| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/auc |
| has gloss | eng: Regional variation Huaorani has 3 varieties: # Tiguacuna (also known as Tiwakuna) # Tuei (also known as Tiwi Tuei, Tiwi) # Shiripuno |
| has gloss | eng: The Huaorani language (also Huao, Auishiri, Aushiri, Waorani, Wao, Sabela, Ssabela, ; autonym: Huao Terero; pejorative: Auka, Auca) is a language isolate spoken by the Huaorani people, an indigenous group living in the Amazon rainforest between the Napo and Curaray Rivers. A small number of speakers with so-called uncontacted groups may live in Peru. |
| lexicalization | eng: Huaorani language |
| lexicalization | eng: Sabela language |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El huao terero (també anomenat huao, auishiri, aushiri, waorani, wao, sabela o auca) és una llengua ameríndia, parlada pels huaorani, un grup ètnic de l'Amazònia equatoriana, entre els rius Napo i Curaray. Alguns grups no contactats poden viure al Perú. |
| lexicalization | cat: huao terero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huaoranin kieli eli huao terero (tunnetaan myös nimillä huao, auishiri, aushiri, waorani, wao, sabela, ssabela sekä pejoratiiveilla auka, auca) on isolaattikieli, jota puhuvat Napojoen ja Curarayjoen välissä olevassa Amazonin sademetsässä asuvat huaoranit. Myös Perussa saattaa asua pieni määrä sen puhujia, ja he kuuluvat niin sanottuhin tavoittamattomiin kansoihin. |
| lexicalization | fin: Huaoranin kieli |
| French | |
| has gloss | fra: Le huaorani (ou huao, aussi appelé auca, sabela ou auishiri) est une langue amérindienne isolée parlée dans l'Est de la région de Équateur, dans la province de Pastaza. |
| lexicalization | fra: huaorani |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sabelan (Ssabela), porodica indijanskih jezika i plemena nastanjenih u prašumama Ekvadora, provincija Napo, poznatih pod kolektivnim imenom Huaorani, Waorani ili Auca. Huaorani su podijeljeni na niz lokalnih grupa između rijeke Napo na sjeveru , i na jugu do Curaraya, kao i duž pritoka Yasuni, Shiripuno, Cononaco, Villano, i nekih manjih. Predstavnici su: Caruhue, kanton Aguarico, río Cononaco, (Cononaco River); Damuintaro, pritoke Curaraya, provincija Pastaza; Dayuno, na río Nushiño, kanton Tena; Garzacocha, kanton Aguarico (Yasuni River; Huamuno, río Nushiño, provincija Pastaza; Mima, kanton Aguarico, srednji tok río Cononaco; Quehueruno, na rijeci Shiripuno i pritokama u kantonu Tena, provincija Napo; Quemperi, na río Nashiño i Cononaco, kanton Aguarico; Quenahueno, provincija Pastaza; Quihuaro, provincija Pastaza; Tagaeri, provincija Pastaza; Tigüino, kod Huamonoa, provincija Napo, kanton Tena; Tihueno, gornji Tihueno, pritok Curaraya, provincija Pastaza; Tonanpare ili Toñampari, gornji Curaray, provincija Pastaza; i Zapino, na rijeci Nushiño pritoci Curaraya, provincija Pastaza. |
| lexicalization | hrv: Sabelan |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सबेला (अंग्रेजी:Sabela), नेपा:यागु जनकपुर अञ्चलयागु धनुषा जिल्लायागु छगु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे १३९१ खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: सबेला |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El huaorani o huao (terero) (también sabela y auishiri) es una lengua aislada hablada en la región amazónica de Ecuador por unos 1200 indígenas huaorani. |
| lexicalization | spa: Idioma huaorani |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint