| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh nilezsaharek eus skourr yezhoù nubiek eo an nobineg (nòbíín) komzet gant tro-dro da 495.000 den en Egipt ha Soudan. |
| lexicalization | bre: Nobineg |
| German |
| has gloss | deu: Das Nobiin (mit Tonbezeichnung: Nòbíin; wörtl.: „des Nubiers [Sprache]“) ist die wichtigste der nubischen Sprachen, die wiederum zum ostsudanischen Zweig der nilosaharanischen Sprachfamilie gehören. Es wird weiter zur Untergruppe des „Nilnubischen“ gerechnet (Genaueres zur Gliederung siehe im Artikel zu den nubischen Sprachen). |
| lexicalization | deu: Nobiin |
| French |
| has gloss | fra: Le nobiin ou nubien est une langue nubienne parlée le long du Nil au sud de l'Égypte et au nord du Soudan par environ 495 000 personnes. |
| lexicalization | fra: nobiin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nobiin is een taal die gesproken wordt in het noorden van Soedan en het zuiden van Egypte door ongeveer 495.000 mensen. Het Nobiin stamt af van het Oud Nubisch en is een Nilo-Saharaanse taal. De positie van het Nobiin wordt bedreigd door de vergaande Arabisering van de Nubiërs. |
| lexicalization | nld: Nobiin |
