| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/ils |
| has gloss | eng: International Sign (IS) (also Gestuno, International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG) ) is an international auxiliary language sometimes used at international meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, events such as the Deaflympics, and informally when travelling and socialising. It can be seen as a kind of pidgin sign language, which is not as conventionalised or complex as natural sign languages and has a limited lexicon. |
| lexicalization | eng: International Gesture |
| lexicalization | eng: International Sign Language |
| lexicalization | eng: International Sign Pidgin |
| lexicalization | eng: International Sign |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Gestuno (auch bekannt als International Sign) ist eine konstruierte Gebärdensprache, die im Jahre 1951 zum ersten Mal im Rahmen des Weltkongresses der World Federation of the Deaf diskutiert wurde. |
| lexicalization | deu: Gestuno |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gestuno estas planita signolingvo, kiun ekdiskutis la Unua Monda Kongreso de la Monda Federacio de Surduloj (World Congress of the World Federation of the Deaf) en 1951. |
| lexicalization | epo: Gestuno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gestuno edo International Sign Language (ISL) gor eta mutuentzat egindako hizkuntza eraikia da, nazioarte mailan amankomuneko keinu hizkuntza bakarra erabiltzeko helburuarekin. |
| lexicalization | eus: Gestuno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gestuno on keinotekoinen, kansainvälinen viittomakieli. Aloite kansainvälisestä viittomakielestä tehtiin Kuurojen Maailmankongressissa 1951. Tarkoitus oli tehdä esperanton kaltainen yleiskieli, jonka avulla eri viittomakieliä käyttävät kuurot voisivat kommunikoida keskenään. |
| lexicalization | fin: gestuno |
| French | |
| has gloss | fra: La Langue des Signes internationale (LSI) (appelée aussi Gestuno "unité des langues de signes" en italien) est une langue des signes utilisée par les sourds à partir de de tous les nations du monde entier. La LSI est une langue à part entière et un des piliers de l’identité de la . Cette langue ne possède pas vraiment dalphabet dactylologique de A à Z car les langues comme le chinois nont pas d alphabet. LASL reste la langue la plus utilisée pour communiquer en signe dans le monde. |
| lexicalization | fra: Langue des signes Internationale |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gestuno a siketek számára siketek által kialakított egységes nemzetközi jelnyelv. A gestuno név olasz eredtű, jelentése: a jelek egyike. Nemzetközi jelnyelvnek is nevezik, és sokszor így emlegetik. Ezzel a névvel gyakran inkább csak az újabb változatát emlegetik. |
| lexicalization | hun: Gestuno nyelv |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国際手話（こくさいしゅわ）は、国際補助語のひとつで、ろう者が国際交流を行う際に公式に用いるために作られた手話。各国の手話を元にした一種のピジン言語。世界ろう連盟やデフリンピックをはじめとするろう者の公的な国際交流の場や、他国への旅行・交流などのより私的な場でも意思疎通を図るために用いられる。当初、ジェスチューノ（Gestuno：「身振り」と「一つ」という意味のイタリア語の造語）と呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: 国際手話 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gestuno oftewel Internationale Gebarentaal is een samengestelde gebarentaal, waarover het congres van de World Federation of the Deaf al discussieerde in 1951. De naam "Gestuno" komt uit het Italiaans, en betekent "eenheid van gebarentalen". Tegenwoordig noemt men het gewoon "Internationale Gebaren". |
| lexicalization | nld: Gestuno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam. |
| lexicalization | por: Gestuno |
| Russian | |
| has gloss | rus: International Sign (IS) (также Gestuno, International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin и International Gesture (IG)) - международный вспомогательный язык. |
| lexicalization | rus: джестуно |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 國際手語 (IS) (亦被稱為 Gestuno) 是一個常用於國際會議上的國際輔助語言（尤其於聽障奧運及國際聽障聯盟會議上。）這種語言可被視為一種非自然形成的人工手語。 |
| lexicalization | zho: 國際手語 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint