| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Cuban dancer and choreographer (born in 1921) Alicia Alonso, Alonso |
| has gloss | eng: Alicia Alonso Martínez (born Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez Hoya on December 21, 1920) is the Cuban prima ballerina and choreographer. Her company became the Ballet de Cuba in 1955. She is most famous for her portrayals of Giselle and the ballet version of Carmen. Since she was nineteen, Alicia was afflicted with an eye defect and was partially blind. Her partners always had to be in the exact place she expected them to be, and she used lights in different parts of the stage to guide her. |
| lexicalization | eng: Alicia Alonso Martínez |
| lexicalization | eng: Alicia Alonso |
| lexicalization | eng: Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martinez Hoya |
| lexicalization | eng: Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez Hoya |
| lexicalization | eng: Alonso |
| instance of | (noun) someone who creates new dances choreographer |
| instance of | (noun) a performer who dances professionally terpsichorean, dancer, professional dancer |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Алі́сія Эрнэсьці́на дэ ла Карыда́д дэль Ко́брэ Марты́нэс дэль О́ё (па-гішпанску: Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez del Hoyo), сусветна вядомая пад іменем Алі́сія Ало́нса (па-гішпанску: Alicia Alonso) (21 сьнежня 1920) - кубінская балерына. |
| lexicalization | bel: Алісія Алонса |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алисия Алонсо (родена Алисия Ернестина де ла Каридад дел Кобре Мартинес дел Ойо, ) е кубинска прима балерина и хореограф. Когато е на 19, получава очно заболяване и остава частично сляпа. През 1941 година е диагностицирана с отлепена ретина. След операция трябва да остане на легло в продължение на 3 месеца, но загубва периферното си зрение. Нейните партньори трябва да са на точно определено място, където тя ги очаква. Използва също така светлини на различни места на сцената, за да се ориентира. |
| lexicalization | bul: Алисия Алонсо |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Alonso |
| German | |
| has gloss | deu: Alicia Alonso (* 21. Dezember 1920 in Havanna als Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez Hoya) ist eine kubanische Primaballerina, Ballettdirektorin und Choreografin. Sie war in den 50er Jahren eine der international führenden Tänzerinnen und baute mit ihren Mann Fernando Alonso zusammen das Ballet Nacional de Cuba auf. |
| lexicalization | deu: Alicia Alonso |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alicia Alonso, realnome: Alicia de la Caridad Martínez del Hoyo (naskiĝis en Havano la 21-an de decembro 1920) havas la meriton, fondi la kuban nacian baleton kaj la kuban skolon de baleto, kies agado dum pli ol 50 jaroj lokis Kubon en elstaran pozicion kreante propran skolon, ĉiam per klara kaj travidebla sinteno apud la kuba popolo kaj la kuba registaro. |
| lexicalization | epo: Alicia ALONSO |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martinez Hoya eli Alicia Alonso (s. 21. joulukuuta 1920 Havanna) on kuubalainen balettitanssija ja koreografi. Jo 19-vuotiaana hän menetti osittain näkönsä verkkokalvon irtauman johdosta vuonna 1941 ja korjausleikkausten epäonnistuttua. Hän on elänyt suurimman osan elämästään vaikeasti näkövammaisena ja pystynyt silti luomaan uran tanssijana. Esityksissä muiden esiintyjien oli oltava lavalla aina sovitussa ja Alonson ennalta tietämässä paikassa, ja hän käytti näyttämövaloja apunaan tilan hahmottamisessa. |
| lexicalization | fin: Alicia Alonso |
| French | |
| has gloss | fra: Alicia Alonso (de son vrai nom Alicia Ernestina de la Caridad dei Cobre Martínez Hoyo) est une danseuse et chorégraphe cubaine née à La Havane le . Elle était fille unique. |
| lexicalization | fra: Alicia alonso |
| lexicalization | fra: Alonso |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Alicia Alonso |
| lexicalization | ita: Alonso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アリシア・アロンソ （Alicia Alonso、本名：Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez y del Hoyo, 1920年12月21日 - ） はキューバのバレエダンサー・振付家。 |
| lexicalization | jpn: アリシア・アロンソ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alicia Alonso, echte naam Alicia Ernestina de la Caridad dei Cobre Martínez Hoyo (Vedado, Havana, 21 december 1921) is een Cubaanse (ballet)danseres en choreografe. |
| lexicalization | nld: Alicia Alonso |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alicia Alonso, nome artístico de Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez del Hoyo, (Havana, 21 de dezembro de 1920) é uma bailarina e coreógrafa cubana. É considerada uma das principais artistas do século 20. Atualmente, com sérios problemas de visão e locomoção, Alicia continua na direção geral do Ballet Nacional de Cuba acompanhando o grupo em turnês em todo o mundo. |
| lexicalization | por: Alicia Alonso |
| Quechua | |
| has gloss | que: Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez del Hoyo icha Alicia Alonso, sutiyuq warmiqa (* paqarisqa La Habana llaqtapi - wañusqa La Habana llaqtapi) huk Kuba mama llaqtayuq ballet tusuq warmim. |
| lexicalization | que: Alicia Alonso |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alicia Alonso nacida Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez del Hoyo (* La Habana, 1920 - ). Prima Ballerina Assoluta del Ballet Nacional de Cuba, bailarina y coreógrafa cubana. Considerada como una leyenda y muy famosa por sus representaciones de Giselle y Carmen, además de otras grandes obras del repertorio clásico y romántico. Es sin dudas, la figura cimera del ballet en iberoamérica y uno de los grandes mitos de la danza en toda su historia. |
| lexicalization | spa: Alicia Alonso |
| lexicalization | spa: Alonso |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алисија Алонсо ( рођена 21. децембра 1920.) је примабалерина асолута са Кубе, и сматра се једном од највећих балерина 20. века. Њене интерпретације у балетима Жизела и Кармен сматрају се легендарним. |
| lexicalization | srp: Алисија Алонсо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alicia Alonso, eg. Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez Hoya, född 21 december 1921 i Havanna, Kuba, är en kubansk ballerina och koreograf. Hon är mest känd för sina tolkningar av Giselle och Carmen. |
| lexicalization | swe: Alicia Alonso |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Alicia Alonso |
| similar | e/Alonso |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
