| Aragonese |
| has gloss | arg: O zenaga ye una luenga berber charrata por 200 u 300 presonas entre Mederdra y na costa do Atlantico, n'o sudueste de Mauritania. |
| lexicalization | arg: zenaga |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh verberek eus is-skourr ar yezhoù zenagaek eo ar zenagaeg (zenaga) komzet gant tro-dro da 200-300 den e Maouritania (1998) |
| lexicalization | bre: Zenagaeg |
| German |
| has gloss | deu: Zenaga [Eigenbezeichnung: Tuḍḍungiyya] ist eine Berbersprache, die von etwa 200 bis 300 Menschen zwischen Mederdra und der Atlantikküste in Süd-Mauretanien gesprochen wird. Zenaga ist wahrscheinlich die ungewöhnlichste überlebende Berbersprache. Die Sprache hat zwar die gleiche Grundstruktur wie andere Berbersprachen, aber bestimmte Details unterscheiden sich deutlich, insbesondere das Lautsystem mit Lautveränderungen wie zum Beispiel l > dj und kh > k, sowie eine schwer zu erklärende Überfülle von Glottisschlägen. |
| lexicalization | deu: Zenaga |
| French |
| has gloss | fra: Le zenaga ou zénaga (znaga dans la langue même) est une langue berbère parlée par environ 200 à 300 personnes (1998) au sud-ouest de la Mauritanie entre Mederdra et la côte atlantique. |
| lexicalization | fra: zenaga |
| lexicalization | fra: Zénaga |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zenaga jezik (ISO 639-3: ), jedini i istoimeni jezik podskupine zenaga, berberska skupina jezika. Danas ga govori oko 200 Zenaga Beduina (arabizirani oblik glasi Sanhaja, Sanhadja ), prema kojima je Senegal dobio ime, i gdje ih je još nešto preostalo. |
| lexicalization | hrv: Zenaga jezik |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua zenaga (nome indigeno: Taḍḍungiyya) è una varietà di berbero parlata da qualche migliaio di persone tra Mederdra e la costa atlantica a sudovest della Mauritania. |
| lexicalization | ita: Lingua zenaga |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo zenaga es un dialècte dau berbèr que se parla au sud-oèst de Mauritània. |
| lexicalization | oci: zenaga |
| Russian |
| has gloss | rus: Зенага (самоназвание — Tuḍḍungiyya) — берберский язык, употребляемый примерно 200 человек между Медердрой и побережьем Атлантического океана на юго-западе Мавритании. |
| lexicalization | rus: Зенага |