| Afrikaans |
| has gloss | afr: Faroëes is 'n Noord-Germaanse of Skandinawiese taal met ongeveer 80 000 sprekers in twee hoof groepe, omtrent 48 000 in Faroëreilande en omtrent 25 000 in Denemarke. Daar is ook omtrent 5000 sprekers in Ysland. Dit is een van die twee amptelike tale van die Faroëreilande (die ander is Deens). |
| lexicalization | afr: Faroëes |
| Amharic |
| has gloss | amh: ፋሮኛ (føroyskt /ፌርስት/) በፋሮ ደሴቶች የሚናገር ቋንቋ ነው። |
| lexicalization | amh: ፋሮኛ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo Faroisce sprǣc is sēo sprǣc þāra Faroiscra īega. |
| lexicalization | ang: Faroisc sprǣc |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الفاروية (føroyskt) هي لغة مستخدمة في جزر فارو. وهي لغة جرمانية شمالية، وغرب نوردية أو إسكندنافية. عدد متحدثيها 48 ألف نسمة في جزر فارو، بالإضافة إلى الفارويين في الدانمارك وعددهم 12 ألف نسمة. وهي واحدة من ثلاث لغات شمالية جرمانية (إسكندنافية) تنحدر من اللغة النوردية القديمة المستخدمة في إسكندنافيا في زمن الفايكينج، إلى جانب اللغة الآيسلندية ولغة نورن (المنقرضة) اللتين تعتبران واضحتين بالنسبة لمتحدثي اللغة الفاروية. |
| lexicalization | ara: لغات جزر فارو |
| lexicalization | ara: لغة فاروية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O feroés (Føroyskt) ye una luenga chermanica que se charra en as islas Feroe (Dinamarca). |
| lexicalization | arg: Idioma feroés |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: فاروئى اللغه الرسميه في جزر فارو، وبتستعمل في الدنمارك. |
| lexicalization | arz: فاروئى |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Foroyava |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Färöische Språch |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фарэ́рская мова (састар. таксама фэрэ́йская, фар.: føroyskt mál ) — паўночнагерманская мова, распаўсюджана на Фарэрскіх астравах, якія ўваходзяць у склад Даніі. На саміх Фарэрах пражывае 49 000 чалавек (перапіс 2009 года), для 98% з якіх фарэрская з'яўляецца роднай мовай. |
| lexicalization | bel: фарэрская |
| lexicalization | bel: Фарэрская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফারোয়েজীয় ভাষা (ফারোয়েজীয় ভাষায়: føroyskt আ-ধ্ব-ব: [ˈføːɹɪst] বা [ˈføːɹɪʂt]) একটি পশ্চিম স্ক্যান্ডিনেভীয় ভাষা যাতে ফারো দ্বীপপুঞ্জের প্রায় ৪৮,০০০ অধিবাসী এবং ডেনমার্কে বসবাসরত প্রায় ১২,০০০ ফারোয়েজীয় কথা বলে থাকেন। ভাইকিং যুগে স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় প্রচলিত প্রাচীন নর্স ভাষা থেকে উদ্ভূত তিনটি দ্বীপ-ভাষার একটি (বাকি দুইটি হল আইসল্যান্ডীয় ভাষা এবং বর্তমানে বিলুপ্ত নর্ন ভাষা)। |
| lexicalization | ben: ফারোয়েজীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Farski jezik (farski: føroyskt) je skandinavski, germanski jezik indo-evropskog porijekla koji se pretežno govori u Farskim ostrvima. Jezik govori oko 60 000 ljudi na Farskim ostrvima i oko 25 000 u Danskoj. |
| lexicalization | bos: Farski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus yezhoù skandinavek ar c'hornôg eo ar faeroeg komzet gant tro-dro da 80 000 den en Inizi Faero (48 000) hag e Danmark (25 000). Bez ez eus ivez 5 000 faeroeger en Island. |
| lexicalization | bre: faeroeg |
| lexicalization | bre: Faeroeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ферьорски език (също и фере́йски, фар. føroyskt mál [ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]) е северногермански език, официален език на Ферьорските острови. На тях живеят около 48 000 души (по данни от 2007) и за 98% от тях ферьорският е роден език. Освен това този език се говори от около 12 000 ферьорци в Дания. |
| lexicalization | bul: Фарьорски език |
| lexicalization | bul: Ферьорски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El feroès o feroés és una llengua escandinava occidental parlada a les Illes Fèroe. |
| lexicalization | cat: feroès |
| lexicalization | cat: Feroés |
| Czech |
| has gloss | ces: Faerština (Føroyskt) je severogermánský jazyk, kterým mluví asi 80 000 obyvatel Faerských ostrovů. Má poměrně blízko k islandštině, podobně jako ona přežila na izolovaných ostrovech bez podstatných změn od středověku až do dneška. |
| lexicalization | ces: Faerština |
| lexicalization | ces: faerský |
| Cornish |
| has gloss | cor: Faroyek yw yeth ermanek pur ogas hag Islandek, kewsys y'n Ynysek Faroyek gans 48,000 a dus, ha Denmark gans 25,000 a dus. |
| lexicalization | cor: Faroyek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua faroesa hè una lingua germanica rispettivamente nordica chi hè parlata in l'isule Faroe. |
| lexicalization | cos: Lingua faroesa |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Farer tili (öz adı føroyskt) - bir German tilidir. Farerlerniñ resmiy tili. |
| lexicalization | crh: Farer tili |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffaroes |
| Danish |
| has gloss | dan: Færøsk (føroyskt (mál) [førist måal]) er et vestnordisk sprog, som har udviklet sig fra det oldnordiske sprog, som landnamsmændene talte, da de bosatte sig på Færøerne i det 9. århundrede. Siden dengang har man talt færøsk på Færøerne. Det er hovedsproget for de 49000 indbyggere på Færøerne og tales af ca. 25.000 færinger bosat i Danmark og formodenlig af ca 5.000 færinger i resten af verden. Færingerne har relativt let ved at forstå islandsk især på skrift, mens islændinge derimod ofte ikke forstår færøsk. |
| lexicalization | dan: Færøsk sprog |
| lexicalization | dan: færøsk |
| lexicalization | dan: færing |
| German |
| has gloss | deu: Färöisch [] (färöisch føroyskt [], dänisch: færøsk, daraus abgeleitet die deutsche Bezeichnung färöisch (im Gegensatz zu veraltet färingisch) ist eine westskandinavische Sprache, die von mindestens 44.000 Menschen auf den politisch zu Dänemark gehörenden und weitreichende Autonomierechte besitzenden Färöern sowie weiteren Färingern im Ausland gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Färöische Sprache |
| lexicalization | deu: Färingisch |
| lexicalization | deu: Färöisch |
| lexicalization | deu: Färinger |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La feroa lingvo estas parolata de la proksimume 41.000 loĝantoj de Ferooj. |
| lexicalization | epo: feroa lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Fääri keel (Føroyskt) on lääneskandinaavia keelte hulka kuuluv keel. |
| lexicalization | est: fääri keel |
| lexicalization | est: Fääri keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Faroeera (Føroyskt) mendebaldeko eta iparrekialdeko mintzaira eskandinaviarra da, hizkuntza germanikoen taldekoa. 48.000 bat pertsonak hitz egiten du Faroe uharteetan eta beste 25.000 inguruk Danimarkan. Hizkuntza eskandinaviar intsulareetako bat da, islandierarekin batera. 1937tik faroeera Faroe uharteetako hizkuntza ofiziala da. |
| lexicalization | eus: Faroeera |
| lexicalization | eus: Faroera |
| lexicalization | eus: faroera |
| Faroese |
| has gloss | fao: Føroyskt er indo-evropeisk mál. Tað hoyrir til Vesturnorrønu málættina (saman við íslendskum, norskum og hinum nú útdeyða norn). Føroyskt, tjóðarmálið í Føroyum, hevur sínar røtur í fornnorrøna málinum frá víkingatíðini. Í nógv ár varð føroyska málið trúðað, men doyði ikki út. Málið varð varðveitt við skaldskapi av mannamunni. Skaldskapið sum gjøgnum nógv 100 ár varð sagdur frá ættarliði til ættarlið. Við søgum, søgnum og ikki minst við kvæðunum sum hava havt ótrúliga stóran týdning fyri at málið ikki varð gloymt. Í Føroyum tosa 48.000 fólk føroyskt, í Danmark uml. 25.000 og í Íslandi uml. 5.000, so samlaða talið av fólkum, ið duga føroyskt liggur um 85-90.000. |
| lexicalization | fao: Føroyskt mál |
| lexicalization | fao: Føroyskt |
| lexicalization | fao: føroyskt |
| French |
| has gloss | fra: Le féroïen (Føroyskt mál en féroïen) est une langue appartenant au groupe des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans les îles Féroé par un peu moins de 80 000 locuteurs. |
| lexicalization | fra: féroïen |
| lexicalization | fra: Langue des Îles Féroé |
| lexicalization | fra: féringien |
| lexicalization | fra: Féroïen |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Faeröersk is in Noardgermaanske taal dyt troch 44.000 minsken op de Faeröer-eilannen praat wurdt. It is net krekt te sizzen hoefolle memmetaalsprekkers der oer de hiele wrâld binne, mar it tal wurdt tusken de 60.000 en 100.000 rûsd. It Faeröersk is mei it Deensk ien fan de twa amtstalen fan de Faeröer. It Faeröersk is nau besibbe oan it Yslânsk. It Faeröersk wurdt skreaun mei it Latynske alfabet, dêrt de neikommende letters oan taheakke binne: Á/á, Í/í, Ó/ó, Ú/ú, Ý/ý, Ð/ð (edh), Ø/ø en Æ/æ. De letters c, q, w, x en z wurde net brûkt. Oan it begjin fan de 19e ieu waard it Faeröersk brûkt foar de Faeröerske literatuer. |
| lexicalization | fry: Faeröersk |
| Irish |
| lexicalization | gle: Faro |
| lexicalization | gle: Faróis |
| Galician |
| has gloss | glg: O feroés (tamén se lle pode chamar forinxio), (chamada polos nativos føroyskt), é unha lingua do grupo indoeuropeo da familia xermánica, de orixe continental. O feroés é, xunto co islandés e o extinto norreno, é unha das linguas máis próximas ó noruego antigo, de xeito que entre eles se poden entender (aínda que lles parece respectivamente un pouco ridículo) e teñen un alto grao de comprensión das outras linguas escandinavas. É a lingua oficial das illas Feroe (que quere dicir illas das ovellas, falada polos 47.000 habitantes das illas máis cerca de 12.000 feroeses na Dinamarca. |
| lexicalization | glg: feroés |
| lexicalization | glg: lingua feroesa |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Ghermaanagh ee Faaroish. Tee çhengey ny mayrey loayrit ec 48,000 dy leih ayns Ellanyn ny Geyrragh as ec 12,000 sy Danvarg. Tee nane jeh ny çhengaghyn Loghlinagh ellanagh (tad yn Eeslynnish as y çhengey anvio Norn ny çhengaghyn elley sy phossan). |
| lexicalization | glv: Faaroish |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Farski ili ferojski jezik (farski: føroyskt) je skandinavski, germanski jezik indo-evropskog porijekla koji se pretežno govori u Farskim ostrvima. Jezik govori oko 60 000 ljudi na Farskim ostrvima i oko 25 000 u Danskoj. |
| lexicalization | hbs: Farski jezik |
| Hindi |
| has gloss | hin: फ़रोसी एक पश्चिम नॉर्डिक या पश्चिम स्कैंडिनेवियाई भाषा है, जो फ़रो द्वीप-समूह में ४८,००० लोगों और डेनमार्क में लगभग १२,००० फ़रोसी लोगों द्वारा बोली जाती है। यह वाइकिंग समय के दौरान बोली जाने वाली पुरानी नार्वेजियन भाषा से पनपी है। |
| lexicalization | hin: फ़रोइस भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ferojski jezik (ISO 639-3: ; føroysk), jedan od pet jezika zapadnoskandinavske skupine sjevernogermanskih jezika, kojim se služi oko 45,400 Ferojaca (2001) na ferojskim otocima. Njegova povijest počinje otkrivanjem Grím Kambana (825.) kada ga naseljavaju vikinzi iz Norveške, a jezik kojim su govorili bio je dansk tunga ili staronorveški . Do stvaranja novih jezika dolazi podjelom između 800. i 1050. na istočnonorveške iz kojih su nastali švedski i danski i zapadnonorveške, iz kojih su se razvili ferojski, norveški i islandski. Ferojski jezik ima svoje pismo od 14 stoljeća. Ferojski lingvist Venceslaus Ulricus Hammershaimb (1819-1909) stvorio je 1846. novo pismo na kojem su 1890. izdane prve ferojske novine Føringatiðindi (Ferojski novine/Ferojski list) . Od svih ostalih germanskih jezika, Ferojskome je najsličniji Islandski, što se ponajviše može zahvaliti izoliranosti te u ustrajnosti za očuvanjem svog jezika. |
| lexicalization | hrv: Ferojski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Färöšćina (tež ferejšćina, ferejsce Føroyskt) je sewjerogermanska rěč, kotrež rěči něhdźe 80 000 wobydlerjow Färöjow. Je bliska k islandšćinje, dokelž je wona přetrała na izolowanych kupach bjez bytostnych změnow wot srjedźowěka hač do dźensa. |
| lexicalization | hsb: Färöšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A feröeri nyelv az indoeurópai nyelvcsaládon belül a germán nyelvek közé tartozó nyelv. Közelebbről az északi germán nyelvek inzuláris nyelvei közé tartozik. Feröer hivatalos nyelve. |
| lexicalization | hun: feröeri nyelv |
| lexicalization | hun: färöi |
| lexicalization | hun: feröeri |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ֆարերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Faerana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Faroe (føroyskt [ˈføːɹɪst]) adalah bahasa Nordik Barat atau Skandinavia Barat yang dituturkan oleh sekitar 80.000 orang dalam dua kelompok utama, sekitar 48.000 di Kepulauan Faroe dan sekitar 25.000 Faroe di Denmark. Terdapat juga sekitar 5.000 penutur di Islandia. Ia adalah salah satu dari tiga insular bahasa Skandinavia yang diturunkan dari bahasa Norse Kuno yang dituturkan di Skandinavia pada Era Viking, lainnya adalah Islandia dan yang pupusnya Norn, yang diperkirakan sebagian besar dapat difahami dengan bahasa Faroe. |
| lexicalization | ind: Bahasa faroe |
| lexicalization | ind: Bahasa Faroe |
| lexicalization | ind: Faro |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Færeyska (færeyska: føroyskt) er vesturnorrænt tungumál sem er talað af um það bil 70.000 manns, aðallega í Færeyjum. Það hefur verið opinbert tungumál Færeyja frá 1937. |
| lexicalization | isl: Færeyska |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェロー語（føroyskt mál）とは、デンマーク領フェロー諸島の唯一の公用語。使用人口はフェロー諸島内で50,000人弱で、デンマーク本土などにも話者がいる。 |
| lexicalization | jpn: フェロー語 |
| lexicalization | jpn: ファロエズ語 |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: Savalimmiusut |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფარერული ენა —(føroyskt, წარმოითქმის [ˈføːɹɪst] ან [ˈføːɹɪʂt]) დასავლეთ ნორდიკული ენაა, რომელიც ისლანდიურს ენათესავება. საკმაოდ დაშორებული დასავლურ ნორვეგიულ დიალექტებს. ფარერულად ლაპარაკობს 48 000 ადამიანი ფარერებზე და დაახლოებით 12 ათასი დანიაში. ესაა ერთ-ერთი იზოლირებული სკანდინავიური ენა, რომელიც ძველნორდიკული ენიდან წარმოიშვა ვიკინგების ეპოქაში. მეორე ენა ისლანდიურია, ხოლო მესამე გადაშენებული ჩრდილოური ენა, რომელიც, სავარაუდოდ, ახლო ენათესავებოდა ფარერულ ენას. |
| lexicalization | kat: ფარერული |
| lexicalization | kat: ფარერული ენა |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ហ្វាអេរូស |
| Korean |
| has gloss | kor: 페로어는 덴마크령 페로 제도에서 쓰이는 언어로서, 서(섬)노르드어에 속한다. 바이킹 시대 스칸디나비아에서 사용되던 고대노르웨이어에서 유래되었으며, 아이슬란드어와의 연관성이 깊다. 문법면에서는 아이슬란드어와 상당히 유사하나 음운 구조면에서는 아이슬란드어와 차이를 보인다. |
| lexicalization | kor: 파로스어 |
| lexicalization | kor: 페로어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Feroeyî (bi zimanê feroeyî: føroyskt) zimanê Giravên Feroeyê ye ku ji hêlê 60.000-100.000 kesan ve tê axaftîn. Ew teqrîbî bi 12.000 kes jî li Danîmarkayê tê axaftin. Li Giravên Feroeyê ew zimanê fermî ye. Ew zimanekî germanî yî malbata hind û ewropî ye. |
| lexicalization | kur: Faroeyî |
| lexicalization | kur: Zimanê feroeyî |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Faroensis lingua ex linguis Indoeuropaeis est et sub familia Germanica subsummata. Cum lingua Danica, lingua Suecica, lingua Norvegiensi, lingua Islandensi, ramum Germanicum septentrionalem format. |
| lexicalization | lat: Lingua Faroensis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fēriešu valoda ir valoda, kurā runā aptuveni 48 000 cilvēku Fēru Salās, kā arī aptuveni 12 000 fēriešu Dānijā. |
| lexicalization | lav: farēru |
| lexicalization | lav: Fēriešu valoda |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Farosce |
| Ligurian |
| has gloss | lij: O Farœnse (Føroyskt), a l'è unn-a Lèngoa do gruppo lengoistigo germanico nordico oççidentâ . Unn-a de e doe lengue offiçia de e Isoe Farœ . |
| lexicalization | lij: Lèngoa farœnse |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Faeröers |
| lexicalization | lim: Faeruuer |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Farėrū kalba- šaiures gėmanū ruodū grōpės kalba. Vartuojama Šiauries jūrās Farėrū saluos. Farėrū kalba rokuonas 60-80 tūkstontiū žmuoniū. |
| has gloss | lit: Farerų kalba – šiaurės germanų kalba, paplitusi Farerų salose, priklausančiose Danijai. Pačiose Farerų salose gyvena 41 000 žmonių (2001 m. gyventojų surašymas). Daug farerų kalbos vartotojų gyvena už salų ribų, daugiausia kontinentinėje Danijos dalyje (apie 25 tūkst.), todėl kalbančiųjų skaičiaus įvertinimai skiriasi. |
| lexicalization | lit: farerų |
| lexicalization | lit: Farerų kalba |
| lexicalization | lit: Farėru kalba |
| Marathi |
| lexicalization | mar: फारोईझ |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Фарер йылме (фарерла føroyskt) — индоевропысо (герман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Фарер йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фарски (føroyskt) е северен германски јазик од германската група на јазици. Јазикот е зборуван од околу 48,000 на Фарските Острови и околу 12,000 луѓе во Данска. Тој е еден од трите островски јазици во Северна Европа, произлезени од стариот норвешки јазик што се зборувал во Скандинавија за време на Викинзите. Другите два јазици се исландски јазик и норнски јазик (изумрен). |
| lexicalization | mkd: Фарски јазик |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Fawriż |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Faroe (føroyskt [ˈføːɹɪst]) ialah bahasa Nordik Barat atau Scandinavia Barat yang dituturkan oleh sekitar 80,000 orang dalam dua kumpulan utama, sekitar 48,000 di Kepulauan Faroe dan sekitar 25,000 Faroe di Denmark. Terdapat juga sekitar 5,000 penutur di Iceland. Ia adalah salah satu dari tiga insular bahasa Scandinavian yang diturunkan dari bahasa Norse Kuno yang dituturkan di Scandinavia pada Zaman Viking, lainnya adalah Iceland dan yang pupusnya Norn, dimana ia difikirkan menjadi secara besarannya dapat difahami dengan bahasa Faroe. |
| lexicalization | msa: Bahasa Faroe |
| Low German |
| has gloss | nds: t Faeröars (in t Faeröars: "Føroyskt", Oetsproake: []) is ne Noord-Germaanse of Scandinaviese sproake, dee't per 2007 wör esprökken duur roem 48.000 leu. t Is ene van de offisjele sproaken van de Faeröareailaanden. n Aanderen is t Deens. |
| lexicalization | nds: Faeröars |
| Nepali |
| lexicalization | nep: फारोइज |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Faeröers (Faeröers: "Føroyskt", IPA: [ˈføːɹɪst]) is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal, die in 2007 werd gesproken door ruim 48.000 mensen. Het is een van de twee officiële talen van de Faeröer (de andere is het Deens). |
| lexicalization | nld: Faeroers |
| lexicalization | nld: Faeröers |
| lexicalization | nld: Taal op de Faeröer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Færøysk (føroyskt) er del av den vestnordiske målgreini, som rommar måli islendsk, færøysk, moglegvis nynorsk og det no utdøydde målet norn. Den norrøne målgreini høyrer til dei germanske greinene av dei indoeuropeiske måli. |
| lexicalization | nno: Færøysk språk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: færøysk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Færøysk (føroyskt, uttales eller ) er en del av den vestnordiske språkfamilien, som omfatter islandsk, færøysk, det utdødde språket norn og til dels norsk (da mer enkelte norske dialekter og nynorsk enn bokmål). Den norrøne språkfamilien tilhører den germanske gruppa av de indoeuropeiske språkene. Som islandsk har færøysk utviklet seg fra de gammelnorske dialektene som nybyggerne i vikingtiden hadde med seg fra det vestlige Norge. |
| lexicalization | nor: Færøysk språk |
| lexicalization | nor: færøysk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba feroeză (sau limba faroeză; Føroyskt mál) este o limbă aparţinând grupului de limbi germanice. Este vorbită de circa 48.000 de vorbitori în Insulele Feroe, 25.000 în Danemarca şi 5.000 în Islanda. Istoria De mult, limba vorbită în insulele feroeze a fost limba veche nordică de vest, pe care coloniștii norvegieni o aduseseră cu ei în epoca landnám care a început în 825 d.H., dar unii coloniști nu erau norvegieni get-beget, ci erau descendenți ai coloniștilor norvegieni din Marea Irlandei. În plus, unii coloniști norvegieni se căsătoreau deseori cu femei din Irlanda vikingă, Orkney sau Shetland înainte de a se stabili pe insulele feroeze sau în Islanda. Drept rezultat, limbile celtice au influențat atât feroeza cât și islandeza. De aceea, poate, feroeza are două cuvinte pentru „rață”: dunna (de la cuvântul din limba galică tunnag) pentru o rață de casă, și ont (de la cuvântul limbii nordice vechi ) pentru „rață” în general. |
| lexicalization | ron: limba feroeză |
| lexicalization | ron: faroeză |
| lexicalization | ron: feroeză |
| Russian |
| has gloss | rus: Фаре́рский язык (устар. также фере́йский, фар. ) — северогерманский язык, распространённый на Фарерских островах, входящих в состав Дании. На самих Фарерах проживает 49 000 человек (перепись 2009 года), для 98% из которых фарерский является родным языком. При этом многие носители фарерского временно (главным образом, студенты и работающая молодёжь) или постоянно проживают за пределами архипелага, в основном в Дании - до 30 000 человек, прежде всего, в районе Копенгагена, а также в Северной Ютландии, так что оценки общего числа носителей расходятся. Несколько тысяч человек - потомки во втором поколении фарерцев, в своё время переселившихся в Данию, выросшие в Дании дети от смешанных датско-фарерских браков, а также постоянно проживающие на Фарерах датчане, владеют языком пассивно - они хорошо понимают его, но сами предпочитают, в том числе в общении с фарерцами, говорить по-датски, то есть общение происходит каждый на своём языке. |
| lexicalization | rus: фарерский |
| lexicalization | rus: фарерский язык |
| Sicilian |
| has gloss | scn: A lingua faruisa e na lingua germanica parrata di 80.000 aggenti (48.000 ntî Ìsuli Fær Øer, 25.000 ntâ Danimarca e 5.000 ni Islandia. |
| lexicalization | scn: Lingua faruisa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Faerčina (føroyskt) je severogermánsky jazyk, popri dánčine úradný jazyk na Faerských ostrovoch, patriacich pod Dánsko. Je potomkom starej severčiny (Old Norse) - jazyka ľudí, ktorí sa začiatkom 9. storočia začali usádzať na dovtedy takmer neosídlených Faerských ostrovoch. Väčšina z nich pravdepodobne pochádzala zo západného Nórska. Rovnaký status ako dánčina získala na školách až v roku 1938, ako jazyk bohoslužieb o rok neskôr. Od roku 1948 je hlavným jazykom na ostrovoch, i keď pre administratívne a právne účely sa dodnes využíva dánčina. Problémom faerčiny je malý počet obyvateľov ostrovov - cca. 48 000, čo sťažuje situáciu v oblasti literatúry i masmédií. Kedže faerčina je s dánčinou navzájom málo zrozumiteľná, väčšina obyvateľov ostrovov ovláda i dánčinu. |
| lexicalization | slk: Faerčina |
| lexicalization | slk: faerčina |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Алифбои фароесӣ аз 29 ҳарфи алифбои лотинӣ иборат аст. Алифбои фароесӣ барои забони фароесӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Алифбои фароесӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาแฟโร (føroyskt []) เป็นภาษากลุ่มสแกนดิเนเวียตะวันตก มีความคล้ายคลึงกับภาษาไอซ์แลนด์ มีผู้พูดภาษาแฟโรเป็นภาษาแม่ทั่วโลกประมาณ 80,000 คน แบ่งเป็นผู้พูดในหมู่เกาะแฟโรประมาณ 48,000 คน ผู้พูดในเดนมาร์กประมาณ 25,000 คน นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาแฟโรกลุ่มเล็ก ๆ (ประมาณ 5,000 คน) ในไอซ์แลนด์ด้วย |
| lexicalization | tha: ภาษาแฟโร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Faroe dili (Faroece)(Faroe dilinde: føroyskt [] ya da []) dünyada 60,000 - 80,000 kadar konuşanı olduğu tahmin edilen (48,000 kadarı Faroe Adalarında, 12,000 kadarı da Danimarkada), Faroe Adalarının resmi dili, Danimarkada da okullarda öğretilen bir dildir. |
| lexicalization | tur: Faroece |
| Uighur |
| lexicalization | uig: فائېروس تىل |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: фарерський |
| lexicalization | ukr: фарерська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فیروئیز |
| Venetian |
| has gloss | vec: El faroexe (anca faròego, faroense, farinxo o ferinxo) el xe na łéngoa xermànica setentrionałe parlada da serca 80.000 persone (de ste qua 48.000 inte łe ìxołe Fær Øer, 25.000 in Danimarca e 5.000 in Islanda). ła xe una de łe tre łéngoe insułare scandìnave derivae dal antico noren parlà in Scandinavia al època dei Vichinghi. łe altre do łéngoe insułari łe xe lislandexe e lestinto norn che, si dixea, el fuse mutuamente intełexibiłe col faroexe. |
| lexicalization | vec: Łéngua faroexe |
| Walloon |
| has gloss | wln: lingaedjes > indo-uropeyin > tîxhon bijhrece > dizo-groupe coûtchantrece > faeroyès ---- |
| lexicalization | wln: Faerowès |
| lexicalization | wln: faeroyès |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法罗语（）为法罗群岛的官方语言，使用人数为8万左右，4.8万使用者在法罗群岛、2.5万使用者在丹麦，和5千使用者在冰岛。公立法罗群岛大学使用法罗语进行教学，该语言在当地与丹麦语有对等的地位。 |
| lexicalization | zho: 法罗语 |
| Malay (individual language) |
| lexicalization | zlm: Bahasa Faroe |
