| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/teh |
| has gloss | eng: Tehuelche is a nearly extinct Chon language spoken by four people in Patagonia out of an ethnic group of 200. They were originally nomadic hunters from Chile. It is also known as Aonikenk or Aoneko ajen. The decline of the language started with the Araucanization of Patagonia, when many Tehuelche tribes adopted Mapudungun as main language. Later during the XIX and XX century Spanish replaced both as Argentina and Chile took possession of Patagonia. |
| lexicalization | eng: Tehuelche language |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Tehuelche (Eigenbezeichnung: aonek'o ʔaʔjen, "Sprache der Südländer" ist eine zur Familie der Chon-Sprachen gehörige Sprache Argentiniens, die in der Provinz Santa Cruz (Patagonien) von vertretern einer Ethnie der Patagonier gesprochen wird. In den Jahren 1983/84 wurden 29 Sprecher gezählt, von denen die Mehrzahl zu diesem Zeitpunkt bereits über 40 Jahre alt war; außerdem wurden Unterschiede in der Sprachkompetenz dieser Sprecher festgestellt. |
| lexicalization | deu: Tehuelche |
| French | |
| has gloss | fra: Le tehuelche (autonyme aonekʾen ʾaʾjen, la langue du Sud) est une langue chon parlée en Argentine, dans la province de Santa Cruz, en Patagonie, entre le rio Santa Cruz et le détroit de Magellan. |
| lexicalization | fra: tehuelche |
| Korean | |
| has gloss | kor: 떼우엘체어는 파타고니아에 사는 떼우엘체족이 쓰는 말이다. 현재 별도의 민족으로는 200명 정도만이 남아 있다. 이들은 원래 파타고니아의 수렵채집민들로, 떼우엘체어를 스스로 일컫는 이름은 아오니켄크(Aonikenk) 또는 아오넥오아젠(Aoneko ajen)이며, 떼우엘체라는 이름은 마푸체족이 부르는 이름이다. 현재 이 말을 쓰는 사람은 겨우 4명뿐으로 거의 언어소멸 직전단계에 와 있다. 떼우엘체어는 유럽인이 들어오기 이전에 이미 마푸체족의 확산으로(아라우칸化)떼우엘체어를 잃고 대부분 마푸체어로 옮겨갔으며, 나중에 유럽인들이 들어오면서는 다시 스페인어로 바뀌었다. 촌(Chon)어족에 속하며 같은 어족인 셀크남어가 2003년께 사멸한 바 있다. |
| lexicalization | kor: 떼우엘체어 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tehuelche is een bijna uitgestorven taal, die nog door 4 mensen gesproken wordt in Patagonië. Ze komen uit een groep van 200 mensen, die oorspronkelijk Chileense jagers waren. Andere namen voor Tehuelche zijn Aonikenk of Aonekoajen. |
| lexicalization | nld: Tehuelche |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lengua tehuelche es una lengua perteneciente al grupo chon, fue hablada por el pueblo llamado tehuelche meridional o aonikenk, de la Patagonia. En su lengua, se le denominaba Aoneko ájen []. La denominación tehuelche es un exónimo proviene del mapuche gente belicosa |
| lexicalization | spa: Idioma tehuelche |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tehuelche är ett i princip utdött chonspråk som talas av ungefär fyra personer i Patagonien, av en större etnisk grupp bestående av 200 personer. Den etniska gruppen var ursprungligen nomadiska jägare i Chile. |
| lexicalization | swe: Tehuelche |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint