| German |
| has gloss | deu: Hawaii Creole English (HCE; auch Hawaii Pidgin English genannt) ist eine auf Hawaii gesprochene Kreolsprache auf Basis des Englischen mit Lehnwörtern aus dem Hawaiischen und verschiedenen anderen europäischen wie asiatischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Hawaii Creole English |
| Finnish |
| has gloss | fin: Havaijin englanti on Havaijilla puhuttava englannin kielen murre, joka on havaijin ohella Havaijin osavaltion virallinen kieli. Havaijin englanti on eri asia kuin Havaijin pidginenglanti. |
| lexicalization | fin: Havaijin englanti |
| French |
| has gloss | fra: Le créole hawaïen, souvent appelé familièrement pidgin hawaïen, est une forme de créole utilisée aux îles Hawaï, mêlant le vocabulaire issu de la langue hawaïenne et l'anglais. |
| lexicalization | fra: Creole hawaiien |
| lexicalization | fra: Créole hawaiien |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kreolski hawajski, (ang. Hawaii Creole English, HCE, niekiedy także Hawaii Pidgin English, popularnie Pidgin) - język kreolski na bazie angielskiego, używany na Hawajach przez miejscową ludność o różnym pochodzeniu etnicznym. |
| lexicalization | pol: Język kreolski hawajski |
| lexicalization | pol: Pidżyn hawajski |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Engleza hawaiiană -- în engleză, Hawaiian English -- este varianta a limbii engleze care este utilizată în statul american Hawaii (State of Hawai'i), fiind alături de limba una din cele două limbi oficiale ale acestui stat. |
| lexicalization | ron: Engleza hawaiiană |
| Slovak |
| has gloss | slk: Havajský pidžin alebo havajská kreolčina je variant angličtiny na Havajských ostrovoch obsahujúci výpožičky z havajčiny a ázijských jazykov (najmä japončiny, čínštiny a tagalogu). |
| lexicalization | slk: Havajský pidžin |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pidgin hawaiano está basado en el inglés y en el hawaiano, incluyendo palabras del español, portugués y cantonés. |
| lexicalization | spa: Pidgin hawaiano |