| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/fos |
| has gloss | eng: Siraya is a Formosan language spoken until the end of the 19th century by the indigenous Siraya people of Taiwan. Taivoa and Makatao were dialects. |
| lexicalization | eng: Siraya language |
| subclass of | language/map |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Austronesian_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Austronesian_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le siraya est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée à Taïwan. |
| lexicalization | fra: siraya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Siraya è una lingua ormai estinta, parlata dal popolo Siraya degli aborigeni taiwanesi fino alla fine del XIX secolo. Essa faceva parte della famiglia delle lingue austronesiane, ed aveva due dialetti denominati Taivoa e Makatao. |
| lexicalization | ita: lingua Siraya |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Siraya, ook Formosaans, Siraia, Siraiya, Sideia, Sideis, Sideisch, Baksa, Pepohoaans of Pepo-Hwan, is een Zuidwest-taal die net zoals de andere Zuidwest- en ook Oost-Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het Siraya werd in 1908 nog gesproken. De taal werd in het zuidwesten gesproken, rond de huidige stad Tainan, verder noordelijk naar het kustelijke Beimen en nog verder naar het noorden (Hengchun, Tapu). Tegenwoordig wordt in het gebied voornamelijk Minnanyu gesproken. Er is een Siraya-woordenboek gemaakt. Er is sprake van een bijbel (een eeuwenoud werk dat geholpen heeft de Sirayacultuur en -taal te onderzoeken) in het Siraya die eigendom waren van Nederlandse missionarissen, in de zeventiende eeuw. Wan Shu-chuen, zoon van Wan Chen-hsiung (Taiwanese aboriginal die het Siraya trachtte te reconstrueren en vastleggen), had plannen om een woordenboek te publiceren in samenwerking met het Instituut voor Geschiedenis en Filologie van de Academia Sinica. |
| lexicalization | nld: Siraya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西拉雅語（Siraya；新港語）是台灣平埔族西拉雅族人所使用的語言，今已滅絕。為台灣原住民語言之一種，屬於南島語系的次語群，亦歸類為台灣南島語第6群。昔日分布於台南至屏東一帶的平原，以及花蓮縣富里鄉，台東縣關山、池上等地。臺灣部份地名源自該語，如麻豆。 |
| lexicalization | zho: 西拉雅語 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Formosan languages.png |
| media:img | Xingang Writing 2.jpg |
| media:img | Xingang Writing.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
