| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh atlantel eus skourr yezhoù ar su eo ar temneg (temne) komzet gant tro-dro d'ur milion a dud e kreiz Sierra Leone. |
| lexicalization | bre: Temneg |
| German |
| has gloss | deu: Die Sprache der Temne, ebenfalls Temne (auch bekannt als Themne oder Timne) genannt, ist eine westatlantische Sprache, die in Sierra Leone von über einer Million Muttersprachlern, d.h. 30% der Bevölkerung, gesprochen wird. Als Lingua Franca dient sie weiteren 250.000 Menschen. Temne ist eine der vier offiziellen Sprachen, die in Sierra Leone gesprochen werden. Sie ist verwandt mit den in Guinea gesprochenen Baga-Sprachen. |
| lexicalization | deu: Temnische Sprache |
| French |
| has gloss | fra: Le temne (ou themne) est une langue atlantique de la famille des langues nigéro-congolaises, parlée dans la province du Nord en Sierra Leone par près d’un million et demi de personnes comme langue maternelle, et par moins d’un million comme langue véhiculaire. C’est la langue du peuple temne. |
| lexicalization | fra: Temne |
| Portuguese |
| has gloss | por: O temne (também conhecido como themne ou timne; [ˌtˑeˈmnɛ]) é uma língua da subfamília atlântica falada em Serra Leoa por aproximadamente 2 milhões de falantes,ou mais de 30% da população desse país. O temne também é língua franca 1,500,000 vivendo em áreas próximas ao território do povo temne. |
| lexicalization | por: Língua temne |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma temné (llamado también como Temne, Timne o Themne) es un idioma de la familia de lenguas atlánticas, hablada en Sierra Leona por alrededor de un millón de hablantes, aproximadamente el 30% de la población. Sirve como lingua franca para otros 250.000 hablantes. El temné es uno de los cuatro idiomas oficiales de Sierra Leona. Está emparentada con las lenguas baga habladas en Guinea. |
| lexicalization | spa: Idioma temne |
| lexicalization | spa: idioma temné |
| Tamil |
| has gloss | tam: தெம்னே மொழி அல்லது திம்னே எனப்படும் மொழி, சியராலியோன் நாட்டில் வாழும் 18 இலட்சம் மக்களால், முதல் மொழியாகப் பேசப்படுகின்றது. இவர்கள் நாட்டின் மக்கள் தொகையில் 30% ஆகும். இவர்களைவிட, இவர்கள் வாழும் பகுதிகளை அண்டி வாழும் மேலும் 9 இலட்சம் பிற மொழியினரும் இம் மொழியைப் பேசுகிறார்கள். |
| lexicalization | tam: தெம்னே மொழி |