| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh samiek eo samieg Lule (samieg an norzh: julevsámegiella) eus familh ar yezhoù finnek-ougrek komzet gant 1.500-2.000 den e Lule nepell eus Luleå e Lappmark (Sveden) hag e Nordland (Norvegia). |
| lexicalization | bre: samieg Lule |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Луле-саамският език е саамски език, който се говори във фюлке Норлан в Норвегия и района на шведския град Люлео, Швеция. Той е вторият по разпространение саамски език. Писменост Използва се латиница. Езикът е със статус на книжовен език от 1983 г. |
| lexicalization | bul: Луле-саамски език |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lule-samea lingvo estas urala lingvo parolata en Svedio kaj Norvegio. La lule-samea lingvo estas la dua el sameaj lingvoj laŭ nombro de parolantoj kaj havas nuntempe ĉ. 2000 parolantojn. |
| lexicalization | epo: lule-samea lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lule saami keel (julevusámegiella) on soome-ugri keelte hulka kuuluv saami keel, mida kõneleb 1500 kuni 2000 inimest Norras ja Rootsis. See on kõnelejate arvu poolest suuruselt teine saami keel. Sellel keelel on oma kirjakeel, mida kirjutatakse ladina kirjas. |
| lexicalization | est: Lule saami keel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luulajansaame on uralilainen kieli. Se kuuluu saamelaiskielten länsisaamelaiseen haaraan. Sen lähimpiä sukukieliä ovat pohjoissaame, piitimensaame, uumajansaame ja eteläsaame. |
| lexicalization | fin: Luulajansaame |
| French |
| has gloss | fra: Le same de Lule (julevsábme) est une langue same parlée en Laponie, dans le nord de la Suède et de la Norvège. |
| lexicalization | fra: same de Lule |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Ooralagh ee Saamish Lule (Saamish Lule: julevsámegiella). Cha nel agh mysh 2000 loayreyderyn er mayrn, agh vun-towshanee ad y çhengey ayns 1983. |
| lexicalization | glv: Saamish Lule |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lulei számi (vagy néha luleszámi) nyelv a finnugor nyelvcsaládba tartozó számi (lapp) nyelvek északi-csoportjába tartozó nyelv. Legközelebbi rokonnyelvei a pitei-számi és a tényleges északi számi. |
| lexicalization | hun: lulei számi nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sami di Lule è una lingua uralica parlata da 2.000 persone in Norvegia e Svezia. Fa parte delle lingue sami occidentali. |
| lexicalization | ita: Lingua sami di Lule |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lulėjo samių kalba (julevsámegiella) - samių kalbų grupės kalba, vartojama Švedijoje (aplink Lulėjo miestą) ir Norvegijoje (Nordlando apskrityje) gyvenančių samių. Šiuo metu Lulėjo samių kalba, kalba 1500 - 2000 žmonių, ir tai reiškia, kad ši kalba yra antra labiausiai vartojama samių kalba. Lulėjo samių kalba naudoja lotynų raštą. |
| lexicalization | lit: Lulėjo samių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Луле самискиот јазик е дел од подгрупата на самиски јазици на фино-угричките јазици. Јазикот се зборува во Луле Лапмарк во Шведска и во Нордланд провинцијата во Норвешка. Се пишува со луле самиска азбука, стандардна латинична азбука. Луле самискиот јазик го зборуваат околу 2000 луѓе што го прави втор најголем јазик од групата на самиски јазици. Денес, се помалку младите луѓе го зборуваат јазикот, но сепак тој е стандардизиран во 1983 година. |
| lexicalization | mkd: Луле самиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Lule-Samisch (Julevsámegiella) is een Samische taal. Het wordt gesproken in Noorwegen en Zweden om en nabij de bovenloop van de Lule älv en al haar bronrivieren. In Noorwegen is het gebied vrij beperkt door de smalle kuststrook aldaar. |
| lexicalization | nld: Lule-Samisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lulesamisk har ca. 2 000 talarar, og er eit finsk-ugrisk språk i den uralske språkfamilien. Dei fleste lulesamane bur i Sverige, nokre bur i Noreg, dei fleste av dei på norsk side bur i Tysfjord kommune. |
| lexicalization | nno: Lulesamisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lulesamisk er et samisk språk som snakkes av totalt 2 000 lulesamer, 1 500 i Sverige og 500 i Norge. Hamarøy og Sørfold. Den seneste rettskrivingen for lulesamisk er fra 1984. |
| lexicalization | nor: lulesamisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sami de Lule é uma língua sami falada na Noruega e na Suécia. |
| lexicalization | por: Língua sami de Lule |
| Russian |
| has gloss | rus: Луле-саамский язык — саамский язык, распространенный в районе Луле Лаппмарк, в том числе вдоль реки Лулеэльвен в Швеции и в норвежской провинции Нурланн, в частности в муниципалитетах Тюсфьорд, Хамарёй и Сёрфолл. Письменность на основе латинского алфавита. |
| lexicalization | rus: Луле-саамский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Luleská saamčina alebo luleská sámčina alebo luleská lapončina je druhý najrozšírenejší laponský jazyk. Hovorí sa ním v oblasti Lule v Škandinávii, má približne 2000 až 3000 hovoriacich. |
| lexicalization | slk: Luleská saamčina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Julevsámegiella lea uralalaš giella. Dat gullá oarjesápmelaš gielaid davvijoavkku oarjejoavkui ovttas biđonsámegielain. Eará oarjesápmelaš gielat leat davvisámegiella, julevsámegiella ja davvisámegiella. |
| lexicalization | sme: Julevsámegiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lule Sami (Lule Sami: Julevsáme) es un idioma Sami de la familia Fino-Úgrica hablado en Laponia alrededor de Luleå en Suecia y en la provincia de Nordland en Noruega. Se escribe usando una ortografía romana oficial. El idioma se ha estandarizado desde 1983 y ha sido cultivado con mucha lucha y éxito. Se usa por unas 2.000 personas. |
| lexicalization | spa: Sami lule |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lulesamiska (julevsábme) är ett finsk-ugriskt, samiskt språk som i Sverige talas i Lule lappmark och i Norge i kommunerna Tysfjord och Hamarøy. |
| lexicalization | swe: Lulesamiska |
