| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/ibg |
| has gloss | eng: The Ibanag language (also Ybanag or Ibanak) is spoken by up to 500,000 speakers (the Ibanag people) in the Philippines, in the northeastern provinces of Isabela and Cagayan, especially in Tuguegarao City, Solana, Cabagan, and Ilagan and with overseas immigrants in countries located in the Middle East, UK and the U.S.A.. Most of the speakers can also speak Ilocano, the lingua franca of Northern Luzon. Ibanag is derived from bannag river. It is closely related to Gaddang, Itawis, Agta, Atta, Yogad, Isneg and Malaweg. |
| lexicalization | eng: Ibanag language |
| subclass of | e/Northern Cordilleran languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Northern_Cordilleran_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Northern_Cordilleran_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Ibanag sind mit etwas mehr als 500.000 Menschen eine Minderheit auf den Philippinen. Das Volk lebt hauptsächlich in den Provinzen Cagayan, Isabela und Nueva Vizcaya. |
| lexicalization | deu: Ibanag |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ibanag-ngî he yit-tsúng ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Ibanag-ngî |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Ibanag (wenno Ybanag wenno Ibanak) ket maysa a pagsasao nga ar-aramaten ti agarup 500,000 nga agsasao iti Filipinas, nangruna kadagiti akin-amiananan-a-daya a provincia iti Luzon nga Isabela ken Cagayan, kangrunaan iti Ciudad ti Tuguegarao, Solana, Cabagan, ken Ilagan. Kaaduan kadagiti agsasao iti Ibanag ket makasao met laeng iti Iloko, ti maibilang a lingua franca iti Amianan a Luzon. Naggapu ti termino nga "Ibanag" manipud iti "bannag" a kayatna a sawen karayan. Asideg a kanaig ti Ibanag dagiti pagsasao nga Itawis, Gaddang, Agta, Atta, Yogad, Isneg ken Malaweg. |
| lexicalization | ilo: Pagsasao nga Ibanag |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гадда́ны, гаддан (самоназв.). |
| lexicalization | rus: гадданы |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ibanag ang ikalawa sa pinakamalaking bilang ng taong gumagamit nito sa Isabela. Ito ay sumunod sa Ilokano. |
| lexicalization | tgl: Wikang Ibanag |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาอีบานัก มีผู้พูด 500,000 คน ในฟิลิปปินส์ตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ จังหวัดอีซาเบลา จากายัน โซลานา จาบากัน และอีลากัน รวมทั้งผู้อพยพไปอยู่ ตะวันออกกลางและสหรัฐ ผู้พูดภาษานี้ ส่วนใหญ่จะพูดภาษาอีโลกาโน ที่เป็นภาษากลางของลูซอนภาคเหนือได้ด้วย คำว่า “อีบานัก” มาจาก “บันนัก” แปลว่าแม่น้ำ ใกล้เคียงกับภาษากัดดัง ภาษาอีตาวิส ภาษาอักตา ภาษาโยกัด และภาษามาลาเวก |
| lexicalization | tha: ภาษาอีบานัก |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Isnag Woman Traditional Attire.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
