| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh samiek eo samieg Inari (anarâškiellâ) eus familh ar yezhoù finnek-ougrek komzet gant tro-dro da 300-400 den e norzh Finland, dreist-holl e Inari. |
| lexicalization | bre: samieg Inari |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Инари-саамски език |
| German |
| has gloss | deu: Die inarisamische Sprache (Eigenbezeichnung anarâškielâ) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 250 Inarisamen in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland gesprochen. Die Sprache gilt trotz staatlicher Förderung als hochgradig gefährdet, weil sie kaum mehr an die jüngere Generation weitergegeben wird. |
| lexicalization | deu: Inari-samische Sprache |
| lexicalization | deu: inarisamische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La anar-samea lingvo (Inari Sámi, anarâškielâ) estas dialekto aŭ prefere lingvo el la gurpo de la sameaj lingvoj. La nomo de la lingvo devenas de regiono Aanaar (finne Inari, svede Enare, nord-samee Anár) en norda Finnlando. |
| lexicalization | epo: anar-samea lingvo |
| lexicalization | epo: Anarsamea lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Inari saami keel (Inari saami keeles anarâškielâ) on uurali keelte rühma kuuluv saami keel, mida kõneleb umbes 400 inimest Soomes Inari külas. |
| lexicalization | est: Inari saami keel |
| lexicalization | est: Inarisaami keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Inariera edo Inari samiera (Anarâškielâ) Finlandiako Inari udalerri eta inguruetan hitz egiten den samiera da. 250 bat inaritar hiztun ditu 2005. urtean egin zen azterketaren arabera, baina hiztun hauek, gehienetan, finlandiera edo iparraldeko samiera dakitenez, egunerokoan ez dute komunikatzeko ia erabiltzen . Hizkuntza hau, elur-orein zaintzan ibiltzen diren samitar gutxi batzuk baino ez dute erabiltzen eta ez denez ofiziala eta araugilerik ez duenez, galtzeko arrisku bizian dago UNESCOren Liburu Gorriaren arabera . Ez da eskoletan ikasten eta umeei ez zaie irakasten; nahiz eta, literatura tradizio apur bat duen (hala nola, 1906. urtean Biblia itzuli zen), iparraldeko samierarekin duen antzekotasunak kalte egin dio. Hiztun gehien dituen eta ofiziala den samiera bakarra denez, gainontzeko familia honetako hizkuntzek gainbehera sakona jasan dute azkenaldian, hain artean inarierak. |
| lexicalization | eus: inariera |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El sami de Inari (anarâškielâ) es una lengua sami palrá pol cuasi 250 pressonas ena comuna dInari, ena rehión de Lapónia, al norti de Finlándia. Los primerus librus nesta luenga huerun "Anar sämi kiela aapis kirje" i el catecismu "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", dambus dos espubricaus en 1859 pol Edvard Wilhelm Borg. En 1906 sescomiença a traducil la Bíblia. Ogañu, la luenga está en peligru sériu polque los niñus nu la deprendin enas sus casas. Nu estanti, dessisti un raperu finés, Amoc, que canta nesta rala palra. |
| lexicalization | ext: Luenga sami d'Inari |
| Finnish |
| has gloss | fin: Inarinsaame (anarâškielâ) on uralilaiseen kielikuntaan kuuluva saamelaiskieli. Inarinsaamea puhutaan ainoastaan Suomessa Inarinjärven ympäristössä ja sillä on noin kolmesataa puhujaa, kielen puhujia sanotaan inarinsaamelaisiksi. Inarinsaame sijoittuu rakenteeltaan itäisten ja läntisten saamelaiskielten väliin, eikä sitä voi yksiselitteisesti lukea kumpaankaan ryhmään. Inarinsaamea luonnehtii erittäin monimutkainen nomini- ja verbimorfologia, joka perustuu lukuisiin äännevaihteluihin. |
| lexicalization | fin: inarinsaame |
| French |
| has gloss | fra: Le same d’Inari (anarâškielâ) est une langue same parlée en Laponie, dans le nord de la Finlande. |
| lexicalization | fra: Same d'Inari |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az inari számi nyelv (anarâškielâ) az uráli nyelvcsaládba tartozó számi nyelvek egyike, azon belül is a keleti számi nyelvek közé tartozik. Legközelebbi rokonai a kildini, a koltta, a teri és az azóta kihalt akkala számi nyelv. Ez az egyetlen olyan számi nyelv, amelyet csak egyetlen országban beszélnek, nevezetesen Finnországban (egyben ez Finnország egyetlen olyan nyelve, amit csak ott beszélnek, lévén, hogy a finnt beszélik még a határokon túl is). Az inari számit Észak-Finnországban, Inari város környékén (többek között Inari (Aanaar), Ivalo (Avveel), Sevettijärvi (Čevetjävri), Nellim (Njellim) területén) beszéli mintegy 300 ember. |
| lexicalization | hun: inari számi nyelv |
| lexicalization | hun: Inari-számi nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sami di Inari (anarâškielâ) è una lingua sami parlata da circa 300 persone nella regione della Lapponia, nel nord della Finlandia. Il centro principale è il paese di Inari. Il sami di Inari ha un ufficiale alfabeto romano ed esiste una certa letteratura. Inoltre esiste un rapper, Amoc, che canta in questa lingua. |
| lexicalization | ita: Lingua sami di Inari |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Inario samių kalba (anarâškielâ) - samių kalbų grupės kalba, vartojama Suomijoje gyvenančių samių. Šią kalbą vartoja 300 - 400 gyventojų, kurių dauguma vidutinio ir senyvo amžiaus. Tai vienintelė samių kalba vartojama tik Suomijoje (Inari apylinkėse). Inario samių kalba priskiriama nykstančių kalbų kategrijai. |
| lexicalization | lit: Inario samių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Инари самискиот јазик е дел од групата на фино-угрички јазици. Јазикот се зборува во Финска од околу 400 луѓе и поголем дел од тоа население се средновековни луѓе и постари лица во општинара Инари. Тој е единствениот самиски јазик што се зборува само во Финска и е окарактеризиран како јазик при изумирање. |
| lexicalization | mkd: Инари самиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inari-Samisch is een Fins-Oegrische, Samische taal gesproken in Finland door ongeveer 400 mensen. Het grootste deel van deze mensen heeft een middelbare leeftijd of is ouder en leven in de Finse gemeente Inari. Het is de enige Samische taal die alleen wordt gesproken in Finland. De taal is geklassificeerd als een bedreigde taal, omdat slechts een paar kinderen de taal nog maar leren spreken. |
| lexicalization | nld: Inari-Samisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Enaresamisk er eit uralsk språk som blir snakka i Enare kommune i Finland. Det er det austlegaste av dei vestlege samiske språka. Enaresamisk blir snakka berre i Finland, og det har omtrent 300 talarar. |
| lexicalization | nno: Enaresamisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Enaresamisk er et samisk språk som snakkes av rundt 250 enaresamer i Enare i nordlige Finland. Språket snakkes for det meste kun av middelaldrende eller eldre mennesker, og er det eneste samiske språket som kun snakkes i Finland. Språket anses som svært utrydningstruet, fordi det kun er et fåtall av barna som lærer det. |
| lexicalization | nor: Enaresamisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sami de Inari é uma das língua sami, falada no norte da Finlândia. |
| lexicalization | por: Língua sami de Inari |
| Russian |
| has gloss | rus: Инари-саамский язык (саамск. anarâškielâ) — один из саамских языков. |
| lexicalization | rus: Инари-саамский язык |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Anárašgiella gullá sámegiella man anáraččat hállet. Dat gullá nuortasámegielaid nannánjoavkkui ja dan lagamus fuolkegiella lea nuortalašgiella. |
| lexicalization | sme: Anárašgiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sami de Inari (anarâškielâ) es una lengua sami hablada por cerca de 250 personas en la comuna de Inari, en la región de Laponia, al norte de Finlandia. Los primeros libros en esta lengua fueron "Anar sämi kiela aapis kirje" y el catecismo "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", ambos publicados en 1859 por Edvard Wilhelm Borg. En 1906 se comienza a traducir la Biblia. Actualmente, la lengua está seriamente amenazada porque los niños no la aprenden en casa. Sin embargo, existe un rapero finés, Amoc, que canta en esta lengua. |
| lexicalization | spa: Sami Inari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enaresamiska (anarâškielâ) är ett östsamiskt språk som talas av ungefär 200-300 personer i Enare kommun, Finland, i trakterna av Enare träsk (kategoriseringen är omstridd, då språket också påminner om de västsamiska språken). De första böckerna på Enaresamiska (en ABC-bok och Katekesen) utkom 1859. |
| lexicalization | swe: Enaresamiska |
