| Bavarian |
| has gloss | bar: Norisch is a festlandkejtische Sproch. De Sproch is nua in zwoa Fragmentn aus da rämischen Provinz Noricum belegt. A Fragment is in Grafnstoa (Österreich) gfundn woan, des andare in Pettau (Ptuj, Slowenien). |
| lexicalization | bar: Norisch |
| German |
| has gloss | deu: Das Norische ist eine festlandkeltische Sprache. Sie ist nur in zwei Fragmenten aus der römischen Provinz Noricum belegt. Ein Fragment wurde in Grafenstein (Österreich) gefunden, das andere in Ptuj (Slowenien). |
| lexicalization | deu: Norische Sprache |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Норичкиот јазик е континентален келтски јазик кој се зборувал на денешните територии на Словенија и Австрија. За јазикот се зачувани два записа од времето на Римската империја кои не даваат доволно информации за природата на јазикот. |
| lexicalization | mkd: Норички јазик |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua nórica ou língua celta oriental é uma língua celta continental extinta. Ela é atestada em apenas duas inscrições fragmentárias da província romana de Noricum (uma em Grafenstein, Áustria, a outra em Ptuj, Eslovênia), que não fornecem informações suficientes para que seja possível tirar quaisquer conclusões sobre a natureza da língua. Contudo, a língua provavelmente era similar às outras línguas celtas próximas a ela, tais como o gaulês. Não se sabe quando se tornou extinta, devido às evidências escassas. |
| lexicalization | por: Língua nórica |
| Russian |
| has gloss | rus: Норикский язык — исчезнувший язык, предположительно относившийся к континентальным кельтским языкам. Засвидетельствован, по состоянию на начало 21 в., только двумя фрагментарными надписями из римской провинции Норик (одна найдена в г. Графенштайн в австрийской земле Каринтия, а вторая в словенском городе Птуй), не позволяющими сделать однозначных выводов о природе языка. Судя по историческим свидетельствам о населении региона, язык должен был быть близок галльскому. Время исчезновения языка неизвестно. |
| lexicalization | rus: Норикский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua nórica o nórico era una lengua iliria continental. Se supone que se hablaba en la región de la posteriormente constituida provincia romana de Nórico. Sólo está atestiguada por dos inscriciones fragmentarias que no ofrecen suficiente información para sacar de ellas demasiadas conclusiones sobre la natureza y características de esta lengua. |
| lexicalization | spa: Idioma norico |
| lexicalization | spa: Idioma nórico |