| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Bantoetaal |
| Arabic |
| lexicalization | ara: لغات البانتو |
| Asturian |
| has gloss | ast: El llingües del grupu bantú formen un subgrupu de la familia de les llingües nixer-congo. Esti subgrupu comprende alredor de 400 llingües falaes en venti países de la metá sur dAfrica. Ente les llingües del grupu bantú más conocíes tán el suahili, el lingala, el xhosa , el zulú ol congo. El númberu total de falantes estímase que ye anguaño de más de 300 millones. |
| lexicalization | ast: llingües del grupu bantú |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bantu dilləri ailəsi Afrikanın orta və cənubi bölgələrində yaygın olaraq danışılan Suahili, Zulu, Çuana, Konqo, Mongo, Gonda və başqa dillərdən oluşur. Bu dil ailəsinin ən çox tanınan dilləri Keniya, Uqanda, Tanzaniya ve Konqoda 15 million nəfər tərəfındən danışılan Suahilidir. |
| lexicalization | aze: Bantu dil ailəsi |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мовы банту |
| Bengali |
| lexicalization | ben: বান্টু ভাষাসমূহ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo eus yezhoù bantouek a vez renket d'o zro e-touez ar yezhoù nijerek-kongoek. |
| lexicalization | bre: yezhoù bantouek |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Езици банту |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bantu és un subgrup de llengües que pertany a la família de llengües nigerocongoleses. Les llengües bantus són parlades al sud de Camerun, a Gabon, República del Congo, República Democràtica del Congo, Uganda, Kenya, Tanzània, Angola, Zàmbia, Malawi, Moçambic, Zimbabwe, Namíbia, Botswana i Sud-àfrica. |
| lexicalization | cat: Llengües bantus |
| Czech |
| lexicalization | ces: Bantuské jazyky |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Банту чĕлхисем |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ieithoedd a siaredir yng nghanolbarth, dwyrain a de Affrica ywr ieithoedd Bantu. Maent yn perthyn i deulur ieithoedd Niger-Congo. Amcangyfrifir fod 513 o ieithoedd Bantu i gyd. Y fwyaf adnabyddus o'r rhain yw Swahili. |
| lexicalization | cym: ieithoedd Bantu |
| Danish |
| has gloss | dan: Bantusprogene tales i det sydlige og centrale Afrika. Der er flere hundrede bantusprog, bl.a. |
| lexicalization | dan: Bantu sprog |
| lexicalization | dan: Bantusprog |
| lexicalization | dan: bantu |
| German |
| has gloss | deu: Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Bantu-Sprachen |
| lexicalization | deu: Bantusprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι γλώσσες Μπαντού αποτελούν μια υποομάδα της νιγηροκονγκολέζικης γλωσσικής οικογένειας. Κατά μια εκτίμηση υπάρχουν 513 γλώσσες στην κατηγορία Μπαντού, 681 γλώσσες στην κατηγορία Μπαντόιντ, και 1514 στην κατηγορία Νίγηρα - Κονγκό. Οι γλώσσες Μπαντού είναι διαδεδομένες κυρίως στα ανατολικά και δυτικά της σημερινής Νιγηρίας, δηλαδή στις περιοχές της Κεντρικής Αφρικής, της Ανατολικής Αφρικής και της Νοτίου Αφρικής. |
| lexicalization | ell: Μπαντού γλώσσες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La bantuaj lingvoj formas subgrupon de la volta-kongo-branĉo de la afrikaj niger-kongo-lingvoj. Ekzistas proksimume 500 bantuaj lingvoj, kiuj estas parolataj de proksimume 200 milionoj da homoj. Ili disvastiĝis en la tuta meza kaj suda Afriko kaj tie en ĉiuj ŝtatoj estas la plej multe parolataj lingvoj, ankaŭ se kiel oficiala lingvo plej ofte ankoraŭ estas uzata la angla, franca aŭ portugala. |
| lexicalization | epo: Bantua lingvaro |
| lexicalization | epo: Bantuaj lingvoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Bantu keeled on benue-kongo keelte hulka kuuluv keelterühm. Bantu keeli on ligikaudu 500. |
| lexicalization | est: Bantu keeled |
| Persian |
| has gloss | fas: زبانهای بانتو شاخهای از خانوادهٔ زبانهای نیجر-کنگو است. حوزهٔ گستردهٔ پراکندگی این زبانها باعث شده است که این گروه با حدود ۳۱۰میلیون گویشور پرکاربردترین گروه زبانهای بومی در آفریقا باشد. |
| lexicalization | fas: زبانهای بانتو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bantukielet ovat nigeriläiskongolaisten kielten alaryhmä. Bantukieliä puhutaan Kaakkois-Nigeriassa, Etelä-Kamerunissa, Päiväntasaajan Guineassa, Gabonissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Kongon tasavallassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Ruandassa, Burundissa, Ugandassa, Keniassa, Etelä-Somaliassa, Tansaniassa, Komoreilla, Angolassa, Sambiassa, Malawissa, Mosambikissa, Zimbabwessa, Namibiassa, Botswanassa ja Etelä-Afrikassa, eli Afrikan mantereen lähes koko eteläpuoliskolla. |
| lexicalization | fin: Bantu-kielet |
| lexicalization | fin: Bantukielet |
| French |
| has gloss | fra: La famille des langues bantoues regroupe environ 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de lAfrique. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 100 millions. Le premier linguiste qui a utilisé le terme est lAllemand Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek. |
| lexicalization | fra: Langue bantoue |
| lexicalization | fra: langues bantoues |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bantu jezici (odnosno Uži Bantu jezici) predstavljaju grupu koja pripada nigersko-kongoanskoj porodici. Ova grupa se nalazi duboko u genealološkom stablu bantoidske grupe, koja je, pak, duboko u nigersko-kongoanskom stablu. Prema nekim procjenama, ima oko 513 jezika u Bantu grupi, 681 jezika u bantoidskoj te 1.514 in u nigersko-kongoanskoj grupi. Bantu jezici se danas uglavnom govore istočno i južno od suvremene Nigerije tj. u oblastima koja su se nekada zvale centralna, istočna i južna Afrika. Neki od tih "Bantu" dijelova Afrike također imaju jezike izvan nigersko-kongoanske porodice (v. karta). |
| lexicalization | hbs: Bantu jezici |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפות בנטו או ניזר-קונגו A או "בנטו צר" היא משפחת שפות גדולה, השייכות לשפות ניזר-קונגו. שפות הבנטו מונות 522 שפות מתוך 1,532 שפות במשפחת ניז'ר-קונגו בסך הכל , ודובריהן יושבים כמעט בכל שטחה של אפריקה שמדרום לקו המשווה (למעט חלקים מאפריקה הדרומית, בבוצואנה ובנמיביה). |
| lexicalization | heb: שפות בנטו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bantu jezici, velika grana jezika šire skupine južnih bantoid jezika. Obuhvaća (513) jezika iz središnje i južne Afrike. Osnovna joj je podjela na centralne i sjeverozapadne. Jezici: :a) Centralni bantu jezici (337) Demokratska Republika Kongo, Tanzanija, Kongo, Angola, Kenija, Mozambik, Komori, Burundi, Ruanda, Bocvana, Lesoto, Uganda, Zambija, Namibija, Malavi, Zimbabve, Južnoafrička republika, Svazi, Sudan: Bembe (D.50) (2): bembe, buyu; Bira-Huku (D.30) (14): amba, bera, bhele, bila, bodo, budu, homa, kaiku, kango, komo, mbo, ndaka, nyali, vanuma; Enya (D.10) (4): enya, lengola, mbole, mituku; Lega-Kalanga (D.20) (11): bali, beeke, hamba, holoholo, kanu, kwami, lega-mwenga, lega-shabunda, lika, songoora, zimba; Nyanga (D.40) (1): nyanga; Chaga (E.30) (7): gweno, kahe, machame, mochi, rombo, rwa, vunjo; Kikuyu-Kamba (E.20) (8): chuka, dhaiso, embu, gikuyu, kamba, meru, mwimbi-muthambi, tharaka; Kuria (E.10) (11): gusii, ikizu, ikoma, kabwa, kuria, ngurimi, sizaki, suba, temi, ware, zanaki; Nyika (E.40) (10): chonyi, digo, duruma, giryama, malakote, pokomo (2 jezika, gornji i donji), sagalla, segeju, taita; Nyilamba-Langi (F.30) (4): langi, mbugwe, nilamba, nyaturu;... |
| lexicalization | hrv: Bantu jezici |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Bantuske rěče je rěčna swójba w srjedźnej a južnej Africe. |
| lexicalization | hsb: Bantuske rěče |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Bantu adalah bahasa pengelompokan keluarga bahasa Niger-Kongo. Melalui satu perkriaan, terdapat 513 bahasa dalam pengelompokan Bantu, 681 dalam Bantoid, dan 1.514 dalam Niger-Kongo. Bahasa Bantu banyak dituturkan di Afrika tengah, timur dan selatan. |
| lexicalization | ind: Bahasa bantu |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue bantu sono una famiglia di lingue africane, che fa parte del gruppo delle lingue "Niger-Congo" (o lingue "niger-kordofaniane"). Complessivamente, le lingue bantu sono la famiglia di lingue più parlata in Africa, sia in termini di numero di parlanti (310 milioni) che di diffusione geografica (in quasi tutti i paesi a sud del Camerun si parla almeno una lingua bantu). La lingua più diffusa del gruppo è lo swahili, che rappresenta una sorta di lingua franca dell'Africa sudorientale. La lingua bantu parlata da più persone, però, è lo zulu. |
| lexicalization | ita: lingue bantu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バントゥー語群（-ごぐん、またはバントゥー諸語）はアフリカの広い範囲で話され、互いに共通性のある一群の言語で、系統的にはニジェール・コンゴ語族のベヌエ・コンゴ語群に含められる。 |
| lexicalization | jpn: バントゥー語群 |
| Kongo |
| has gloss | kon: Bandinga ya kibantu kele kibuka mosi ya bandinga ya Nije-Kongo ya Afrika. Batubi na yandi kele babantu. |
| lexicalization | kon: Bandinga ya kibantu |
| Korean |
| has gloss | kor: 반투어군(-語群)은 서아프리카와 남아프리카 일대에 널리 사용되는 언어 집단으로 사람을 의미하는 단어 반투(bantu)를 공유하는 데서 유래했다. |
| lexicalization | kor: 반투어군 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Bantu valodas |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Lokótá lwa Babantu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bantų kalbos – didelė Nigerio-Kongo kalbų šeimos kalbų grupė. Ši grupė savo ruožtu priklauso didesnei bantoidų kalbų grupei. Tai labiausiai paplitusi kalbų grupė Afrikoje, šias kalbas vartoja apie 315 mln. žmonių. Iš viso suskaičiuojamos 522 kalbų bantų kalbų grupėje, 691 kalba bantoidų kalbų grupėje ir 1532 kalbų Nigerio-Kongo kalbų šeimoje. |
| lexicalization | lit: Bantu kalbos |
| lexicalization | lit: Bantų kalbos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bantoetalen vormen een taalfamilie die zelf een deel is van de Niger-Congo taalgroep. |
| lexicalization | nld: Bantoe-talen |
| lexicalization | nld: Bantoetalen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bantuspråk er ei undergruppe av niger-kongo-språka, som blir snakka i Aust- og sørlege Afrika. Det finst fleire hundre bantuspråk, kor mange er ikkje lett å seie, i og med at skiljet mellom språk og dialekt er vanskeleg å dra. |
| lexicalization | nno: Bantuspråk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bantuspråk er en språkgruppe i niger-kongo-språkfamilien. Språkene i språkgruppa har utviklet seg fra det gamle afrikanske språket bantu, og snakkes i store deler av Afrika sør for Sahara. |
| lexicalization | nor: Bantu språk |
| lexicalization | nor: Bantu-språk |
| lexicalization | nor: Bantuspråk |
| Novial |
| has gloss | nov: Li bantual lingues es parla maxim in Afrika. |
| lexicalization | nov: Bantual lingues |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lenga banto |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki bantu – rodzina języków afrykańskich, zaliczana do wielkiej rodziny nigero-kongijskiej. W rodzinie tej wyróżnia się ponad 400 języków, którymi posługuje się około 150 mln mówiących na terenie niemal całej Czarnej Afryki z wyjątkiem większości Afryki Zachodniej, Rogu Afryki oraz południowo-centralnej Namibii i zachodniego RPA. Najważniejsze języki z tej grupy to: suahili, rwanda, lingala, niandża, makua, bemba, tonga, szona, xhosa, zulu. |
| lexicalization | pol: Języki bantu |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas bantas formam um ramo do grupo benue-congolês da família linguística nígero-congolesa, com mais de 600 línguas. São faladas sobretudo nos países africanos a sul do Equador, por cerca de 300 milhões de pessoas, principalmente por bantos. |
| lexicalization | por: línguas bantas |
| lexicalization | por: Línguas bantus |
| Quechua |
| has gloss | que: Bantu rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap huñunmi, Niqir Kungu rimaykunap lliwmanta aswan hatun urin ayllunmi. Bantu rimaykunataqa Aphrikapim, Sahara chin pachamanta uralanpi rimanku. Ñawpaqpipas qhipaqpipas kaskachakuq rimaykunam. |
| lexicalization | que: bantu rimaykuna |
| Russian |
| has gloss | rus: Языки ба́нту — группа бантоидных языков бенуэ-конголезской семьи. Распространены в странах Африки южнее Сахары от Нигерии и Камеруна на западе до Кении на востоке и к югу континента, включая ЮАР. Точных данных о числе говорящих нет: по оценке 2001—240 млн человек, по оценке 2004—310 млн. |
| lexicalization | rus: Банту языки |
| lexicalization | rus: банту |
| lexicalization | rus: Языки банту |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bantuské jazyky alebo bantuština alebo bantu je skupina asi 300 afrických černošských jazykov a nárečí (napr. zuluština, swahilčina, tongčina (Malawi), tongčina (Zambia), kikuju a i.). Vyznačujú sa triednymi predponami pri podstatných menách. |
| lexicalization | slk: Bantuské jazyky |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: Lenguas bantues |
| lexicalization | spa: lenguas bantúes |
| lexicalization | spa: Lenguas bantú |
| Serbian |
| has gloss | srp: Банту је породица језика која припада Нигер-Конго групи. Банту језици се говоре у Камеруну, Екваторијалној Гвинеји, Габону, Конгу, Демократској Републици Коного, Централноафричкој републици, Уганди, Руанди, Бурундију, Кенији, Танзанији, Анголи, Замбији, Малавију, Мозамбику, Зимбабвеу, Намибији, Боцвани, Лесоту, Свазиленду и Јужној Африци. Ова породица језика је најраспрострањенија у Африци. Преко 200 милиона људи говори банту језике. Ова група обухвата преко 500 језика међу којима дванаест има више од пет милион говорника. Реч банту за ову групу језика је први пут употребљена у XIX веку, а значење јој је "људи". Заједничка карактеристика банту језика је да се за човека употребљава основ -нту или -ту, док је ба- префикс за множину, тако да ба-нту заједно има значење људи. |
| lexicalization | srp: банту језици |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Lugha za Kibantu ni kundi la lugha ambalo ni tawi la lugha za Niger-Congo. |
| lexicalization | swa: lugha za Kibantu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bantuspråk är en undergrupp i Volta-Kongo-grenen av språkfamiljen Niger-Kongospråk. Det finns ungefär 500 bantuspråk, som talas av cirka 200 miljoner människor. De är utbredda i hela centrala och södra Afrika och är de mest talade språken i alla stater där, även om i regel engelska, franska eller portugisiska är officiellt språk. Bantuspråk talas i Angola, Botswana, Burundi, Ekvatorialguinea, Gabon, Kamerun, Kenya, Republiken Kongo (Brazzaville), Demokratiska Republiken Kongo (Kinshasa), Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, sydligaste Somalia, Sydafrika, Tanzania, Uganda, Zambia samt Zimbabwe. Denna vida spridning gör språkgruppen till den mest utbredda i Afrika. |
| lexicalization | swe: Bantuspråk |
| Tamil |
| has gloss | tam: பான்டு மொழிகள் நைகர்-கொங்கோ மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பல மொழிகளின் குழுமம் ஆகும். உண்மையில் பான்டு மொழிகள், நைகர்-கொங்கோ மொழிக் குடும்பத்தின் துணைக் குழுவான பான்டோயிட் குழுமத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பான்டு மொழிக் குழுவில் 513 மொழிகள் இருப்பதாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. இதே கணக்கீட்டின்படி, பான்டோயிட் குழுமத்தில் 681 மொழிகளும், நைகர்-கொங்கோ மொழிக் குடும்பத்தில் 1514 மொழிகளும் உள்ளன . |
| lexicalization | tam: பான்டு மொழிகள் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bantu dilleri ailesi Afrikanın orta ve güney bölgelerinde yaygın olarak konuşulan Svahili, Zulu, Çuana, Kongo, Mongo, Gonda vb. dillerden oluşur. Bu ailenin en çok tanınan dili, Kenya, Uganda, Tanzanya ve Kongoda 15 milyon kişi tarafından konuşulan Swahili'dir. |
| lexicalization | tur: Bantu Dil Ailesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мови банту — група бенуе-конголезьких мов. Поширені в центральній та південній частині Африки. Кількість осіб, що розмовляють мовами банту сягає 131 млн. осіб (1980). Однією з мов групи — мові зулу — означає люди (му-нту — людина, ба-нту — люди). |
| lexicalization | ukr: Банту мови |
| lexicalization | ukr: банту |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Àwọn èdè Bàntú (technically Narrow Bantu languages) je idipo to je ikan niu awon ede ibatan Niger-Congo. |
| lexicalization | yor: Àwọn èdè Bàntú |
| Chinese |
| has gloss | zho: 班图语支是非洲尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族中的一个语支，其中包含约600种语言，有约两亿母语者。在整个非洲中部和南部很普及，尽管在中非和南非国家中英语、法语和葡萄牙语一般为官方语言，但是班图语支是这些国家中最普及的语言。 |
| lexicalization | zho: 班图语支 |
