| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh samiek eo samieg Akkala (samieg an norzh: áhkkilsámegiellais) eus familh ar yezhoù finnek-ougrek komzet gant 1 den nemetken e 2002 (Marja Sergina, a zo marvet d'an 23 a viz Kerzu 2003) e Ledenez Kola e Rusia. |
| lexicalization | bre: Samieg Akkala |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акала-саамският език е мъртъв саамски език, който се е говорел в селата Аккел и Чукксуал на Колския полуостров в Русия. Последният човек, който го е владеел, е Маря Сергина, която е починала през 2003 година. Този език е най-малко документираният саамски език. |
| lexicalization | bul: Акала-саамски език |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Аккала саами, — саами чĕлхисен пĕри. Унпа Раççейри Кола çурутравĕнчи A´kkel тата Ču´kksuâl саами ялĕсенче калаçнă. Малтан вăл килдин саамин диалекчĕ шутланнă. Хальхи вăхăтри тĕпчевсем тăрăх аккала саами уйрăм чĕлхе шутланать. Скольт саами чĕлхипе çывăх. Чĕлхен ISO кочĕ smi e sia. |
| lexicalization | chv: аккала саами |
| German |
| has gloss | deu: Die akkalasamische Sprache ist eine wahrscheinlich ausgestorbene Sprache der östlichen Gruppe der Samischen Sprachen und gehört damit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: Akkalasamische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akkalansaame on kuollut uralilainen kieli. Se kuului saamelaiskielten itäsaamelaiseen haaraan. Sen lähimpiä sukukieliä olivat inarinsaame, koltansaame, kiltinänsaame ja turjansaame. Kielellä oli 1990-luvulla enää alle kymmenen puhujaa. Heistä kaikki asuivat Venäjällä, useat Juonnin kylässä Suomen rajan tuntumassa. Akkalansaame on hyvin samankaltainen kiltinänsaamen kanssa ja niitä pidetäänkin joskus vain toistensa murteina. |
| lexicalization | fin: Akkalansaame |
| French |
| has gloss | fra: Le same d’Akkala était une langue same parlée dans le sud-ouest de la la péninsule de Kola, en Russie. Il est proche du same de Skolt . |
| lexicalization | fra: Same d'Akkala |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az akkala számi egy kihalt számi nyelv, amit a Kola-félszigeti A´kkel és Ču´kksuâl falvakban beszéltek. Az akkala számi nyelv utolsó beszélője Marja Sergina volt, aki 2003. december 29-én halt meg.. A számi nyelvek közül erről maradt fenn a legkevesebb dokumentum. Jegyzetek |
| lexicalization | hun: Akkala számi nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sami di Akkala era una lingua uralica parlata in Russia, facente parte delle lingue sami orientali. L'ultima locutrice conosciuta di tale lingua, Marja Sergina, è morta il 29 dicembre 2003, rendendo la lingua estinta . |
| lexicalization | ita: Lingua sami di Akkala |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Akalos samių kalba - išnykusi samių kalbų grupės kalba, vartota Rusijoje, Kolos pusiasalio pietvakarinėje dalyje gyvenančių samių. Kartais Akalos samių kalba priskiriama prie Kildino samių kalbos. |
| lexicalization | lit: Akalos samių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Акала самиски јазик е исчезнат јазик од групата на самиски јазици. Јазикот се зборувал на полуостровот Кола во Русија. Јазикот се сметал за дијалект на килдински самиски јазик, но денес, постхумно се окарактеризирал како посебен јазик и јазик сличен со сколтски самиски јазик. Јазикот исчезнал со смртта на последниот човек што го зборувал јазикот, тоа била Марја Сергина и умрела на 29 декември 2003 година. |
| lexicalization | mkd: Акала самиски јазик |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Akkalasamisk, bestemorsamisk eller babinsk-samisk er eit austsamisk språk som vart snakka i Babinsk-området (bokstavleg: «Bestemorområdet») i Murmansk oblast i Russland. Den siste talaren av akkalasamisk, Marja Sergina, døydde 29. desember 2003 , akkalasamisk er altså eit utdøydd språk. |
| lexicalization | nno: Akkalasamisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Akkalasamisk er et utdødt samisk språk som ble talt i de samiske byene A´kkel og Ču´kksuâl i innlandet på Kolahalvøya i Russland. Språket ble tidligere ansett som en dialekt av kildinsamisk, men har i senere tid blitt ansett som et selvstendig språk som er nærmest beslektet med skoltesamisk, sin vestlige nabo. |
| lexicalization | nor: Akkalasamisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua sami de Akkala é uma língua da subdivisão sami, falada até 2003 em alguns vilarejos da Península de Kola, na Rússia. |
| lexicalization | por: Língua sami de Akkala |
| Russian |
| has gloss | rus: Бабинский саа́мский язы́к (Аккала) — один из саамских языков. Был распространен в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), в сёлах Ёна и Бабино. Ранее ошибочно рассматривался как диалект кильдинского саамского языка, в настоящее время рассматривается как независимый саамский язык, наиболее близкий к колтта-саамскому языку. Относится к восточной группе саамских языков. На 2009 год язык не имеет носителей. Последняя носительница — Мария Сергина — умерла 23 декабря 2003 года. |
| lexicalization | rus: Бабинский саамский язык |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Áhkkilsámegiella gullá sámegielaid nuortasápmelaš gielaid nannánjoavkkui. Guovlu Áhkkisámegiella hállojuvvui Guoládatnjárgga lulliosiin Kovdora gielddas Jona-gilis. |
| lexicalization | sme: Áhkkilsámegiella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Akkalasamiska var ett uraliskt språk som räknades till den östsamiska gruppen. Närmast besläktade språk (dialekter) var enaresamiska, kildinsamiska, skoltsamiska och tersamiska. Under 1990-talet hade språket mindre än tio talare som alla bodde i Ryssland. |
| lexicalization | swe: akkalasamiska |