| German |
| has gloss | deu: Pijin (Neu-Salomonisch, Salomonen-Pidgin) ist eine auf dem Englischen basierende Kreolsprache, die auf den Salomonen als Verkehrssprache große Bedeutung hat. Sie hat etwa 15.000 Muttersprachler und 300.000 sonstige Sprecher. |
| lexicalization | deu: Pijin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pijin on Salomonsaarilla puhuttava kreolikieli. Pijiniä puhuu äidinkielenään noin 24 000 ja toisena kielenään noin 300 000 ihmistä. Vaikka pijin on salomonsaarelaisten käyttämä lingua franca, sillä ei ole maassa virallisen kielen asemaa. |
| lexicalization | fin: Pijin |
| French |
| has gloss | fra: Le pijin (pidgin des Salomon ou Néo-Salomonien) est la langue véhiculaire à base lexicale anglaise, des îles Salomon car le pays compte une quatre-vingtaine de langues mélanésiennes. On peut l’appeler également « Kanaka ». |
| lexicalization | fra: Pijin |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ピジン語 |
| Russian |
| has gloss | rus: Пи́джин Соломоновых Островов (нео-соломоник, соломонский пиджин; самоназвание — Pijin) — креольский язык на английской основе, распространенный на территории Соломоновых Островов. Количество говорящих на нём, как на родном не превышает 25 тысяч, однако понимает его почти 300 тысяч человек. Как по лексикону, так и по грамматике пиджин очень близок к языку бислама и к ток-писин. На Соломоновых Островах обучение в начальных школах ведётся на пиджине. Несмотря на то, что носителей у пиджина больше, чем у бислама, информации в интернете о нём значительно меньше. |
| lexicalization | rus: Пиджин Соломоновых островов |