| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr ar yezhoù turkmenek eo an ouroumeg (urum), komzet gant tro-dro da 192 700 den e Jorjia hag Ukraina. |
| lexicalization | bre: Ouroumeg |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Урум чĕлхи, — кăпчак ушкăнне кĕрекен грек-урумсен чĕлхи. Ку чĕлхе урумсем нумай пурăннă вырăнта саралнă: Донецкпа Запорожье облаçĕсенче. Çавăн пекех пĕчĕк ентешлĕх Грецире пур. |
| lexicalization | chv: Урум чĕлхи |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Urum tili - türkiy til gruppasına kirgen qıpçaq-oğuz qarışıq bir tildir. |
| lexicalization | crh: Urum tili |
| Finnish |
| has gloss | fin: Urumin kieli (urumiksi urum dili tai urum tili) on Ukrainan kaakkoisosassa Asovanmeren pohjoispuolella asuvien urumien puhuma turkkilainen kieli. |
| lexicalization | fin: Urumin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Lurum est une langue turque parlée en Ukraine, au Nord de la Mer dAzov. Elle est parlée par les Urums, aussi appelés Grecs de Marioupol. La population urum, qui sélevait dans les années 1980 à environ personnes, vit dans les raïons de Velikonovoselkov, Perchotravensk, Starobechev, Telmanov, situés dans loblast de Donetsk, dans le raïon de Kouïbychev de loblast de Zaporijia ainsi quà Marioupol . |
| lexicalization | fra: urum |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Urumski jezik (ISO 639-3: ), jezik posebne istoimene turkijske skupine kojim govore Urumi ili Grko-Tatari, narod mogučeg tatarskog porijekla koji su sa Krima preseljeni u Ukrajinu, i jezik im je srodan krimskom tatarskom [tat]. Po nekima oni su grčkog podrijetla. |
| lexicalization | hrv: Urumski jezik |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Урумски е турски јазик зборуван од неколку илјади луѓе што живеат во Украина и во нивната дијаспора. Азбука | style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#FFFFFF" | style="text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="text-align:center; padding: 3px;" | Б б | style="text-align:center; padding: 3px;" | В в | style="text-align:center; padding: 3px;" | Г г | style="text-align:center; padding: 3px;" | Ғ ғ | style="text-align:center; padding: 3px;" | Д д | style="text-align:center; padding: 3px;" | (Δ δ) | style="text-align:center; padding: 3px;" | Д′ д′ |- | style="text-align:center; padding: 3px;" | (Ђ ђ) | style="text-align:center; padding: 3px;" | Е е | style="text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж | style="text-align:center; padding: 3px;" | Җ җ | style="text-align:center; padding: 3px;" | З з | style="text-align:center; padding: 3px;" | И и | style="text-align:center; padding: 3px;" | Й й | style="text-align:center; padding: 3px;" | К к |- | style="text-align:center; padding: 3px;" | Л л | style="text-align:center; padding: 3px;" | М м | style="text-align:center;... |
| lexicalization | mkd: Урумски јазик |
| Russian |
| has gloss | rus: Уру́мский язы́к (урум тыль) — язык греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году. Распространен, главным образом, в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей. Существует небольшая диаспора на территории Греции. |
| lexicalization | rus: Урумский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El urrumano es una lengua túrquica hablada por varios miles de personas que viven en unos cuantos pueblos localizados en el sureste ucraniano al norte del Mar de Azov, así como por las demás comunidades de habla urrumana que se han disperso por el globo. |
| lexicalization | spa: Idioma urrumano |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gürjüden Beşeve Atlar Yetişti |
| lexicalization | tur: Urumca |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: урумська мова |