| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh mandeek eus skourr ar yezhoù mandingek eo an diouleg (dioula). |
| lexicalization | bre: Diouleg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диула е нигер-конгоански език, говорен от около 2 500 000 души в Буркина Фасо, Кот д'Ивоар, Мали. |
| lexicalization | bul: Диула |
| German |
| has gloss | deu: Dioula (auch Dyula oder Jula) (Code: dyu nach ISO 639) bezeichnet eine westafrikanische Mande-Sprache und wird zugleich als Kategorisierung von Gesellschaftsgruppen im Norden der Elfenbeinküste und in Burkina Faso verwendet. |
| lexicalization | deu: Dioula |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĝula lingvo aŭ Diula lingvo (Jula aŭ Dioula) estas niĝerkonga lingvo tre parenca al la bambara lingvo parolita en Eburbordo, Malio, Burkino, Gambio, Gvineo kaj Ganao. Kvankam ĝi estas la gepatra lingvo de proksimume 1 200 000 parolantoj, Ĝulo estas precipe uzita kiel lingvafrankao por komercaj interŝanĝoj en Okcidenta Afriko per proksimume 4 milionoj. |
| lexicalization | epo: Ĝula lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Dioula frantsesez, Jula, Jula hizkuntzan, Mandiga taldeko hizkuntza bat da. Mandinga hizkuntzak elkar ulertzen diren manden hizkuntzek osatzen duten multzoa da. Manden hizkuntzak Afrikako mendebaldeko herrialde askotan hitz egiten dira. Mandinga hizkuntza garrantzitsuenak hauek dira: Bambara (Malin gehien hitz egiten den hizkuntza), Mandenko edo Mandinga (Gambian gehien hitz egiten den hizkuntza eta Ginea-Bissaun), Maninka edo Malinke (Ginean asko erabiltzen den hizkuntza), Kasonka (Senegaleko hegoaldean], Mende (Sierra Leonan erabiltzen dana), Jula (Boli Kosta eta Burkina Fason) , Mandingo eta Yakuba Liberian eta azkenez Ligby Ghanan. Honez gain, dialekto asko daude herrialde bakoitzean. Hizkuntza guzti hauetan mitzatzen direnak elkar ulertzeko gai dira. |
| lexicalization | eus: dioula |
| French |
| has gloss | fra: Le dioula est une langue africaine parlée ou comprise par 20 millions de personnes au Mali, en Côte d'Ivoire, au Burkina Faso, en Guinée, au Ghana. |
| lexicalization | fra: dioula |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua dioula (o Jula, Dyula) è una lingua africana parlata in Burkina Faso, soprattutto nella regione di Bobo Dioulasso, ma anche in Costa dAvorio e in misura minore in Mali. Appartiene alla famiglia delle lingue Lingue mande, e deriva dalla lingua bambara parlata in Mali (la relazione fra le due lingue è analoga a quella fra linglese americano e l'inglese britannico). |
| lexicalization | ita: Lingua dioula |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dioula is een Mandé-taal, die vooral wordt gesproken in Burkina Faso en Ivoorkust. |
| lexicalization | nld: dioula |
| Polish |
| has gloss | pol: Język diula - język nigero-kongijski z grupy mande, używany głównie na terytorium Mali. W wyniku zdominowania przez posługujących się nim handlarzy rynków Wybrzeża Kości Słoniowej i Burkina Faso, rozprzestrzenił się także i na te państwa. Języki diula tworzy kontinuum językowe z językiem bambara i językiem malinke. |
| lexicalization | pol: Język diula |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua dioula (dyula) é uma língua mandê falada em Burkina Faso e Côte d'Ivoire. Faz parte do grupo das línguas mandinga, e é a mais próxima do bambara. É provavelmente a língua mais usada para o comércio na África Ocidental. |
| lexicalization | por: Língua dioula |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык дьюла — язык группы манде, распространённый в Буркина Фасо и Кот-д’Ивуар. Является ближайшим родственником языка бамана (различия настолько малы, что их можно сравнить с американской и британской версиями английского языка). Широко используется в торговле в странах Западной Африки. |
| lexicalization | rus: дьюла |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dioula es uno de las lenguas autóctonas de Costa de Marfil, Malí y de Burkina Faso principalmente. Se utiliza generalmente para comerciar y como forma de comunicación dentro de las tribus coexistiendo con el francés que es idioma oficial. |
| lexicalization | spa: dioula |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ej att förväxla med språket jola Dioula (dyula, jula med flera stavningar förekommer) är ett mandespråk som talas i Västafrika, främst i Burkina Faso och Elfenbenskusten. Det är mycket nära besläktat med bambara. Omkring 2,7 miljoner människor har språket som modersmål, med då diouli är ett gammalt handelsspråk och lingua franca i regionen är antalet människor som behärskar det betydligt fler. |
| lexicalization | swe: dioula |
