zajali 13. decembra 2003 a 30. júla 2004 bol oficiálne (avšak nie fyzicky) odovzdaný irackým úradom. 5. novembra 2006 bol odsúdený irackým súdnym tribunálom za zločiny proti ľudskosti na trest smrti. 30. decembra 2006 bol popravený v Bagdade. |
| lexicalization | slk: Saddám Husajn |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sadam Husein (Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīti, arabsko ), iraški politik, general in predsednik, * 28. april 1937, Tikrit, Irak, † 30. december 2006, Bagdad. |
| lexicalization | slv: Sadam Husein |
| Somali | |
| has gloss | som: |} Sadaam Xuseen Cabd al-Majid al-Tikriti (Carabi: ) waaxuu ahaa madaxwaynihii Ciraaq, laga bilaado taariikhdu markey ahayd 16 Luuliyo 1979 ilaa 9 Abriil 2003. Sadaam Xuseen wuxuu noolaa, laga bilaabo 28 Abriil 1937 ilaa 30 Diseembar 2006, wuxuu jiray 69 sano. |
| lexicalization | som: Sadaam Xuseen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ṣaddām Ḥusayn Abd al-Maŷīd al-Takrītī usualmente transcrito en los medios de comunicación como Saddam Hussein o Sadam Husein ) fue un político y militar iraquí (n. Tikrit, Irak, 28 de abril de 1937 – m. Bagdad, Irak, 30 de diciembre de 2006), y dictador de su país en el período 1979-2003. |
| lexicalization | spa: Saddam Hussein |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīt (صدام حسين عبد المجيد التكريت) i njohur si Sadam Husein (28 prill 1937 - 30 dhjetor 2006), ishte kryetar i Irakut prej vitit 1979 deri në vitin 2003. |
| lexicalization | sqi: Sadam Hussein |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Садам Хусеин Абд ал-Маџид ал-Тикрити био је председник Ирака од 1979. до његовог збацивања с власти и хапшења након инвазије Ирака 2003. 5. новембра 2006. је осуђен на смрт вешањем. Вешање Садама Хусеина извршено је 30. децембра 2006. године у 6 часова ујутро (по ирачком времену). |
| lexicalization | srp: Садам Хусеин |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (28 Aprili, 1937 - 30 Desemba, 2006) alikuwa Rais wa Iraki, kunzia tar. 16 Julai ya mwaka wa 1979 hadi mwaka wa 2003, pia waziri mkuu wa Iraki kati ya 1994 na 2003. |
| lexicalization | swa: Saddam Hussein |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Saddam Hussein Abed al-Majid al-Tikriti (arabiska: صدام حسين عبدالمجيد التكريتي, ṣaddām ḥusayn ʿabdu-l-maǧīd al-tikrītī), normalt kallad enbart Saddam, född 28 april 1937 i byn Al-Auja nära Tikrit, Irak, död 30 december 2006 i Bagdad (avrättad), var Iraks ledare, president och diktator från den 16 juli 1979. Han var dessförinnan vicepresident 1969–79, under sin kusin Ahmed Hassan al-Bakrs regeringstid samt premiärminister 1979–1991 och från 1994. Han störtades från makten den 9 april 2003 genom en amerikansk invasion (Irakkriget) och fängslades den 13 december samma år efter att ha hittats i sitt gömställe. Den 5 november 2006 dömdes han till döden genom hängning för brott mot mänskligheten och avrättades den 30 december samma år. |
| lexicalization | swe: Saddam Hussein |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சதாம் உசேன் அப்த் அல்-மஜித் அல்-திக்ரிதி (அரபு மொழி: صدام حسين عبد المجيد التكريتي), (பிறப்பு: ஏப்ரல் 28, 1937 , இறப்பு: டிசம்பர் 30, 2006) முன்னாள் ஈராக் நாட்டின் அதிபராவார். இவர் ஜூலை 16, 1979ல் இருந்து ஏப்ரல் 9 2003 வரை அமெரிக்கா தலைமையிலான ஈராக் படையெடுப்பு வரையில் இவர் அந்நாட்டின் அதிபராக இருந்தார். |
| lexicalization | tam: சதாம் உசேன் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సద్దామ్ హుసేన్ ఇరాక్ దేశ మాజీ అధ్యక్షుడు, 1979 జూలై 16 నుండి 2003 ఏప్రిల్ 9 వరకు ఇరాక్ ను అప్రతిహతంగా పాలించిన సద్దామ్, 2003 లో అమెరికా ఆధ్వర్యంలో జరిగిన ఇరాక్ ఆక్రమణలో పదవి కోల్పోయాడు. యుద్ధానంతరం అమెరికా సేనలకు బందీగా పట్టుబడి, ఇరాక్ న్యాయస్థానంలో విచారణ తరువాత 2006 డిసెంబర్ 30 న ఉరితీయబడ్డాడు. |
| lexicalization | tel: సద్దామ్ హుసేన్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Саддом Ҳусайн (, Садда́м Хусе́йн ат-Тикри́ти) (тав. 28 апреля 1937) — 30 Декабр 2006 сиёсатмадори Ироқӣ, президенти Ироқ дар 1979—2003. |
| lexicalization | tgk: Саддом Ҳусайн |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (Abril 28, 1937 - Disyembre 30, 2006 ), ay isang dating Pangulo ng Irak, mula Hulyo 16, 1979 hanggang Abril 9, 2003, kung kailan tinanggal siya sa kanyang tungkulin noong panahon ng Digmaan sa Irak na pinamunuan ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Saddam Hussein |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซัดดัม ฮุสเซน (Saddam Hussein) หรือ ศ็อดดาม ฮุเซน อับดุลมะญีด อัลตีกรีตี (อาหรับ: صدام حسين عبد المجيد التكريتي; ละติน:Ṣaddām Ḥusayn ʿAbd al-Majīd al-Tikrītī) (28 เมษายน พ.ศ. 2480 -30 ธันวาคม พ.ศ. 2549) เป็นอดีตประธานาธิบดีของอิรัก ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปีพ.ศ. 2522 จนกระทั่งถูกจับกุมและถอดออกจากตำแหน่ง โดยกองกำลังนานาชาติซึ่งนำโดยสหรัฐอเมริกา ในช่วงสงครามอิรักปีพ.ศ. 2546 |
| lexicalization | tha: ซัดดัม ฮุสเซน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Saddam Hüseyin (Arapça: صدام حسين عبد المجيد التكريتي Saddam Hüseyin Abdülmecid et-Tikritî). Doğum: (kesin değil, varsayılan) (d. 28 Nisan 1937 Tikrit - ö. 30 Aralık 2006, Bağdat) , devrik Irak devlet başkanı. |
| lexicalization | tur: Saddam Hüseyin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саддам Хусейн Абд аль-Маджи́д ат-Тікріті ( Ṣaddām Ḥusayn ʿAbd al-Majīd al-Tikrītī; *28 квітня 1937 — †30 грудня 2006, Багдад) — іракський політик, президент (диктатор) Іраку (1979—2003). |
| lexicalization | ukr: Саддам Хусейн |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: صدام حسین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīt – còn được viết là Husayn hay Hussain; phát âm như "Sátđam Hutxen"; tiếng Ả Rập صدام حسين عبد المجيد التكريتي (sinh 28 tháng 4 năm 1937 – 30 tháng 12 năm 2006) đã là nhà độc tài và Tổng thống Iraq từ 1979 cho đến năm 2003, khi Mỹ tấn công Iraq với lý do là đã "tàng trữ vũ khí giết người hàng loạt". Ông đã bị bắt và phải ở tù. Tháng 11 năm 2005 ông bị đem ra tòa án xét xử. Dư luận trong nước Iraq và quốc tế có nhiều người phản đối vì họ cho rằng tòa án không hợp hiến và không tuân thủ các hiệp ước quốc tế. Tuy nhiên, một Tòa án của Iraq và sau đó là Tòa kháng án đã kết luận ông có tội "chống lại loài người" vì vụ thảm sát hơn 150 người tại thị trấn Dujail phía Bắc Iraq trong thập niên 1980. Lúc 6h05' ngày 30 tháng 12 năm 2006 (giờ địa phương), ông đã bị thi hành án tử hình bằng treo cổ tại Bagdad, Iraq. |
| lexicalization | vie: Saddam Hussein |
| lexicalization | vie: Saddām Hussein |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Saddam Hosseyn (sovint scrît Saddam Hussein, en arabe : صدام حسين ), c esteut l prezidint di l Irak di 1979 disk a 2003. |
| lexicalization | wln: Saddam Hosseyn |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סאַדאַם כוסײן (אויף אראביש: صدام حسين عبد المجيد التكريتي) (געבוירן י"ז אייר ה'תרצ"ז ; 28 אין אפריל 1937 אין צפון זייט איראק) איז דער געוועזענער פרעזידענט פון איראק. כוסעין איז אנטלאפן פון מאכט ווען אמעריקע האט אינוואדירט איראק אין מערץ 2003 און האט זיך אויסבאהאלטן אין א לעכל פאר 9 מאנאטן וואו די אמעריקאנער מיליטער האט אים אפגעפונען א לעבעדיגער און גענומען אין ארעסט. |
| lexicalization | yid: סאדאם כוסעין |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (April 28, 1937 – December 30, 2006) ni Aare ile Irak lati July 16, 1979 titi de April 9, 2003. |
| lexicalization | yor: Saddam Hussein |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 薩達姆·侯賽因·馬吉德·提克里特（阿拉伯文：，），曾經喺1979年7月16日到2003年4月9日期間擔任伊拉克總統。廣東話通常叫做薩達姆或者侯賽因。 |
| lexicalization | yue: 薩達姆侯賽因 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萨达姆·侯赛因·阿卜杜勒-迈吉德·提克里提（阿拉伯语：，），简称萨达姆·侯赛因（）或萨达姆，-zh:台湾; zh-hans:台湾; zh-hant:中國大陸和香港; zh-hk:台灣;}-一般译作萨达姆·-zh:海珊; zh-hans:海珊; zh-hant:侯賽因; zh-hk:海珊;}-，从1979年至2003年任伊拉克总统、伊拉克总理、伊拉克最高军事将领、伊拉克革命指挥委员会主席与伊拉克復興黨总书记等职。 |
| lexicalization | zho: 海珊 |
| lexicalization | zho: 萨达姆·侯赛因 |
| lexicalization | zho: 薩達姆·侯賽因 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Saddam Hussein |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Husain |
| similar | e/Husayn |
| similar | e/Hussein |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Saddam Hussein (South Park) |
| similar | e/Saddam Hussein |
| similar | e/Saddam |
| similar | e/simple/Saddam Hussein |
| similar | e/simple/Saddam |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
