| Czech |
| has gloss | ces: Glenn Hammond Curtiss (21. května, 1878 – 23. července, 1930) byl americký průkopník letectví, zakladatel Curtiss Aeroplane and Motor Company, v současnosti části Curtiss-Wright Corporation. |
| lexicalization | ces: Glenn Curtiss |
| German |
| has gloss | deu: Glenn Hammond Curtiss (* 21. Mai 1878 in Hammondsport, New York; † 23. Juli 1930 in Buffalo) war ein amerikanischer Rennfahrer, Luftfahrtpionier, Pilot und Unternehmer. |
| lexicalization | deu: Glenn Curtiss |
| French |
| has gloss | fra: Glenn Hammond Curtiss (21 mai 1878 à Hammondsport, État de New York – à Buffalo, États-Unis) est un pionnier de l’aviation. |
| lexicalization | fra: Glenn Curtiss |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלן האמונד קרטיס (באנגלית: Glenn Hammond Curtiss; 1878, המונדספורט, ניו יורק - 1930, באפלו, ניו יורק), חלוץ תעופה אמריקני. |
| lexicalization | heb: גלן קרטיס |
| Italian |
| lexicalization | ita: Glenn Curtiss |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グレン･ハモンド･カーチス (Glenn Hammond Curtiss、1878年5月21日-1930年7月23日)は、アメリカ合衆国の航空に関するパイオニアであり、現代の航空機メーカーのひとつカーチス･ライト･コーポレーションの礎となったカーチス･エアロプレーン&モーター社の創業者でもある。カーチスはその履歴において、特許を巡って争ったライト兄弟最大のライバルとして知られてもいる。 |
| lexicalization | jpn: グレン・カーチス |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glenn Hammond Curtiss (født 12. mai 1878, død 23. juli 1930) var en pioner innenfor amerikansk luftfart. Han grunnla Curtiss Aeroplane and Motor Company, nå en del av Curtiss-Wright Corporation. |
| lexicalization | nor: Glenn Curtiss |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glenn Hammond Curtiss (Hammondsport, Nova Iorque, 21 de maio de 1878 - Hammondsport, Nova Iorque, 23 de julho de 1930), foi um pioneiro da aviação, e fundador da Curtiss Aeroplane and Motor Company, actualmente parte da Curtiss-Wright Corporation. |
| lexicalization | por: Glenn Hammond Curtiss |
| Russian |
| has gloss | rus: Гленн Хаммонд Кёртисс (21 мая 1878 — 23 июля 1930) — американский пионер авиации, основатель Curtiss Aeroplane and Motor Company, сегодня часть Curtiss-Wright Corporation. |
| lexicalization | rus: Кертисс Гленн Хаммонд |
| lexicalization | rus: Кёртисс Гленн Хаммонд |
| lexicalization | rus: Кёртисс, Гленн Хаммонд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Glenn Hammond Curtiss (* 21. máj, 1878 – † 23. júl, 1930) bol americký priekopník letectva, zakladateľ Curtiss Aeroplane and Motor Company, v súčasnosti časti Curtiss-Wright Corporation. |
| lexicalization | slk: Glenn Curtiss |
| Castilian |
| has gloss | spa: Glenn Curtiss (Hammondsport (Nueva York, Estados Unidos), 21 de mayo de 1878- Buffalo (Nueva York, Estados Unidos), 23 de julio de 1930), fue un fabricante, diseñador y aviador estadounidense. |
| lexicalization | spa: Glenn Curtiss |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glenn Hammond Curtiss, född 21 maj 1878, död 23 juli 1930, var en amerikansk motorcykel- och flygpionjär och grundare av Curtiss Aeroplane and Motor Company som nu ingår i Curtiss-Wright Corporation. |
| lexicalization | swe: Glenn Curtiss |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格倫·柯蒂斯（Glenn Curtiss）、是一位美國航空先驅，也是柯蒂斯飛機與發動機公司的創始人，目前柯蒂斯-萊特公司的前身之一。 |
| lexicalization | zho: 格倫·柯蒂斯 |
