| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States dancer and cinema actor noted for his original and graceful tap dancing (1899-1987) Fred Astaire, Astaire |
| has gloss | eng: Fred Astaire (May 10, 1899 – June 22, 1987), born Frederick Austerlitz, was an American film and Broadway stage dancer, choreographer, singer and actor. His stage and subsequent film career spanned a total of 76 years, during which he made 31 musical films. He was named the fifth Greatest Male Star of All Time by the American Film Institute. He is particularly associated with Ginger Rogers, with whom he made ten films. |
| has gloss | eng: Fred Astaire, born Frederick Austerlitz (May 10, 1899 – June 22, 1987), was an American actor and dancer. Trivia *He is one the famous people whom appears on the cover of The Beatles, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band album. Other websites |
| lexicalization | eng: Astaire |
| lexicalization | eng: Fred Astaire |
| instance of | (noun) a theatrical performer player, histrion, thespian, actor, role player |
| instance of | (noun) someone who creates new dances choreographer |
| instance of | (noun) a performer who dances professionally terpsichorean, dancer, professional dancer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Fred Astaire (1899 – 1987) was n Amerikaanse danser in rolprente en op die teaterverhoog in Broadway, n choreograaf, sanger en akteur. Sy verhoog- en daaropvolgende rolprentloopbaan het oor 76 jaar gestrek; gedurende die tydperk het hy in altesaam 31 musiekprente verskyn. Hy word veral geassosieer met Ginger Rogers, n aktrise wat in tien rolprente saam met hom verskyn het en saam met wie hy die genre n gedaanteverwisseling laat ondergaan het. |
| lexicalization | afr: Fred Astaire |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فريد أستير (من 10 مايو 1899 إلى 22 يونيو 1987) ممثل أمريكي ومغني وراقص في مسرح برودواي. |
| lexicalization | ara: فريد أستير |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фред Астѐр е американски актьор, танцьор, певец, шоумен и един от най-великите майстори в музикалния и танцувален жанр в американското кино. Роден е на 10 май 1899 г. в Омаха, Небраска. Истинското му име е Фредерик Аустерлиц. Почива на 22 юни 1987 г. Неговата театрална и кинокариера обхваща период от 76 години, в течение на които се снима в 31 музикални филма. Неговото име най-често се свързва с Джинджър Роджърс, с която се снимат в 10 филма, преобърнали представата за жанра на музикалната комедия. |
| lexicalization | bul: Фред Астер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Frederick Austerlitz, més conegut com Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de maig de 1899 - Los Angeles, Califòrnia, 22 de juny de 1987) va ser un actor, cantant, coreògraf i ballarí de teatre i cinema nord-americà. Se l'ha reconegut com un dels ballarins més influents en la història dels musicals de cinema i televisió i va ser conegut amb el sobrenom: El príncep de la dansa. |
| lexicalization | cat: Fred Astaire |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fred Astaire, vlastním jménem Frederick Austerlitz (10. května 1899 Omaha, Nebraska, USA - 22. června 1987 v Los Angeles, Kalifornie, USA) byl americký zpěvák, herec, choreograf a tanečník. |
| lexicalization | ces: Fred Astaire |
| lexicalization | ces: americký herec a tanečník |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dawnsiwr, coreograffwr, canwr ac actor ffilm a theatr Broadway Americanaidd oedd Fred Astaire (ganed 'Frederick Austerlitz; 10 Mai, 1899 – 22 Mehefin, 1987. Cafodd yrfa ffilm a llwyfan a barodd am saithdeg chwech o flynyddoedd, ac yn ystod y cyfnod hynny gwnaeth drideg un o ffilmiau cerddorol. Cysylltir ef yn bennaf â Ginger Rogers, am iddo serennu gyda hi mewn deg ffilm. |
| lexicalization | cym: Fred Astaire |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fred Astaire (født Frederick Austerlitz, 10. maj 1899 i Omaha, Nebraska - 22. juni 1987) var en amerikansk danser, sanger og skuespiller. Hans karriere spandt over 76 år, hvor han blandt andet nåede at indspille 31 filmmusicals. Han er i særdeleshed kendt for sit makkerskab med Ginger Rogers, som han indspillede 10 film sammen med. På American Film Institute's liste fra 1999 over de 100 største mandlige stjerner i 100 år blev han nævnt som nr. 5. |
| lexicalization | dan: Fred Astaire |
| German | |
| has gloss | deu: Fred Astaire (* 10. Mai 1899 in Omaha, Nebraska; † 22. Juni 1987 in Los Angeles, Kalifornien), eigentlich Frederick Austerlitz, war ein US-amerikanischer Tänzer, Sänger und Schauspieler österreichischer und deutscher Abstammung. Er wurde von American Film Institute auf Rang 5 in der Liste der 25 größten männlichen Filmlegenden gewählt. |
| lexicalization | deu: Fred Astaire |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φρεντ Ασταίρ (αγγλικά: Fred Astaire, 10 Μαΐου 1899 – 22 Ιουνίου 1987), γεννημένος ως Φρέντερικ Αούστερλιτς στην Ομάχα της Νεμπράσκα, ήταν ένας βραβευμένος με Όσκαρ Αμερικανός χορευτής, χορογράφος, τραγουδιστής και ηθοποιός του κινηματογράφου και του θεάτρου. Η καριέρα του στο θέατρο και το σινεμά διήρκεσε για εβδομήντα έξι ολόκληρα χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων πραγματοποίησε τριάντα μία μουσικές ταινίες. Ιδιαίτερα ονομαστή ήταν η καλλιτεχνική του συνεργασία με την Τζίντζερ Ρότζερς, με την οποία συμπρωταγωνίστησε σε δέκα ταινίες. |
| lexicalization | ell: Φρεντ Αστέρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fred ASTAIRE (aSTER), origine: Frederick AUSTERLITZ (naskiĝis la 10-an de majo, 1899, mortis la 22-an de junio, 1987) estis usona aktoro kaj dancisto. |
| lexicalization | epo: Fred ASTAIRE |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fred Astaire oik. Frederick Austerlitz (s. 10. toukokuuta 1899, Omaha, Nebraska – 22. kesäkuuta 1987, Los Angeles) oli yhdysvaltalainen näyttelijä ja tanssija. Hän esiintyi Broadwaylla ennen siirtymistään elokuviin. Hänestä tuli kaikkien aikojen suosituin musikaalitähti Ginger Rogersin ohella. Hän ja Ginger muodostivat 30-luvulla parivaljakon, joka teki lukuisia suosittuja musikaalielokuvia. Hän näytteli kuitenkin myös mm. Rita Hayworthin kanssa, sekä Audrey Hepburnin kanssa elokuvassa Rakastunut Pariisissa (1957). Hän kuoli keuhkokuumeeseen 88-vuotiaana. |
| lexicalization | fin: Fred Astaire |
| French | |
| has gloss | fra: Fred Astaire, de son vrai nom Frederick Austerlitz, né le à Omaha dans létat du Nébraska et mort le à Los Angeles dans létat de la Californie dune pneumonie, est un acteur, compositeur de cinéma, danseur et chanteur américain. Il a gagné un Oscar dhonneur pour son talent artistique unique, et sa contribution à lassociation de limage et de la musique. Il a son étoile sur l'avenue Walk of Fame à Hollywood. |
| lexicalization | fra: Fred Astaire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Fred Astaire (Frederick Austerlitz) (Omaha, Nebraska 10 de maio de 1899 - Chatsworth, California 22 de xuño de 1987). Bailarín e actor norteamericano. Fillo dun emigrante austríaco, comezou a empregar o nome Astaire, coa súa irmán Adele, cando actuaba nun vodevil cando tiña cinco anos. A partir de 1917 el e a súa irmá apareceron en shows de Broadway, facéndose populares ata que en 1932 a súa irmá casa con Charles Cavendish, fillo do duque de Devonshire. Fred marcha a Hollywood, en 1933 actúa na película Flying Down to Rio (Voando a Río), con Ginger Rogers que tivo un grande éxito e fixo que actuasen xuntos noutras nove películas, converténdose nunha das parellas máis famosas do cine. Formou tamén parella cinematográfica con Eleanor Powell, Rita Hayworth, Judy Garland, Cyd Charisse e Audrey Hepburn. Retirouse en 1971, aínda que seguíu aparecendo esporadicamente en películas e series de televisión. |
| lexicalization | glg: Fred Astaire |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10. svibnja 1899. - Los Angeles, Kalifornija, 22. lipnja 1987.), rođen kao Frederick Austerlitz, američki filmski glumac, plesač i pjevač, austrijskog porijekla. Njegova scenska i kasnija filmska karijera trajala je 76 godina, i u tom je razdoblju snimio 31 glazbeni film. Posebno ga se povezuje s Ginger Rogers, s kojom je snimio deset filmova, koji su revolucionirali žanr glazbenih filmova. |
| lexicalization | hbs: Fred Astaire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרד אסטר (באנגלית: Fred Astaire; 10 במאי 1899 - 22 ביוני 1987) היה רקדן, כוריאוגרף, זמר ושחקן אמריקאי. |
| lexicalization | heb: פרד אסטר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10. svibnja 1899. - Los Angeles, Kalifornija, 22. lipnja 1987.), rođen kao Frederick Austerlitz, američki filmski glumac, plesač i pjevač, austrijskog porijekla. Njegova scenska i kasnija filmska karijera trajala je 76 godina, i u tom je razdoblju snimio 31 glazbeni film. Posebno ga se povezuje s Ginger Rogers, s kojom je snimio deset filmova, koji su revolucionirali žanr glazbenih filmova. |
| lexicalization | hrv: Fred Astaire |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fred Astaire (született Frederick Austerlitz, Nebraska, Omaha, 1899. május 10. – 1987. június 22.) amerikai filmsztár, táncos a Broadway-n, énekes és színész volt. A 76 éves karrierje alatt 31 musicalt alkotott. Sokszor dolgozott együtt Ginger Rogersszel, 10 filmben szerepeltek együtt. |
| lexicalization | hun: Fred Astaire |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fred Astaire (n. Frederic Austerlitz Jr. ye 1899, m. ye 1987) esis Usana aktorulo di cinemo ed anke kantisto e dansisto. |
| lexicalization | ido: Fred Astaire |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fred Astaire (10 Mei 1899-22 Juni 1987), lahir Frederick Austerlitz di Omaha, Nebraska merupakan seorang aktor dan penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat. Dia berkarir di dunia film sejak tahun 1933 sampai dia meninggal dunia pada tahun 1987 akibat pneumonia. |
| lexicalization | ind: Fred Astaire |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Fred Astaire |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フレッド・アステア（Fred Astaire, 1899年5月10日 - 1987年6月22日）は、アメリカ合衆国ネブラスカ州オマハ生まれの俳優、ダンサー、歌手。 |
| lexicalization | jpn: フレッド・アステア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფრედ ასტერი (Fred Astaire) (10 მაისი, 1899 – 22 ივნისი, 1987), დაბ. ფრედერიკ აუსტერლიცი, ომაჰადან, ნებრასკა, იყო ამერიკელი კინო და ბროდვეის მოცეკვავე, ქორეოგრაფი, მომღერალი და მსახიობი. განსაკუთრებით ცნობილია ჯინჯერ როჯერსთან ერთად შესრულებული ათი მიუზიკლით. |
| lexicalization | kat: ფრედ ასტერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프레드 아스테어(Fred Astaire, 1899년 ~ 1987년)는 미국의 가수이다. 네브래스카 주 오마하에서 태어났다. 7세 때부터 누나인 아델레와 댄싱 팀을 만들어 20년 이상을 무대에서 활약하였으며, 경묘한 춤으로 인기가 대단하였다. 《공중 레뷔 시대》, 《탑 햇》, 《함대를 쫓아서》, 《최고의 시대》, 《스윙 호텔》, 《키다리 아저씨》 등의 음악영화에 출연하였다. |
| lexicalization | kor: 프레드 아스테어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fridericus Astaire, nomine scaenico Fred Astaire, natus Frederick Austerlitz (1899–1987), fuit theatralis et pellicularius actor, cantor, choreographus, et saltator Americanus, qui Praemia Academica abstulit. Eius publicus vitae cursus annos septuaginta sex duravit, in quo triginta unas pelliculas musicas fecit. Praecipue usus est Ginger Rogers, cum quo decem pelliculas fecit. |
| lexicalization | lat: Fredericus Astaire |
| lexicalization | lat: Fridericus Astaire |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Frederick Austerlitz genannt Fred Astaire gebuer den 10. Mee 1899 a gestuerwen den 22. Juni 1987 war en US-amerikaneschen Dänzer a Filmschauspiller. |
| lexicalization | ltz: Fred Astaire |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фред Астер (10 мај 1899 – 22 јуни 1987), роден како Фредерик Остерлиц во Омаха, Небраска е американски филмски и Бродвејски сценски танчер, кореограф, пејач и актер. Неговата сценска и филмска кариера развиена во период од седумдесет и шест години го направи вечна легенда. Најчесто се поврзува со Џинџер Роџерс, со која има направено десет филмови што го имаат револуционеризирано жанрот. |
| lexicalization | mkd: Фред Астер |
| Low German | |
| has gloss | nds: Fred Astaire (* 10. Mai 1899 in Omaha; † 22. Juni 1987 in Los Angeles, börgerlich Frederick Austerlitz) weer en US-amerikaanschen Schauspeler, Singer un Danser. |
| lexicalization | nds: Fred Astaire |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fred Astaire, geboren als Frederick Austerlitz (Omaha (Nebraska), 10 mei 1899 – Los Angeles, 22 juni 1987) was een Amerikaans film- en Broadway ballroom danser en acteur. Hij wordt vaak in een adem genoemd met Ginger Rogers met wie hij tien films maakte. |
| lexicalization | nld: Fred Astaire |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fred Astaire, fødd Frederick Austerlitz var ein nordamerikansk filmskodespelar, scenedansar og songar. |
| lexicalization | nno: Fred Astaire |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fred Astaire (født Frederick Austerlitz 10. mai 1899, død 22. juni 1987) var en amerikansk skuespiller, scenedanser og sanger. Han forbindes gjerne med Ginger Rogers, som han laget 10 filmer sammen med. |
| lexicalization | nor: Fred Astaire |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fred Astaire (właśc. Frederick Austerlitz) (ur. 10 maja 1899 w Omaha, zm. 22 czerwca 1987 w Los Angeles) - amerykański aktor, tancerz, wokalista. |
| lexicalization | pol: Fred Astaire |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fred Astaire, nome artístico de Frederick Austerlitz (Omaha, 10 de Maio de 1899 — Los Angeles, 22 de Junho de 1987) foi um ator e dançarino estado-unidense. |
| lexicalization | por: Fred astaire |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fred Astaire (n. 10 mai 1899, Omaha, Nebraska - d. 22 iunie 1987, Los Angeles, California), după numele lui de botez Frederick Austerlitz a fost un actor, dansator şi cântăreţ american. |
| lexicalization | ron: Fred astaire |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фред Астер (; настоящее имя Frederick Austerlitz — Фредерик Аустерлиц; 1899—1987) — американский актёр театра и кино, танцор, хореограф и певец, звезда Голливуда, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино. Его театральная и кинематографическая карьера охватывает период в 76 лет, в течение которого Астер снялся в 31 музыкальном фильме. Его имя часто упоминается вместе с именем Джинджер Роджерс, с которой он снялся в 10 фильмах, перевернувших жанр музыкальной комедии. |
| lexicalization | rus: Фред Астер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fred Astaire (rodený Frederick Austerlitz; * 10. máj 1899 – † 22. jún 1987) bol americký tanečník a filmová hviezda. |
| lexicalization | slk: Fred Astaire |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Frederick Austerlitz, mejor conocido como Fred Astaire, fue un actor, cantante, coreógrafo y bailarín de teatro y cine estadounidense. Nació el 10 de mayo de 1899 en Omaha, Nebraska, y falleció el 22 de junio de 1987 en Los Angeles, California. |
| lexicalization | spa: Fred Astaire |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фред Астер је био амерички глумац, рођен 10. маја 1899. године у Омахи (Небраска), а преминуо је 22. јуна 1987. године у Лос Анђелесу (Калифорнија). |
| lexicalization | srp: Фред Астер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fred Astaire (eg Frederick Austerlitz), född 10 maj 1899 i Omaha, död 22 juni 1987 i Los Angeles, var en amerikansk dansör och skådespelare. Han var en stor stjärna i musikalfilmer där han ofta dansade med Ginger Rogers. |
| lexicalization | swe: Fred Astaire |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிரெட் அஸ்ரயர் (மே 10, 1899 – யூன் 22, 1987) ஓர் அமெரிக்க நடிகர், நடனக் கலைஞர், நடன இயக்குனர், பாடகர். அக்கடமி விருது பெற்ற இவரது நடிப்புக் காலம் 76 ஆண்டுகளாகும். 31 இசைத் திரைப்படங்களை உருவாக்கியவர். நடனக் கலைஞராகவும் இவர் முக்கியமானவராகக் கருதப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: பிரெட் அஸ்ரயர் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fred Astaire (asıl adı: Frederick Austerlitz), (d. 10 Mayıs 1899, Omaha, Nebraska - ö. 22 Haziran 1987, Los Angeles, Kaliforniya), ABD'li dansçı, koreograf, şarkıcı ve oyuncu. |
| lexicalization | tur: Fred Astaire |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фред Асте́р (, справжнє імя — Фредерік Е. Аустерліц, Frederick Austerlitz) ; *10 травня 1899 — †22 червня 1987) — американський кіноактор, танцюрист, співак і хореограф. Поставив багато хореографічних номерів у фільмах. Виконав ролі в музичних фільмах («Танцююча леді», «Ритм свінгу», «Потанцюймо», «Великодній хід» (, 1948), «Смішне обличчя» (1957), у театрі («На останньому березі»), в драматичних фільмах, («На березі», 1959.) Знявся в 10 фільмах із своєю найбільш популярною партнеркою в танцях, Джинджер Роджерс. У списку 100 найкращих акторів усіх часів, складеному Американським інститутом кіномистецтва, Астер зайняв пяте місце. |
| lexicalization | ukr: Фред Астер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Fred Astaire (sinh 10 tháng 5 1899 - mất 22 tháng 6 1987) là một vũ công sân khấu kịch Broadway, biên đạo múa, ca sĩ và diễn viên từng dành được giải Oscar người Mỹ. Cuộc đời sân khấu và điện ảnh của ông kéo dài 76 năm, trong đó ông cho ra đời 30 bộ phim âm nhạc. Astaire có quan hệ đặc biệt với Ginger Rogers, người đóng 10 bộ phim cùng ông. |
| lexicalization | vie: Fred Astaire |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗雷德·阿斯泰爾（， ），又譯作佛雷·亞斯坦，本名菲德利克·奧斯特利茲( Frederick Austerlitz）美國電影演員、舞者、舞台劇演員、編舞家與歌手。他在舞台與大銀幕上的演出生涯長達76年，在這段期間他參與了三十一部歌舞劇的演出。亞斯坦最常與琴吉·羅傑斯一同提及，這兩人曾搭檔演出十部電影。 |
| lexicalization | zho: 弗雷德·阿斯泰爾 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fred Astaire |
| similar | e/simple/Fred Astaire |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AdeleFred1921.jpg |
| media:img | Astaire - Sunday Jumps 2.jpg |
| media:img | Astaire - You're All the World to Me.jpg |
| media:img | Astaire in Second Chorus 2.jpg |
| media:img | Astaire in Second Chorus.jpg |
| media:img | Astaire singing in Second Chorus.jpg |
| media:img | BroadwayMelody1940.JPG |
| media:img | Flying Down to Rio Astaire and Rogers.jpg |
| media:img | Fred Astaire and Jane Powell in Royal Wedding.jpg |
| media:img | Fred Astaire in Royal Wedding (2).jpg |
| media:img | Fred Astaire in Royal Wedding.jpg |
| media:img | Fred and Adele Astaire in 1919.jpg |
| media:img | FredAstairesFeet.jpg |
| media:img | Fredastaire.jpg |
| media:img | Fredginger.jpg |
| media:img | Lismore Astaire plaque.jpg |
| media:img | Paulette Goddard and Fred Astaire, Second Chorus.jpg |
| media:img | The Towering Inferno11.jpg |
| media:img | The Towering Inferno7.jpg |
| media:img | Vcvg16.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
