| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/ccc |
| has gloss | eng: Chamicuro is a critically endangered indigenous American language spoken by just a pair of aboriginal people in South America. The language is of the Chamicuro people who number between 10 and 20. The Chamicuros live on a tributary of the Huallaga river, in Perú, in an area called Pampa Hermosa, meaning beautiful plains. As with all native languages in Perú, Chamicuro is by default an official language in the area in which it is spoken. A Chamicuro dictionary has been created, however no children can speak the language as they have shifted to Spanish. There is controversy in regard to whether Aguano is the same language, which one study (Ruhlen 1987) says it is, but the Chamicuros dispute this (Wise, 1987), although this may be for cultural reasons and the languages may actually be intelligible but the different peoples do not relate to one another and maintain different names and connotations between their language or languages. |
| lexicalization | eng: Chamicuro |
| subclass of | e/Maipurean |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Maipurean |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Maipurean |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar tchamikoureg a zo ur yezh yezhoù arawakek komzet gant daoù zen kozh e Perou e Pampa Hermosa. Hogozik marv eo hiziv. D'ar spagnoleg eo tremenet ar gummuniezh |
| lexicalization | bre: Tchamikoureg |
| French | |
| has gloss | fra: Le chamicuro est une langue arawakienne parlée en Amazonie péruvienne près de Pampa Hermosa sur le cours inférieur de la rivière Huallaga. La langue n'est plus parlée que par les plus âgés des Chamicuros . |
| lexicalization | fra: Chamicuro |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Chamicura (Chamicuro, Chamicolo, Chamekolo).- Indijansko pleme iz sjeveroistočnog Perua u kišnim šumama duž rijeke Huallaga u departmanu Loreto. Čamikure danas broje nešto preko stotinu osoba (123, 1981; Mora, 1994). Žive od hortikulture, uzgoj yuce, kukuruza, tikava, duhana i drugoga, te lova i ribolova. Glavno im je naselje Pampa Hermosa, u provinciji Alto Amazonas. Čamikure su ranije klasificirani u posebnu porodicu unutar Velike porodice Arawakan (Greenberg/McQuown), dok se danas klasificiraju pod Maipuran Arawake. |
| lexicalization | hrv: Chamicura |
| Italian | |
| has gloss | ita: Chamicuro è una lingua degli aborigeni del Sud America in pericolo destinzione poiché parlata oggi da sole cinque persone facenti parte dellomonimo popolo Chamicuro composto tra i 10 e i 20 elementi. |
| lexicalization | ita: Lingua chamicura |
| Quechua | |
| has gloss | que: | class=; style="width:45%;" border="1" |- |- style="background:#b08261; color:white" ! Suyu ! Puwinsya ! Distritu |- | Luritu suyu | Alto Amazonas pruwinsya | Lagunas distritu |- |} |
| lexicalization | que: Chamikuru |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint