| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джон Диър (на английски John Deere) е американски ковач, изобретател и предприемач. Диър е създател на самопочистващият стоманен плуг, който подобрява начина на обработка на почвата. |
| lexicalization | bul: Джон Диър |
| Catalan |
| has gloss | cat: John Deere va néixer a Rutland, Vermont, sent fill de William Deere. Desprès de la mort del seu pare, Deere es va criar amb la seva mare a Middlebury, Vermont, on rebé l'educació bàsica. |
| lexicalization | cat: John Deere |
| Czech |
| has gloss | ces: John Deere (7. února 1804 Rutland, Vermont - 17. května 1886 Moline, Illinois) byl americký kovář, zakladatel firmy Deere & Company - jednoho z největších současných výrobců zemědělské techniky. |
| lexicalization | ces: John Deere |
| Esperanto |
| has gloss | epo: John DEERE [ĝon di:r] (naskiĝis la 7-an de februaro 1804 en Rutland, Vermonto, Usono – mortis la 17-an de majo 1886 en Moline, Ilinojo) estis usona inventisto, pioniro de produktado de agrikulturaj iloj. |
| lexicalization | epo: John Deere |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Deere (7. helmikuuta 1804 - 17. toukokuuta 1886) oli yhdysvaltalainen seppä ja liikemies. John Deere syntyi Ruthlandissa, Vermontissa. Nuoruutensa hän vietti Middleburyssä, jossa kävi myös metalliseppäkoulun. Hän perusti ensimmäisen sepän pajansa vuonna 1837, jolloin hän kehitti uudentyyppisen kyntöauran. Edistyksekkään auran ansiosta John Deere pystyi kasvattamaan liiketoimiaan. Kymmenen vuotta myöhemmin auroja tehtiin jo 1 000 yksikköä vuodessa. |
| lexicalization | fin: John Deere |
| French |
| has gloss | fra: John Deere (1804-1886) est un industriel américain, fondateur de l'entreprise John Deere. |
| lexicalization | fra: John Deere |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Deere (Rutland (Vermont), 7 februari 1804 - Moline (Illinois), 17 mei 1886) is de grondlegger van de fabriek van het gelijknamige tractormerk John Deere. |
| lexicalization | nld: John Deere |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Deere er et traktormerke, og er et merkenavn under Deere & Company. Traktoren har blitt oppkalt etter den amerikanske grunleggeren John Deere (født 1804). Selskapet ble grunnlagt i 1837, og er et av de fire eldste industrikonsern i USA. |
| lexicalization | nor: John Deere |
| Polish |
| has gloss | pol: John Deere (7 lutego 1804 – 17 maja 1886) – amerykański kowal i przemysłowiec, założyciel Deere & Company – jednego z największych producentów maszyn (głównie rolniczych) na świecie. John był synem Williama Deerea, urodzonym w Rutland, Vermont. Po zaginięciu ojca był wychowywany przez matkę w Middlebury, gdzie ukończył szkołę podstawową. Odbył 4-letnią praktykę kowalską i zaczął wykonywać zawód w 1825. W 1827 ożenił się z Demarius Lamb, mieli piątkę dzieci. Deereowi nie powodziło się w biznesie, mając w perspektywie bankructwo sprzedał interes teściowi i przeniósł się do Illinois, osiedlił się w Grand Detour. Tam, ze względu na brak doświadczonych kowali w regionie, bez trudu znalazł możliwości do rozwoju swej działalności. Zaczął tworzyć konstrukcje dla rolnictwa. Zaprojektował i stworzył pierwszy stalowy pług w 1837. |
| lexicalization | pol: John Deere |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Deere (7 de Fevereiro de 1804 – 17 de Maio de 1886) era ferreiro e fabricante que fundou a Deere & Company – uma dos maiores fabricantes mundiais de equipamentos agrícolas e de construção do mundo. Deere nasceu em Rutland, Vermont nos EUA, e era filho de William Deere. Depois que seu pai desapareceu a caminho da Inglaterra, Deere foi criado pela sua mãe. Ele estudou numa escola primária de Vermont e trabalhou quatro anos como aprendiz de ferreiro, e abriu seu próprio negócio em 1825. Em 1827 ele se casou com Demarius Lamb. Em 1836 o casal tinha quatro filhos, como o quinto a caminho e se defrontando com a bancarrota, Deere vendeu o comércio para o seu sogro e partiu para o estado de Illinois no meio oeste americano. |
| lexicalization | por: John deere |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Дир (7 февраля 1804 — 17 мая 1886) — американский кузнец и промышленник, изобретатель стального плуга, основатель компании Deere & Company — крупнейшей конструкторской сельскохозяйственной фирмы в мире. |
| lexicalization | rus: Дир, Джон |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Deere (7 de febrero de 1804 - 17 de mayo de 1886) fue un fabricante estadounidense que fundó Deere & Company, una de las marcas de equipos de construcción y agricolas más importantes del mundo. |
| lexicalization | spa: John Deere |
| Turkish |
| has gloss | tur: John Deere [con dir] (7 Şubat, 1804 - 17 Mayıs, 1886), kendi kendine temizlenen, dünyada ticari alanda ilk başarılı çelik sabanı geliştiren kişi. 1837 yılında tek başına başlattığı üretim macerası ve kurduğu Deere & Company adlı şirket; günümüzde 55.000in üzerinde çalışanı olan, John Deere markasıyla 160tan fazla ülkede satılan, dünyanın en büyük tarım makinaları üreticisi haline gelmiştir. |
| lexicalization | tur: John Deere |
