| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Florentine painter who gave up the stiff Byzantine style and developed a more naturalistic style; considered the greatest Italian painter prior to the Renaissance (1267-1337) Giotto, Giotto di Bondone |
| has gloss | eng: Giotto di Bondone ( – January 8, 1337), better known simply as Giotto, was an Italian painter and architect from Florence in the late Middle Ages. He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance. |
| has gloss | eng: Giotto di Bondone (c.1267–January 8 1337), usually known as Giotto, was an Italian painter and architect from Florence. He is generally thought of as the first in a line of great artists of the Italian Renaissance. |
| lexicalization | eng: Giotto Di Bondone |
| lexicalization | eng: Giotto |
| instance of | (noun) a great European painter prior to 19th century old master |
| instance of | (noun) someone who creates plans to be used in making something (such as buildings) architect, designer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جوتـّو دي بوندوني Giotto di Bondone المعروف باختصار جوتـّو (مواليد فيكيو بمقاطعة فلورنسا سنة 1266 - وتوفي في فلورنسا سنة 1337). رسام ومهندس معماري ايطالي. يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الايطالية. |
| lexicalization | ara: جوتو دي بوندوني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Giotto di Bondone, conoixito como Giotto, estió un pintor, escultor e arquiteuto italiano, naixito en 1267 e muerto en 1337. |
| lexicalization | arg: Giotto di Bondone |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бандо́нэ, Джо́та ды (па-італьянску: Giotto di Bondone) (каля 1267 – 8 студзеня 1337), больш вядомы як проста Джота — італьянскі мастак. Лічыцца першым прадстаўніком Італьянскага Рэнэсансу. |
| lexicalization | bel: Джота |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জোত্তো দি বন্দোনে (ইতালীয় ভাষায়: Giotto di Bondone) (১২৬৭, কোল্লে দি ভেসপিনিয়ানো, ফ্লোরেন্স-এর কাছে – ৮ই জানুয়ারি, ১৩৩৭, ফ্লোরেন্স), যিনি জোত্তো নামেই সুপরিচিত, একজন ফ্লোরেন্সীয় ও স্থপতি ছিলেন। তিনি ইতালীয় রেনেসাঁসের প্রথম বড় শিল্পী হিসেবে পরিগণিত। |
| lexicalization | ben: জোত্তো দি বন্দোনে |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཆའོ་ཐོ་(ཡི་ཏ་ལིའི་སྐད།: Giotto di Bondone) |
| lexicalization | bod: ཆའོ་ཐོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Giotto di Bondone, poznat samo i kao Giotto, (Firenca, 1267. – Firenca, 8. januar 1337. godine) bio je slavni italijanski slikar. Smatra se jednim od glavnih prethodnika italijanske Renesanse. |
| lexicalization | bos: Giotto di Bondone |
| Breton | |
| has gloss | bre: Giotto a oa ul livour italian eus ar XVvet kantved. |
| lexicalization | bre: Giotto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джото ди Бондоне , по-известен само като Джото, е италиански художник и архитект, работил в епохата преди Ренесанса. |
| lexicalization | bul: Джото |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Giotto di Bondone (més conegut simplement com Giotto, 1267 - 8 de gener de 1337) va ser un pintor i arquitecte italià. Sel considera el primer duna sèrie de grans artistes que van contribuir i desenvolupar el Renaixement italià. |
| lexicalization | cat: Giotto di Bondone |
| Czech | |
| has gloss | ces: Giotto di Bondone (? 1267 Colle di Vespignano u Florencie - 8. ledna 1337) byl italský malíř a architekt, který je pokládán za předchůdce renesančního umění. |
| lexicalization | ces: Giotto di Bondone |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arlunydd a phensaer Eidalaidd oedd Giotto, enw llaw Giotto di Bondone (tua 1267 - 8 Ionawr 1337). Ystyrir ef y cyntaf o arlunwyr mawr y Dadeni Eidalaidd. |
| lexicalization | cym: Giotto |
| Danish | |
| has gloss | dan: Giotto di Bondone eller bare Giotto (1267-1337) var italiensk maler og arkitekt. |
| lexicalization | dan: Giotto di Bondone |
| German | |
| has gloss | deu: Giotto di Bondone (* 1266 in Vespignano bei Florenz; † 8. Januar 1337 in Florenz), auch bekannt als Giotto, war ein italienischer Maler. |
| lexicalization | deu: Giotto di Bondone |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τζιότο ντι Μποντόνε (ιτ. Giotto di Bondone) ή απλώς Τζιότο (περ. 1267 - 1337) ήταν ζωγράφος και αρχιτέκτονας από την Φλωρεντία και θεωρείται από τις σπουδαιότερες μορφές της τέχνης στα τέλη του Μεσαίωνα και πρόδρομος της Αναγέννησης. |
| lexicalization | ell: Τζιότο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Giotto di Bondone [ĜOTo di bonDOne] (1267 – 8-a de januaro, 1337) estis itala pentristo en Florenco. Li estis la unua genia pentristo de la Renesanco. Li pentris sen la scioj pri perspektivo kaj anatomio, kiujn havis la Alta Renesanco, sed pentris homojn kaj bestojn naturalisme kaj trafe kaptis emocion, liberiginte la Okcidenton de la bizanca stilo de pentrado. "Li tradukis la arton de pentrado el la greka en la latinan". Kie la bizanca stilo emfazis la dian kaj idealan, Giotto emfazis la homan kaj naturan, kvankam lia temo ĉiam estis religia. |
| lexicalization | epo: Giotto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Giotto di Bondone (1267 Colle di Vespignano Firenze lähedal – 8. jaanuar 1337 Firenze), üldtuntud lihtsalt Giotto nime all, oli Itaalia maalikunstnik ja arhitekt. Oli koos Cimabuega esimesi Firenze koolkonna kunstnikke; itaalia renessansi teerajaja. |
| lexicalization | est: Giotto di Bondone |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giotto di Bondone, bere ezizenaz ere ezaguna (Colle di Vespignano, 1267? - Florentzia, 1337ko urtarrilaren 8a) margolari, eskultore eta arkitekto italiar nabarmena da, Trecento garaikoa. Italiar Errenazimentuko lehen artistatzat jo da, eta garai orotako margolaririk nagusienetarikoa ere. Arlo erlijiosoak jorratu zituen arren, bizitasunez margotzeko kapaza izan zen, berebiziko indarraz betetzen. |
| lexicalization | eus: Giotto di Bondone |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Giotto di Bondone (1267–1337), paremmin tunnettu nimellä Giotto, oli firenzeläinen taidemaalari, arkkitehti ja kuvanveistäjä. Giotto syntyi Vespignanon kylässä, parikymmentä kilometriä Firenzen keskustasta. Hänen isänsä, Bondone, oli maatyöläinen ja yksinkertaisena pidetty mies. |
| lexicalization | fin: Giotto di Bondone |
| French | |
| has gloss | fra: Giotto di Bondone ou Ambrogiotto di Bondone (Vespignano ou Romignano, 1267 - Florence, le ) est un peintre, un sculpteur et un architecte italien du Trecento, dont les œuvres sont à lorigine du renouveau de la peinture occidentale. Cest l'influence de sa peinture qui va provoquer le vaste mouvement de la Renaissance à partir du siècle suivant. |
| lexicalization | fra: Giotto di Bondone |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Giotto di Bondon (1266 - 1337) o pui semplicementi Giotto al fo un pitôr e architet talian nassût a Cuel Vespignan,dongje Florence,scuelâr dal pitôr Cimabue,prin pitôr a doprâ le perspetive in te piture,in tal Rinassiment. |
| lexicalization | fur: Giotto |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Giotto di Bondone, znan samo i kao Giotto, (Colle di Vespignano, 1267. – Firenca, 8. siječnja 1337.) bio je slavni talijanski slikar, arhitekt i kipar. Najvažniji i najutjecajniji slikar Gotike. Smatra se jednim od glavnih prethodnika talijanske Renesanse. |
| lexicalization | hbs: Giotto di Bondone |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גוֹטוֹ דִי בּוֹנְדוֹנֶה (באיטלקית: Giotto di Bondone; נודע בכינוי גוטו; 1267 - 8 בינואר 1337) היה צייר ואדריכל איטלקי. הוא נחשב לראשון בשורה של אמנים דגולים שהביאו לידי פריחת הרנסאנס האיטלקי. |
| lexicalization | heb: ג'וטו די בונדונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Giotto di Bondone, znan samo i kao Giotto, (Colle di Vespignano, 1267. – Firenca, 8. siječnja 1337.) bio je slavni talijanski slikar, arhitekt i kipar. Najvažniji i najutjecajniji slikar Gotike. Smatra se jednim od glavnih prethodnika talijanske Renesanse. |
| lexicalization | hrv: Giotto di Bondone |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Giotto di Bondone (Colle di Vespignano, Firenze közelében, 1267 – Firenze, 1337. január 8.) firenzei festő, szobrász és építész, a korai reneszánsz, a trecento művészetének első jelentős alakja. Giotto abban az időben élt és dolgozott, amikor az emberek gondolatai és képességei felszabadultak a középkori korlátok alól. Nagyrészt a hagyományos vallásos témákat dolgozta fel műveiben, de ezeknek a témáknak földi, telivér életet és erőt adott. |
| lexicalization | hun: Giotto di Bondone |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Giotto di Bondone dilahirkan sekitar tahun 1267 di Italia dan diperkirakan tepatnya di sekitar Firenze. Ia adalah dikenal sebagai seorang pelukis zaman pertengahan yang dapat membuat figur yang dilukiskannya tampak pejal. |
| lexicalization | ind: Giotto di bondone |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Giotto di Bondone (um 1267 – 8. janúar 1337) var ítalskur listmálari og arkitekt frá Flórens. Hann er oft nefndur fyrsti endurreisnarmálarinn. Hann var þekktur og dáður af samtíðarmönnum sínum og Giorgio Vasari sem ritaði ævisögur ítalskra listamanna á 16. öld sagði hann hafa verið þann fyrsta sem sneri sér endanlega frá býsönskum stíl að tilfinningaríkari persónum og raunsærri myndbyggingu en áður hafði tíðkast. Hann lærði hjá Cimabue sem þá var einn frægasti listamaður Toskana. |
| lexicalization | isl: Giotto di Bondone |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Giotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョット・ディ・ボンドーネ（Giotto di Bondone, 1267年頃 - 1337年1月8日）はゴシック期のイタリアの画家、彫刻家、建築家。平面的・装飾的なビザンティン絵画の描写法から現実味ゆたかなルネサンス絵画への先鞭をつけた。ヴァザーリによる近代最初の画家という評価をはじめ、生前から一貫して巨匠としての名声を保っている。 |
| lexicalization | jpn: ジョット・ディ・ボンドーネ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯოტო დი ბონდონე (იტალიურად Giotto di Bondone) (დაახ. 1267-1337), იგივე ჯოტო - იტალიელი ფერმწერი, მოქანდაკე და არქიტექტორი შუა საუკუნეების ფლორენციიდან. |
| lexicalization | kat: ჯოტო დი ბონდონე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조토 디 본도네(Giotto di Bondone, 1267년 ~ 1337년 1월 8일)는 이탈리아의 화가·건축가이다. 이탈리아 르네상스 미술의 선구자로서 비잔틴 양식에서 벗어나 피렌체 파를 형성하였다. 투시법에 의한 공간의 묘사에 성공하였으며, 생기 있는 묘사로 종교 예술의 신경지를 개척하였다. 단테와 친하여 단테의 초상화도 그렸다. 작품으로 <성 프란체스코 전> <천사> <이집트에로의 탈출> 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 조토 디 본도네 |
| lexicalization | kor: 조토 디본도네 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Giottus Bondonis, simpliciter dictus Giottus, Joctus, et Gioctus (Italiane: Giotto), (natus anno 1266 aut 1267 in Vespignano prope Viculum in Mucello apud Florentiam – mortuus est Florentiae die 8 Ianuarii 1337 ) fuit clarissimus pictor et architectus Italicus. Magister eius fuit Cimabue. |
| lexicalization | lat: Giottus Bondonis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džotas di Bondonė (Giotto di Bondone, 1267–1337 m. sausio 8 d.) – italų architektas, tapytojas ir skulptorius. |
| lexicalization | lit: Giotto di Bondone |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Giotto di Bondone, die gewoonlijk Giotto wordt genoemd, was een Italiaans kunstschilder en architect, die leefde van 1266 of 1267 tot 1337, hoewel als geboortejaar ook wel 1276 wordt genoemd. |
| lexicalization | nld: Giotto di Bondone |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Giotto di Bondone (Giotto frå Bondone) (levde ca. 1267 – 8. januar 1337), betre kjend som berre Giotto, var ein italiensk målar og arkitekt frå Firenze. Han vert halden for å vere den fyrste viktige kunstnaren innan den italienske renessansen og freskoane hans i Capella degli Scrovegni vert rekna som eit av dei største meisterverka frå den tidlege renessansen. |
| lexicalization | nno: Giotto di Bondone |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Giotto di Bondone (født i 1267 i Vespignano, død 8. januar 1337 i Firenze), bedre kjent som Giotto, var en italiensk maler, billedhugger og arkitekt. |
| lexicalization | nor: Giotto |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Giotto di Bondone o Ambrogiotto di Bondone (Vespignano o Rominano, 1267 - Florença, lo 8 de genièr de 1337) foguèt un pintre, escultor e arquitècte italian, que sas òbras foguèron a lorigina del novelum de la pintura occidentala. Foguèt linfluéncia de sa pintura que provoquèt lo vast movement de la Renaissença del sègle seguent. |
| lexicalization | oci: Giotto di Bondone |
| Polish | |
| has gloss | pol: Giotto di Bondone, właściwie Angiolo di Bondone, zdrobniale: Angiolotto (ur. ok. 1266, zm. 8 stycznia 1337) – malarz i architekt włoski. Do najważniejszych dzieł należą: freski w kaplicy Scrovegnich w Padwie, w kościele Santa Croce we Florencji oraz w bazylice św. Franciszka w Asyżu (autorstwo tych ostatnich jest podawane w wątpliwość). |
| lexicalization | pol: Giotto di Bondone |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Giotto di Bondone mais conhecido simplesmente por Giotto, (Colle Vespignano, 1266 — 1337) foi um pintor e arquiteto italiano. |
| lexicalization | por: Giotto di bondone |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Giotto di Bondone, (n. ca.1267, Colle di Vespignano/Mugello - d. 8 ianuarie 1337, Florenţa), a fost un pictor şi arhitect italian, considerat inovatorul picturii italiene şi predecesorul artei moderne. Giotto a înlocuit compoziţia ornamentală bizantină cu reprezentarea spaţiului tridimensional, ceea ce semnala descoperirea perspectivei renascentiste. |
| lexicalization | ron: Giotto di bondone |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джотто ди Бондоне или просто Джотто — итальянский художник и архитектор эпохи Возрождения. |
| lexicalization | rus: Джотто ди Бондоне |
| lexicalization | rus: Джотто ди-Бондоне |
| lexicalization | rus: Джотто, ди-Бондоне |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Giottu di Bondoni, canusciutu simplicimenti comu Giottu (Vespignanu, 1267 – Firenzi, 8 di jinnaru 1337) fu nu cèlibbri pitturi italianu. Tra li sò òpiri cchiu canusciuti laffreschi dâ chiesa di San Franciscu a Assisi e â cappedda dî Scrovegni a Padova. Fu tra li pittura cchiù nuvaturi dû tempu, pi aviri usatu li culura nti na manera nova e pi pittiari li pirsuni cu nu stili chi si smarcau dû stili tardubizzantinu chi ancora duminava a lébbica. |
| lexicalization | scn: Giottu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Giotto di Bondone (pôv. meno Angiole di Bondone) (* okolo 1267, Colle di Vespignano - † 8. január 1337, Florencia) bol taliansky maliar a architekt, tvoriaci v období nástupu ranej renesancie. |
| lexicalization | slk: Giotto di Bondone |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Giotto di Bondone, italijanski slikar in arhitekt, * 1266, Vespignano, Italija, † 8. januar 1337 Firenze, Italija. |
| lexicalization | slv: Giotto di Bondone |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Giotto di Bondone, mejor conocido solo por su nombre de pila (Colle di Vespignano, 1266 - Florencia, 8 de enero de 1337) fue un notable pintor, escultor y arquitecto italiano del Trecento. Se lo considera el primer artista de los muchos que contribuyeron a la creación del Renacimiento italiano y uno de los primeros en sacudirse las limitaciones del arte y los conceptos medievales. Si bien se limitó fundamentalmente a pintar temas religiosos, fue capaz de dotarlos de una apariencia terrenal, llena de sangre y fuerza vital. |
| lexicalization | spa: Giotto |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Giotto di Bondone, fortzis incrutzadura de Ambrogio o Angiolo di Bondone, connottu simplemente che Giotto (Vespignano, 1267 – Firenze, 8 ghennàrgiu 1337) est istadu unu pintore italianu. |
| lexicalization | srd: Giotto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ђото ди Бондоне (, 1266 — 1337), познатији као Ђото (вероватно деминутив од имена Амброђо или Ањоло), био је италијански сликар, архитекта и скулптор. Припадао је кругу уметника из епохе ране ренесансе. Сматра се да је његов допринос био кључан у развоју тог раздобља у уметности. Сликарско образовање је стекао у атељеу сликара Чимабуеа, који је у периоду 1288 - 1292. сликао фреске у цркви Светог Фрање у Асизију. На фрескама су радили и многи уметници из Рима и осталих градова, услед чега се Ђото упознао са сликарством тога доба. Од 1298. Ђото је радио у Риму, али његов мозаик у Базилици Светог Петра није сачуван. |
| lexicalization | srp: Ђото ди Бондоне |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den här artikeln handlar om konstnären Giotto. För rymdsonden Giotto, se Giotto (rymdsond). Giotto di Bondone (Giotto från Bondone), född 1267 i Vespignano, död 8 januari 1337 i Florens, var en italiensk målare, skulptör och arkitekt. |
| lexicalization | swe: Giotto di Bondone |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Giotto di Bondone (sirka 1267 – Enero 8, 1337), karaniwang kilala bilang Giotto, ay isang Italyanong pintor at arkitektong mula sa Plorensiya. Pangkalahatan siyang iniisip bilang pinakauna sa hanay ng dakilang mga artista ng sining sa Italyanong Muling Pagsilang. |
| lexicalization | tgl: Giotto di Bondone |
| Thai | |
| has gloss | tha: จอตโต ดี บอนโดเน (Giotto di Bondone) (ค.ศ. 1267 – 8 มกราคม ค.ศ. 1337), เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในนาม จอตโต (Giotto), เป็นสถาปนิกและจิตรกรชาวอิตาลี จากเมืองฟลอเรนซ์ ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้มีส่วนสร้างสรรค์ผลงาน ที่ก่อให้เกิดกระแสใหม่ในสังคมที่นำไปสู่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ในที่สุด |
| lexicalization | tha: จอตโต ดี บอนโดเน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Giotto Di Bondone (Colle di Vespignano, Floransa yakınları - 1267 - Floransa, 8 Ocak 1337) Rönesans resminin öncüsüdür. |
| lexicalization | tur: Giotto di Bondone |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джо́тто ді Бондо́не (, * бл.1267, Веспіньяно, Італія — †8 січня 1337, Флоренція, Італія) — відомий італійський живописець, маляр. Один із предвісників епохи Відродження у сфері живопису і реалізму. Фрески Джотто на біблійну тематику і досі вважають шедеврами світового мистецтва. Другом художника був Данте Аліґ'єрі — про нього поет згадав у свому славнозвісному творі «Божественна комедія». |
| lexicalization | ukr: Джотто |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giotto di Bondone (sinh 1267 - mất 8 tháng 1 1337), được biết đến với cái tên đơn giản Giotto, là một họa sĩ và kiến trúc sư người Ý. Ông được coi là một trong những hoạ sĩ vĩ đại nhất thời kỳ Phục hưng Ý. |
| lexicalization | vie: Giotto di Bondone |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喬托·迪·邦多納（Giotto di Bondone，约1267年－1337年1月8日）義大利畫家與建築師，被認定為是義大利文藝復興時期的開創者，被譽爲“歐洲繪畫之父”。在英文稱呼就如同中文一樣，只稱他為Giotto，喬托 。藝術史家認為喬托應為他的真名，而非Ambrogio (Ambrogiotto) 或Angelo (Angiolotto)的縮寫。 生平 喬托出生於義大利佛羅倫斯韋斯皮亞諾村中，據知他的家庭背景比較卑微，父親是農民出身。童年時的喬托要做很多粗活，如放羊，到處幫工等。 |
| lexicalization | zho: 喬托·迪·邦多納 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Giotto di Bondone |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Giotto |
| similar | e/simple/Giotto di Bondone |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Giotto |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
